不被遗忘的美

戈戈里，北岛翻译

"此时此刻，夕阳就像一只狐狸潜入这个国家/瞬间点燃了草地/天空中充满了角和蹄子，下面/马车像阴影一样滑过我父亲/点亮的院子/彼得伯勒和同一纬度的破坏

看看外面，黑暗如何焊接银河系的灵魂/迅速骑着你的火焰马车离开这个国家。

《风暴》，李伟译

"北方的暴风雨/是欧亚托米的果实，成熟的季节/在黑暗中醒来/你可以听到橡树上的星星/茧中的脚。

鲍勃·迪伦写给苏泽的情书

这里什么也没发生

狗在等着出去。小偷在等老妇人

孩子们在等学校

每个人都在等待凉爽的天气

我只是在等你

那些美好的事物就在我们身边

但它并没有被忽视

答案是在风中吹拂

一个人要抬头看蓝天多少次？一个人要听多少次别人的哭声？

敲天堂之门

"妈妈，把我的徽章拿掉，我不能再用它了，一切都变黑了，太黑了，我什么也看不见，我觉得自己在敲天堂的门。

红色天空下

这是王国的关键，这是城市;这是一匹盲目的马，它牵着你四处走动;让鸟儿唱歌，让鸟儿飞翔。月亮上的人回家了，河水干涸了。

阿多尼斯的作品：

阿拉伯大地是悲伤的，她的悲伤是语言额头上的皱纹。

世界使我全身疥疮，但伤口长出了翅膀。

不，是生命在发号施令，而死神只是一个忠实的记录者。