作者 | 巴比塔之旅
来源 | 孔夫子旧书网APP动态
寒假正在以无法挽留的“绝情”流逝于俯首抬足之间，能够稍感欣慰者是两个书房整理完毕，也顺道搜出今年必读书。
收藏多年，深度阅读者鲜有几本；而曾经一度朝夕研读的几本，业已残缺，眉间的紧张却更加层层叠叠。所藏书目多有沉睡之嫌，原因往是往困于自己对学理深邃、文意睿智的主题认知有限，容不得自己驰骋于思量的自由。精确与模糊，是语言与学理的二维对立兼融合；如何从文本走向并能立足于现实世界的存在文本，似乎构成未来日渐“捉襟见肘”的光阴主体走向，而严复先生的译著，也应该再次走入自己的研读时空。
好几年前，实地拜访了严复大师位于三坊七巷的故居。玻璃柜中陈列着百余年前世纪之交执笔之译著，以微弱烛光点亮现代中国文化之走向。自己所研，主题与先生译著曾密切关联，虽现在已少有涉及。
寒假的稍加温习，便不难让自己再次找寻典籍深处寓示的时代意义。先生译著颇丰，但近百年间中外学人探究最多的仅是《天演论》，而其它翻译典籍鲜有问津，除却极少数学者尚在浸淫于其间。原因不外乎译著范围之庞杂，文字之艰涩，内容之久远、宽广，以至文雅辞句与文化指向遗憾地隔离了当下读者，遮蔽了当今时代的参照价值。
器道之争，无需大费周折地辨明；所需者舍“践行未尽之遗憾”而无它。风云变幻为无常，天相更迭却有形。“旧书”不老，新意闪烁于持久的耕读。穷思于古董级文章之余，班得瑞“追梦人”也催促着日渐老去如我者，潜入寒意尚存的夜色，把控属于此在的“故”我，码下斑驳余光下属于自己的微言.......
（此处已添加小程序，请到今日头条客户端查看）