<h1级"pgc-h-right-arrow">"Long Shadow"来纪念孙宇（大众电影，2002年第13期）。</h1>
原标题：平凡中的升华
朱静
孙宇的悲伤
4月26日，年仅70岁的孙正义告别了家人和朋友，告别了他一生热爱的演艺事业。一个没有任何官方职务的共产党员，一个目前不"受欢迎"的老演员，有400多人要把他赶走，这让很多长影中的同志都感到非常感动。这当然是基于孙伟个人表演的魅力，他是一位受人尊敬的回族电影人，是一位值得纪念的资深优秀表演艺术家。但他也属于一代经历过磨难、碌持不懈的知识分子，属于超负荷、愿意做"幕后英雄"的人民艺术家，人们从他的身体里去理解，依靠很多深厚的感情。
老演员马玉玲一瘸一拐地从医院来到墓地，长影副导演于爱群几次来访，回长宫西滨下车直奔医院，上海电影翻译工作室和国外艺术家到翟书、莎娜、李震，从连文、陆晓雅、张慧君、刘白红、 何小树、陆桂兰等都曾写信表示慰问。齐星导演的话代表了大家的心思："孙宇的身体确实有'骄傲的骨头'，但他没有飞营犬。他不知道什么是迎合，从不任性，他从不吹嘘，从不被大话吓倒，他有很高的素质。在电影圈的翻译中，他是一位受人尊敬的长者，但他绝对是平凡地等待人，以诚待人。"
1937年1月4日出生，土生土长的北京人，考入电影局演出事务所。那堂课后到孙宇，孙宇分成两组教学。当时，学校不允许坠入爱河，有人追她，孙宇心她不敢表白。"小波"生病后，全班同学都去看她，只有孙宇没有去，但她把整理好的课堂笔记留给了妈妈。贝瑞回忆起当年，曾表示自己"一个小小的想法是对的"：首先，14岁的小小学生决心要测试研究所的表现，经过几次曲折后不要退缩。二是选择"坏本源"的孙宇托付生活。有很多警告，她是不可动摇的。第三，不要停留在北京，一心一意地转移到长影中。1953年毕业时，北东演员合并为北京电影演员团。孙伟首次出现在银幕上的北方电影《五花》中，贝瑞去上海拍摄了一部科教片，然后又去了东方电影《平原游击队》。1955年，北影、东方影业的演员和子团，当剧团团长田芳离开孙伟担任新闻电影解说员的角色时，但《小波》的意图已经确定，孙伟不得不服从，今年12月25日登记结婚，然后与她"突破关东"。
几十年过去了
孙伟被称为"绝望的三郎"，在翻译制作岗位上几十年。1987年，他说："回顾人生的一半，实际创作需要多少时间？"除了体育，权力下放和学习，只有20年了。"他没有让自己的时间流逝。一旦工作被压下来，不知疲倦，充满活力。他有一本小书，详细历经多年辛勤耕耘，工作量非常惊人，像他一样不断探索演艺领域，如此热衷于青少年教育，似乎很难达到。例如，1988年1月至12月，有很少的休息和休息，接二连三的实地电影配音，加上电台导演、表演、莎士比亚戏剧录音、节目、晚间主持、故事片、艺术片、广告片评论、电台散文朗诵等，共62项。据不完全统计，孙伟录制的第一部电影《纤维素工厂》（日本）从1956年到1990年代中期：（1）为500多部中外电影配音，主要角色占三分之二以上，并为新闻、科教、艺术电影评论近30本0本;（2）为《神奇女侠》、《由香》、《春秋长》等中外电视剧配音300集以上;（3）在200多集的广播剧中导演或扮演重要角色，如《张海笛》《杨景宇》等。（4）在10部国产电影中饰演该角色，如《风暴中的鹰》《三进山城》《姬红昌》等《红灯》的李雨和好评如潮;（6）录制了30多部小说和评论，其中《田野红岩》引起了强烈反响;（7）为中小学录制课文40余篇，为高校讲课和背诵数十场讲座;(8）在各种新闻发布会、文化表演和电视晚会上主持了200多次。
孙伟的主要艺术成就体现在电影画外音上，画面语言范围广，基调优美，深度深，善于塑造复杂丰富的人物形象。《忠誠》（1959）阿米尔、《復活》（1961）、《斯特凡大公國》（1974）、《蝴蝶夢》（1979）馬西姆、《永恆的愛》（1980）哈米德、《兩人站》（1986）普拉頓，都表達了神性。由于在配音翻译方面的成就，他获得了中国演艺学会首届全国政府奖，并11次获得"小花"奖。
孙宇艺术一丝不苟，精益求精，"喜欢千声，不求一千人一声"，厌恶那种金钱粗俗的经营习惯。画外音《复活》，原著小说读了五遍;为了找到《Cross Creek》（英国）老猎人的声音感觉，用不正常的发音方法喊出喉咙，同事们深情地劝告他，他笑着说："配音演员首先要尽量适应和贴近角色，不能只想保持自己的发声方式。1993年，金庸通过电影学院的欧阳如秋找人选来录他的武侠小说，遇到了孙伟，想付他三年的唱片费。贝瑞觉得孙宇太严肃了，怕自己的身体吃不下，劝他戒烟。当时，长影首领黄世光曾推荐他担任翻译工作室主任，孙伟以为自己"不是这个素材"也拒绝了。"你是官员，你家里有铁窗，"他开玩笑说。根据你的性爱儿子，不要让人砸玻璃杯！"
曾经新鲜美丽，曾出演过《平原游击队》（1955年）、《妈妈要我结婚》（1956年）、《寂静的山林》（1957年）、《英雄与小子》（1964年）、《花园街5号》（1984年）等20多部电影，具有相当的艺术潜力。然而，她花了很多精力来支持孙的事业，特别是在1990年代孙的健康状况不佳之后，到目前为止，她对此没有表现出任何悔意。李震在给贝瑞的一封信中说得好："你牺牲了自己的事业，站在孙宇身后，支持他渡过难关，走向事业的荣耀。"Berry配得上Sun一生的知己。
"你是我生命中的一天"
4月26日是孙宇和贝瑞的女儿孙波的"天幕降临"日。父女之间深深的爱，让她给父亲一句由衷的话："你是我生命中的一天。"这自然是孙家媛的儿子孙家璇和儿媳刘雅娜的声音。
透过孙波的眼睛，我们也看到了时间深处的孙宇，贝瑞生动的身影。
孙宇喜欢给小女儿编辫子，喜欢把小女儿抱在地上给她讲个故事，女儿记得父亲的话："冻死对着风站，饿死的肚皮线。她记得，在文化大革命期间，父亲每次被殴打，他都昂首挺胸地回家，但有时进屋时会吐血。
父母一辈子都在约会，孙波真的看到了。父亲不止一次说过：在我眼里，妈是世界上最美丽的女人。她还从父亲那里得知，在文化大革命期间，她的母亲为了养家糊口而出卖了血。在最近的一次危急救援中，我父亲唯一的话是对他的母亲说："我和你在一起......还不够。"
有一个健康的太阳，一个快乐的太阳，一个篮球大师孙伟。在1980年代初患上糖尿病后，他变得越来越虚弱和折磨，最终威胁到他的大脑。孙宇的生活要坚强，进取，但总是安于平凡。在他的笔记中，他打算记录《龙》中的一段话："'平凡'，说起来容易，但做起来很难。一个人必须经历多少痛苦？多少凄凉？苦味有多大？实现——平凡！"
也许这就是太阳追求的一种生命境界：升华在平凡中。
负责编辑：苏欢