世界上最远的距离不是"我站在你面前，你不知道我爱你"，而是"我看着你的名字，不知道你在说什么"。
这句话据说是电影方面有些不寻常的方式，总是有些奇怪的电影标题，让观众不知道。相信很多人和小钥匙都有这样的经历，站在电影院里看着海报，怎么看就看不出电影在说什么。今天，小钥匙为大家盘点一下那些奇怪的片名，看能不能根据片名猜出是什么！
翻译奇怪的进口电影
最初出版为Shaq's Redemption
台湾译本《刺激1995》及香港译本《月黑风高》
奇奇指数： ..
这部经典电影，根据主人公因枪击罪被判处无期徒刑后成功越狱的故事改编，讲述了一段永恒的友谊、不屈不挠的灵魂铸就和永恒命运之火的故事。而台湾和香港的翻譯給人的第一印象就像是一部間諜戰電影，幸運的是這部電影上映早，否則早就被网友不知道YY出來很多青少年間諜愛男性保镖的陰謀。
最初出版为《血与胆》
《愚年轻人去死》和《血腥游戏》
奇奇指数： ..
小基看电影片名的第一印象是一群丝绸家在主屏幕上玩游戏，相信任何一个看到"傻傻的年轻人都要死"这个片名的人都会觉得这是一部喜剧。这部电影本身就是一部恐怖片，讲述了一群青少年在鬼屋里聚会，一个接一个地陷入危险。
最初发表于《洛丽塔》
翻译为"梨花压海獭"和"洛丽塔"
电影《洛丽塔》讲述了一位大学教授爱上了一个14岁的女孩洛丽塔的故事，不难猜出这部电影的原名。电影翻译的《一朵梨花压海獭》出自中国诗歌，描述的是老少恋爱，恰好是电影剧情的描述。但是"梨花压海獭"的典故并不常见，所以电影名称本身无法猜到它是什么也就不足为奇了。
最初发表于《脑损伤》
"脑损伤"和"坏脑"
奇奇指数： . . . . . .
你是不是和小钮一样，只要看电影名字"脑残"两个字就想转过身来对电影说崇拜，到底是什么样的怪导演会用"脑残"这个词作为片名。其实这部电影讲述的是主人公无意中被自称脑妖的怪物附肢，然后被折磨致死活下去，如果从剧情来看，其实"脑损伤"这个片名也契合了电影本身......
最初发表为三傻宝莱坞
香港译本《死亡不远离三兄弟》
这部经典电影相信已经被很多人看过了，"宝莱坞"三个字给人的第一个联想一定是"好莱坞"，但电影的情节和"电影"与大学三大主角的故事无关。如果看完这部电影，然后去看香港翻译的《死神离三兄弟不远》这个片名，却真的觉得这个名字是一剂强心针！
标题奇怪的岛屿电影
标题"建筑学导论"
别问小基，"岛不是指日本，怎么从韩国电影里出来？"毕竟朝鲜半岛也是一个岛屿！"
建筑系学生看到这部电影的名字一定很想吐，怎么会这么郁闷的画生涯变成电影！但其实这部电影讲述的是课堂男女主角爱情故事的建筑概述，虽然故事和片名关系不大，但那也阻挡不了女二秀之通过电影成功转型为韩国的"民族初恋"！
标题为"我为一家黑人公司工作，我不能再坚持下去了"
片名只是概括了影片的情节，但琪琪在片名上过于口语化。要知道，现在的电影片名充满了气势磅礴的元素，既有智力的，也有不开玩笑的，既要理解一般的意思，又能让你解释一下。而"我在一家黑人公司工作，再也站不起来了"的标题一眼就让人理解了影片的内容，却屏蔽了更多对这类话题不感兴趣的人。
标题为"即使这不是我所做的"
这部电影讲述了英雄在去公司面试的路上被捕并陷入困境的故事，以及一场致命的法庭斗争。这部电影让人想起了类似的韩国电影《捍卫者》，这也是一个强硬的辩护，但标题"捍卫者"给人一种严肃的，审视的感觉，而"即使这不是我所做的"更像是漫画书的名字。
标题为"你看起来很美味"
如果这是一部中国电影，小基首先想到的是萌芽的胡巴。但如果是日本电影，那一定是肮脏的！其实这是一部关于恐龙父子的日本电影，片中的小恐龙叫"很美味"，所以电影叫《你看好吃》，就剧情而言，片名也是勉强的，但岛上人的大脑洞总会让世界观一遍又一遍地崩溃......
标题"你必须买新鞋"
看完片名，如果你告诉你这是一部爱情片，你或许不难理解，但电影名字的由来是女主角在巴黎践踏了男主角的护照，于是也踩上了高跟鞋的高跟鞋，开始了爱情故事，你的世界观并没有和小钥匙再次崩溃， 这部电影连《浪漫之都》都说得不错...
标题"地图上没有的错误"
奇奇指数： . . . . . .
这部电影是关于英雄踏上寻找"假崩溃"之旅的故事，那么谁会告诉小开，这和图片，这个bug和它无关呢？
标题为"与不可触及森林的第一次接触"
看片名，你不会以为是自然纪录片，央视9纪录片《自然》瞬间就会浮现在你的脑海里。但事实上，这部电影讲述的是三兄弟相爱的空白情感故事......标题太次要元，小键意味着真的无法理解...
标题"全部沉没在日本境外"
像《后天》和《2012年》一样，《全都沉没在日本境外》是一部灾难片，但不得不说，岛民太自信、太赤裸裸，无法向其他国家展示诅咒，这个标题就是挑起第三次世界大战吗？
史上最长的电影片名
"不管我怎么看自己的不受欢迎，都是你的错！"
"我们无法改变世界，但我们想在柬埔寨建立一所学校"
标题为"飞机上的好人，或我如何在25小时11分钟内从伦敦飞往巴黎"
片名"我杀了蕾丝边的妻子，这位女士挂在肉钩上，所以我现在和迪士尼签了三部电影合同。
标题为"恶魔，变种人，外星人，食人族，地狱边缘的僵尸，活死人与妻子和乐队一起回归恐怖袭击日夜杀死黎明2：极限冲击2D版"
"在西库利亚纳市，两名男子作为寡妇的流血事件引发了一场政治风暴。爱，死亡，美国的Rugana，Tarantella，Taraluccia都是葡萄酒。
上面的盘点不难看出，奇异翻译的翻译对我们不好，但奇异的标题却是你错了！