2014年，張譯用了10年時間，堅定守候植物人初戀女友，最終，植物人女友不幸離世。而他最後娶了二婚央視女主持，做了丁克一族。
電影《紅海行動》的上映，讓大器晚成的張譯再次彰顯了過人的軍人氣質，并诠釋了“醜帥”一詞的真正含義。
張譯為人低調，不上真人秀節目，不代言廣告産品，因為他對自己的定義是“演員”，是以提升演技才是内心的追求。
也正是因為這樣，是以他的成名之路異常坎坷，還曾被初戀女友怒扇了4個耳光。也于某綜藝欄目中自曝是“衰神”，訴說了諸多自身的奇聞異事。
張譯出生于黑龍江省哈爾濱市，從小就立志要當一名播音員。高二那年，張譯第一次參加了北京廣播學院的考試，順利通過後卻因沒有畢業而被拒絕入學。第二年又興緻勃勃的隻填了一個北廣一個志願，卻意料之外的落選了。
面對這樣的打擊，張譯難得的消沉了一段時間。不過，很快又調整狀态另謀出路，進了當地的話劇團，沒想到意外愛上了話劇表演。人往高處走，青春更不能荒廢，張譯來到了北京，起先是想進高校學習專業的話劇表演，卻屢屢因形象不佳被刷下來。
自尊心嚴重受挫，換做一般人早就一蹶不振了，張譯卻有點一根筋。正所謂英雄不問出處，終于讓他等來一個機會，進入了北京戰友團學員班。張譯進去之後，一直處于沒戲可演的狀态，甚至還要負責劇團裡的雜活。因為字寫得又快又好看，負責記錄，會議紀要和報告晚會串場詞也交給他負責。
沒想到收獲了意外之喜，既鍛煉了寫作能力，也因為勤快做事而得到上司的賞識，被提拔為幹部。他還學會了寫劇本，負責劇團裡的話劇編排工作，曾反反複複琢磨小說《士兵突擊》，嘔心瀝血排出了話劇《愛爾蘭·突擊》。
因為有了這一次經曆，他非常喜歡《士兵突擊》，聽到影視化的消息，主動的争取到了“史今”這個角色。“成事在人，謀事在天”，張譯已經做好了前半部分，就看播出效果會怎樣了。果然《士兵突擊》爆火，他和王寶強等人，都迎來了事業上的轉機，張譯也正式踏入演藝圈。之後，慢慢的，找張譯拍戲的導演也越來越多，但很遺憾，就算主演了很多好劇，但每次都是戲紅人不紅。
直到搭檔殷桃主演《雞毛飛上天》，才讓他名聲大噪，并且還因為出色的表現，獲得了白玉蘭獎最佳男主角獎。
但真正讓他家喻戶曉，還是因為電影《紅海行動》，之後，更是成為了票房保障，主演了很多高票房的電影，比如，《我和我的祖國》、《八佰》、《攀登者》等等，并且還獲得了百億影帝的稱号。
因為太低調，導緻已經結婚12年，都沒幾個人知道。
其實，在結婚之前，張譯曾有一個相戀了很久的女朋友，兩人都快到了談婚論嫁時，沒想到，女友的父母卻并不同意兩人在一起，原因是張譯太窮了，再加上長得很醜，雖然當時兩人依舊沒有放棄。
後來，女友發生了車禍，雖然命保住了，但卻成了植物人，此時的張譯，并沒有選擇離開，而是堅守，沒想到，張譯一直都在身邊守護植物人初戀女友10年。
之後，後來女友離世。
張譯，悲痛萬分。這也成了張譯，心中一個解不開的心結。
直到，遇到錢琳琳。
錢琳琳是央視的著名主持人，她大張譯6歲，還離過一次過。
一次，張譯去央視錄制節目，離開時，突然下起了傾盆大雨。
此事，錢琳琳恰好路過，便借了一把傘給張譯，兩人從此認識。
接下來，就是送傘、還傘、暗生情愫的經典橋段。
兩人相知、相熟都如偶像劇一般浪漫，不久後，便走到了一起。
一天，張譯覺得時機成熟了，便向錢琳琳求婚。
錢琳琳心有疑慮，便問張譯：“我比你大6歲，還離過婚，你不在乎麼？”
張譯則回複到：“隻要你不嫌我窮，咱們就可以立刻去結婚。”
婚後，兩人甜蜜幸福。
錢琳琳還時常運用她的智慧，幫助張譯分析事業上的問題，并且給予不少鼓勵和支援，張譯的事業也開始風生水起，最終奪得了影帝。
隻是，夫妻兩選擇了做丁克一族，不知道之後會不會遺憾呢？
結語。
不管怎麼樣，張譯最終坎坷成名。大器晚成的他，更和央視主持錢琳琳步入婚姻的殿堂，至今已有13個年頭。
雖然二人因某些原因多年并未生育，但卻恩愛如初。但我始終相信，一個在影視劇中能夠駕馭正面人物的人，生活中也絕對是一個值得尊敬的男子漢。
一直很佩服張譯的演技和為人，敬業而體貼。即便是論顔值，其實張譯品質、人格上的魅力，遠遠超過其容貌帶來的驚豔，十分有味道而踏實。
相信除了筆者之外，喜歡張譯的人還有很多，一起來祝福他吧~
