<h1級"pgc-h-right-arrow">"Long Shadow"來紀念孫宇（大衆電影，2002年第13期）。</h1>
原标題：平凡中的升華
朱靜
孫宇的悲傷
4月26日，年僅70歲的孫正義告别了家人和朋友，告别了他一生熱愛的演藝事業。一個沒有任何官方職務的共産黨員，一個目前不"受歡迎"的老演員，有400多人要把他趕走，這讓很多長影中的同志都感到非常感動。這當然是基于孫偉個人表演的魅力，他是一位受人尊敬的回族電影人，是一位值得紀念的資深優秀表演藝術家。但他也屬于一代經曆過磨難、碌持不懈的知識分子，屬于超負荷、願意做"幕後英雄"的人民藝術家，人們從他的身體裡去了解，依靠很多深厚的感情。
老演員馬玉玲一瘸一拐地從醫院來到墓地，長影副導演于愛群幾次來訪，回長宮西濱下車直奔醫院，上海電影翻譯工作室和國外藝術家到翟書、莎娜、李震，從連文、陸曉雅、張慧君、劉白紅、 何小樹、陸桂蘭等都曾寫信表示慰問。齊星導演的話代表了大家的心思："孫宇的身體确實有'驕傲的骨頭'，但他沒有飛營犬。他不知道什麼是迎合，從不任性，他從不吹噓，從不被大話吓倒，他有很高的素質。在電影圈的翻譯中，他是一位受人尊敬的長者，但他絕對是平凡地等待人，以誠待人。"
1937年1月4日出生，土生土長的北京人，考入電影局演出事務所。那堂課後到孫宇，孫宇分成兩組教學。當時，學校不允許墜入愛河，有人追她，孫宇心她不敢表白。"小波"生病後，全班同學都去看她，隻有孫宇沒有去，但她把整理好的課堂筆記留給了媽媽。貝瑞回憶起當年，曾表示自己"一個小小的想法是對的"：首先，14歲的小國小生決心要測試研究所的表現，經過幾次曲折後不要退縮。二是選擇"壞本源"的孫宇托付生活。有很多警告，她是不可動搖的。第三，不要停留在北京，一心一意地轉移到長影中。1953年畢業時，北東演員合并為北京電影演員團。孫偉首次出現在銀幕上的北方電影《五花》中，貝瑞去上海拍攝了一部科教片，然後又去了東方電影《平原遊擊隊》。1955年，北影、東方影業的演員和子團，當劇團團長田芳離開孫偉擔任新聞電影解說員的角色時，但《小波》的意圖已經确定，孫偉不得不服從，今年12月25日登記結婚，然後與她"突破關東"。
幾十年過去了
孫偉被稱為"絕望的三郎"，在翻譯制作崗位上幾十年。1987年，他說："回顧人生的一半，實際創作需要多少時間？"除了體育，權力下放和學習，隻有20年了。"他沒有讓自己的時間流逝。一旦工作被壓下來，不知疲倦，充滿活力。他有一本小書，詳細曆經多年辛勤耕耘，工作量非常驚人，像他一樣不斷探索演藝領域，如此熱衷于青少年教育，似乎很難達到。例如，1988年1月至12月，有很少的休息和休息，接二連三的實地電影配音，加上電台導演、表演、莎士比亞戲劇錄音、節目、晚間主持、劇情片、藝術片、廣告片評論、電台散文朗誦等，共62項。據不完全統計，孫偉錄制的第一部電影《纖維素工廠》（日本）從1956年到1990年代中期：（1）為500多部中外電影配音，主要角色占三分之二以上，并為新聞、科教、藝術電影評論近30本0本;（2）為《神奇女俠》、《由香》、《春秋長》等中外電視劇配音300集以上;（3）在200多集的廣播劇中導演或扮演重要角色，如《張海笛》《楊景宇》等。（4）在10部國産電影中飾演該角色，如《風暴中的鷹》《三進山城》《姬紅昌》等《紅燈》的李雨和好評如潮;（6）錄制了30多部小說和評論，其中《田野紅岩》引起了強烈反響;（7）為中國小錄制課文40餘篇，為高校講課和背誦數十場講座;(8）在各種新聞釋出會、文化表演和電視晚會上主持了200多次。
