【原创】鲁达基诗：劝青年读书

【波译汉】

你不要为未来设立沉重负担，

你的未来世界是前程似锦;

青年应为明天发奋图强读书，

你读过的书将成就你的名声。

——鲁达基（Roxana译）

塔吉克诗人鲁达基(850～941)Rudaki，Abu Abdollah Ja'far。生于中亚撒马尔罕附近的鲁达克镇。自幼聪慧过人，8岁已熟谙《Koran》。能诗善琴，多才多艺。据考证，其诗集近100卷，多达130万行以上，包括颂诗、四行诗、抒情诗、哲理诗等，但残存的诗已不足2000行。长诗《酒颂》达190行，只用一个韵脚，音律严谨，是其颂诗的代表作。四行诗类似中国的绝句，形式短小完美，内容充实，多写爱情。抒情诗风格朴实明快，寓意深刻，充满民歌风味。

原创翻译声明(Roxana译).文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布，同步微信公众号、今日头条、知乎、微博、美篇、豆瓣等平台。