不被遺忘的美

戈戈裡，北島翻譯

"此時此刻，夕陽就像一隻狐狸潛入這個國家/瞬間點燃了草地/天空中充滿了角和蹄子，下面/馬車像陰影一樣滑過我父親/點亮的院子/彼得伯勒和同一緯度的破壞

看看外面，黑暗如何焊接銀河系的靈魂/迅速騎着你的火焰馬車離開這個國家。

《風暴》，李偉譯

"北方的暴風雨/是歐亞托米的果實，成熟的季節/在黑暗中醒來/你可以聽到橡樹上的星星/繭中的腳。

鮑勃·迪倫寫給蘇澤的情書

這裡什麼也沒發生

狗在等着出去。小偷在等老婦人

孩子們在等學校

每個人都在等待涼爽的天氣

我隻是在等你

那些美好的事物就在我們身邊

但它并沒有被忽視

答案是在風中吹拂

一個人要擡頭看藍天多少次？一個人要聽多少次别人的哭聲？

敲天堂之門

"媽媽，把我的徽章拿掉，我不能再用它了，一切都變黑了，太黑了，我什麼也看不見，我覺得自己在敲天堂的門。

紅色天空下

這是王國的關鍵，這是城市;這是一匹盲目的馬，它牽着你四處走動;讓鳥兒唱歌，讓鳥兒飛翔。月亮上的人回家了，河水幹涸了。

阿多尼斯的作品：

阿拉伯大地是悲傷的，她的悲傷是語言額頭上的皺紋。

世界使我全身疥瘡，但傷口長出了翅膀。

不，是生命在發号施令，而死神隻是一個忠實的記錄者。