孫偉的主要藝術成就展現在電影畫外音上，畫面語言範圍廣，基調優美，深度深，善于塑造複雜豐富的人物形象。《忠誠》（1959）阿米爾、《復活》（1961）、《斯特凡大公國》（1974）、《蝴蝶夢》（1979）馬西姆、《永恆的愛》（1980）哈米德、《兩人站》（1986）普拉頓，都表達了神性。由于在配音翻譯方面的成就，他獲得了中國演藝學會首屆全國政府獎，并11次獲得"小花"獎。
孫宇藝術一絲不苟，精益求精，"喜歡千聲，不求一千人一聲"，厭惡那種金錢粗俗的經營習慣。畫外音《複活》，原著小說讀了五遍;為了找到《Cross Creek》（英國）老獵人的聲音感覺，用不正常的發音方法喊出喉嚨，同僚們深情地勸告他，他笑着說："配音演員首先要盡量适應和貼近角色，不能隻想保持自己的發聲方式。1993年，金庸通過電影學院的歐陽如秋找人選來錄他的武俠小說，遇到了孫偉，想付他三年的唱片費。貝瑞覺得孫宇太嚴肅了，怕自己的身體吃不下，勸他戒煙。當時，長影首領黃世光曾推薦他擔任翻譯工作室主任，孫偉以為自己"不是這個素材"也拒絕了。"你是官員，你家裡有鐵窗，"他開玩笑說。根據你的性愛兒子，不要讓人砸玻璃杯！"
曾經新鮮美麗，曾出演過《平原遊擊隊》（1955年）、《媽媽要我結婚》（1956年）、《寂靜的山林》（1957年）、《英雄與小子》（1964年）、《花園街5号》（1984年）等20多部電影，具有相當的藝術潛力。然而，她花了很多精力來支援孫的事業，特别是在1990年代孫的健康狀況不佳之後，到目前為止，她對此沒有表現出任何悔意。李震在給貝瑞的一封信中說得好："你犧牲了自己的事業，站在孫宇身後，支援他渡過難關，走向事業的榮耀。"Berry配得上Sun一生的知己。
"你是我生命中的一天"
4月26日是孫宇和貝瑞的女兒孫波的"天幕降臨"日。父女之間深深的愛，讓她給父親一句由衷的話："你是我生命中的一天。"這自然是孫家媛的兒子孫家璇和兒媳劉雅娜的聲音。
透過孫波的眼睛，我們也看到了時間深處的孫宇，貝瑞生動的身影。
孫宇喜歡給小女兒編辮子，喜歡把小女兒抱在地上給她講個故事，女兒記得父親的話："凍死對着風站，餓死的肚皮線。她記得，在文化大革命期間，父親每次被毆打，他都昂首挺胸地回家，但有時進屋時會吐血。
父母一輩子都在約會，孫波真的看到了。父親不止一次說過：在我眼裡，媽是世界上最美麗的女人。她還從父親那裡得知，在文化大革命期間，她的母親為了養家糊口而出賣了血。在最近的一次危急救援中，我父親唯一的話是對他的母親說："我和你在一起......還不夠。"
有一個健康的太陽，一個快樂的太陽，一個籃球大師孫偉。在1980年代初患上糖尿病後，他變得越來越虛弱和折磨，最終威脅到他的大腦。孫宇的生活要堅強，進取，但總是安于平凡。在他的筆記中，他打算記錄《龍》中的一段話："'平凡'，說起來容易，但做起來很難。一個人必須經曆多少痛苦？多少凄涼？苦味有多大？實作——平凡！"
也許這就是太陽追求的一種生命境界：升華在平凡中。
負責編輯：蘇歡