2014年，张译用了10年时间，坚定守候植物人初恋女友，最终，植物人女友不幸离世。而他最后娶了二婚央视女主持，做了丁克一族。
电影《红海行动》的上映，让大器晚成的张译再次彰显了过人的军人气质，并诠释了“丑帅”一词的真正含义。
张译为人低调，不上真人秀节目，不代言广告产品，因为他对自己的定义是“演员”，所以提升演技才是内心的追求。
也正是因为这样，所以他的成名之路异常坎坷，还曾被初恋女友怒扇了4个耳光。也于某综艺栏目中自曝是“衰神”，诉说了诸多自身的奇闻异事。
张译出生于黑龙江省哈尔滨市，从小就立志要当一名播音员。高二那年，张译第一次参加了北京广播学院的考试，顺利通过后却因没有毕业而被拒绝入学。第二年又兴致勃勃的只填了一个北广一个志愿，却意料之外的落选了。
面对这样的打击，张译难得的消沉了一段时间。不过，很快又调整状态另谋出路，进了当地的话剧团，没想到意外爱上了话剧表演。人往高处走，青春更不能荒废，张译来到了北京，起先是想进高校学习专业的话剧表演，却屡屡因形象不佳被刷下来。
自尊心严重受挫，换做一般人早就一蹶不振了，张译却有点一根筋。正所谓英雄不问出处，终于让他等来一个机会，进入了北京战友团学员班。张译进去之后，一直处于没戏可演的状态，甚至还要负责剧团里的杂活。因为字写得又快又好看，负责记录，会议纪要和报告晚会串场词也交给他负责。
没想到收获了意外之喜，既锻炼了写作能力，也因为勤快做事而得到领导的赏识，被提拔为干部。他还学会了写剧本，负责剧团里的话剧编排工作，曾反反复复琢磨小说《士兵突击》，呕心沥血排出了话剧《爱尔兰·突击》。
因为有了这一次经历，他非常喜欢《士兵突击》，听到影视化的消息，主动的争取到了“史今”这个角色。“成事在人，谋事在天”，张译已经做好了前半部分，就看播出效果会怎样了。果然《士兵突击》爆火，他和王宝强等人，都迎来了事业上的转机，张译也正式踏入演艺圈。之后，慢慢的，找张译拍戏的导演也越来越多，但很遗憾，就算主演了很多好剧，但每次都是戏红人不红。
直到搭档殷桃主演《鸡毛飞上天》，才让他名声大噪，并且还因为出色的表现，获得了白玉兰奖最佳男主角奖。
但真正让他家喻户晓，还是因为电影《红海行动》，之后，更是成为了票房保障，主演了很多高票房的电影，比如，《我和我的祖国》、《八佰》、《攀登者》等等，并且还获得了百亿影帝的称号。
因为太低调，导致已经结婚12年，都没几个人知道。
其实，在结婚之前，张译曾有一个相恋了很久的女朋友，两人都快到了谈婚论嫁时，没想到，女友的父母却并不同意两人在一起，原因是张译太穷了，再加上长得很丑，虽然当时两人依旧没有放弃。
后来，女友发生了车祸，虽然命保住了，但却成了植物人，此时的张译，并没有选择离开，而是坚守，没想到，张译一直都在身边守护植物人初恋女友10年。
之后，后来女友离世。
张译，悲痛万分。这也成了张译，心中一个解不开的心结。
直到，遇到钱琳琳。
钱琳琳是央视的著名主持人，她大张译6岁，还离过一次过。
一次，张译去央视录制节目，离开时，突然下起了倾盆大雨。
此事，钱琳琳恰好路过，便借了一把伞给张译，两人从此认识。
接下来，就是送伞、还伞、暗生情愫的经典桥段。
两人相知、相熟都如偶像剧一般浪漫，不久后，便走到了一起。
一天，张译觉得时机成熟了，便向钱琳琳求婚。
钱琳琳心有疑虑，便问张译：“我比你大6岁，还离过婚，你不在乎么？”
张译则回复到：“只要你不嫌我穷，咱们就可以立刻去结婚。”
婚后，两人甜蜜幸福。
钱琳琳还时常运用她的智慧，帮助张译分析事业上的问题，并且给予不少鼓励和支持，张译的事业也开始风生水起，最终夺得了影帝。
只是，夫妻两选择了做丁克一族，不知道之后会不会遗憾呢？
结语。
不管怎么样，张译最终坎坷成名。大器晚成的他，更和央视主持钱琳琳步入婚姻的殿堂，至今已有13个年头。
虽然二人因某些原因多年并未生育，但却恩爱如初。但我始终相信，一个在影视剧中能够驾驭正面人物的人，生活中也绝对是一个值得尊敬的男子汉。
一直很佩服张译的演技和为人，敬业而体贴。即便是论颜值，其实张译品质、人格上的魅力，远远超过其容貌带来的惊艳，十分有味道而踏实。
相信除了笔者之外，喜欢张译的人还有很多，一起来祝福他吧~
