The most distant distance in the world is not "I stand in front of you and you don't know I love you", but "I look at your name and don't know what you're talking about".
This sentence is about some unusual film parties, always with some strange titles, so that the audience does not know what to do. I believe that many people and Xiao Qi have such an experience, standing in the movie theater looking at the poster, how to see can not see what this movie is about. Today, Xiao Key will take stock of those strange title movies for everyone, and see if you can guess what the movie is about according to the title!
Those imported films with strange translations
Originally titled "Shock's Redemption"
Taiwanese translation of "Stimulation 1995", Hong Kong translation of "Moon Black Wind High"
Oddity Index: ☆☆
This classic film follows the story of the protagonist's successful escape from prison after being sentenced to life imprisonment after receiving a shooting charge, telling the story of eternal sincere friendship, indomitable soul casting and the endless fire of destiny. The first impression of the translated names of Taiwan and Hong Kong is like a spy movie, fortunately this movie was released early, otherwise it would have been unknown to netizens that YY out of the girl spy fell in love with the male bodyguard plot.......
Originally titled Blood & Guts
Translated as "Stupid Youth Are Going to Die", also translated as "Bloody Game"
Oddity Index: ☆☆☆☆
Xiao Qi's first impression of seeing the title of this movie is the picture of a group of di si staying at home playing games, and I believe that anyone who sees the title of "Stupid Youth Are Going to Die" will think that this is a comedy. The film itself is a horror film about a group of teenagers who meet in a haunted house and get into danger one after another.
Originally known as Lolita
Translated as "A Tree of Pear Blossoms Pressed Begonias", also translated as "Lolita"
The movie Lolita is about a college professor who falls in love with Lolita, a 14-year-old girl, and it is not difficult to guess that the movie is a story about a young girl just by looking at the original name of the movie. The translated title of the movie "A Tree of Pear Blossoms Pressing Begonias" comes from a Chinese poem, which describes the love of old and young, which is exactly a description of the plot of the movie. But the allusion to "a tree of pear blossoms pressing begonias" is not common, so it is not surprising that just looking at the title of the movie can not guess what it is about.
Originally titled Brain Damage
Translated as "Brain Damage", also translated as "Bad Brain"
Oddity Index: ☆☆☆☆☆
Are you like Xiao Jie, just see the two words of the movie title "Brain Cripple" and want to turn around and say goodbye to this movie, what kind of strange director will use the word "Brain Cripple" as the title of the movie. In fact, this movie is about the protagonist who was inadvertently possessed by a monster calling himself a brain demon and then tortured to death and came back to life, if you start from the plot, in fact, the title of "Brain Damage" is also suitable for the movie itself...
Originally titled "Three Fools Bollywood"
Hong Kong translation of "Three Brothers Who Die Without Leaving"
This classic movie believes that many people have seen it, and the first association of the three words "Bollywood" must be "Hollywood", but the plot of this movie is not related to "movie", telling the story of the three protagonists who laughed during college. If you watch this movie and then go to see the Title of the Hong Kong translation of "Three Brothers Who Die", I really think this name is to the point!
An island country film with a strange title
Title :Introduction to Architecture
Don't ask Xiao Jie, "Isn't the island country referring to Japan, how come out of a Korean movie?" "After all, the Korean Peninsula is also an island!"
When the architecture students saw the name of this movie, they must have wanted to throw up, how could someone make such a crazy drawing career into a movie! But in fact, this movie tells the love story of the hero and heroine in the class of introduction to architecture, although the story has almost nothing to do with the title, but it can't stop the female number two Xiuzhi from successfully transforming into South Korea's "national first love" through this movie!
Title: "I work for a black company and can't stand it anymore"
The title of the movie just summarizes the plot of the movie, but the strange thing is that the title is too colloquial. You should know that the current movie titles have the element of pretense, both knowledgeable and not awkward, both to understand the general meaning and let you not explain. The title of "I work in a black company and can't stand it anymore" makes people understand the content of the movie at a glance, but it blocks more audiences who are not interested in such subjects.
Title :Even This Is Not What I Did
The film tells the story of the protagonist who is arrested and trapped on the way to the company interview, and a fateful court debate begins. This movie reminds Xiao Xie of a similar Korean movie "The Defender", which is also a difficult defense plot, but the title "The Defender" gives people a serious, scrutinizing feeling, while "Even So It's Not What I Did" is more like the name of a comic.
Title: "You Look Delicious"
If this is a Chinese movie, the first thing that comes to mind is the cute Huba. But if it's a Japanese movie, it must be obscene! In fact, this is a Japanese movie about the father-son relationship of dinosaurs, the little dinosaurs in the film are named "very delicious", so the movie is named "You Look Like Delicious", in terms of plot, the title of the film is barely enough, but the brain holes of the island people will always make people's worldview collapse over and over again...
Title:"Gotta Buy New Shoes"
After watching the title of the movie, if you tell you that this is a love film, you may not be difficult to understand, but the origin of the name of the movie is that the heroine stepped on the male protagonist's passport in Paris, so she also stepped on the heel of the high heel and began the love story, is your world view collapsed again like the little cut, even if the movie is called "Romantic Capital" or not...
Title :Bugs Not in the Picture Book
Oddity Index: ☆☆☆☆☆☆
This movie is about the story of the protagonist embarking on a journey to find the "fake death machine", so who will tell Xiao Jie what does this have to do with the picture book and bugs?
Title:The First Contact of the Forest of Nonsense
Just by looking at the title, do you think that this is a nature documentary, and the picture of the CCTV9 documentary "Nature" instantly appears in your mind. But in fact, this movie is about the story of three brothers who are emotionally blank... The title is too two-dimensional, and Xiao Qi said that he really can't understand...
Title: "All Sunken Outside Japan"
Like "The Day After Tomorrow" and "2012", "All Sunken Outside Japan" is a disaster film, but it has to be said that the people of the island country are too confident and so nakedly show their curse on other countries.
The longest bizarre movie title ever
Title: "No matter how much I think I'm not welcome, it's your fault!" 》
Title: "We Can't Change the World, But We Want to Build a School in Cambodia"
Title: "The Good Guy in the Flying Machine, Or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes"
The title of the film is "I killed the wife of lace and hung this lady on the meat hook, so I have now signed a three-film contract with Disney"
Title: "Demons, Mutants, Aliens, Ogres, Zombies of the Edge of Hell, The Zombies of the Living Dead return with their wives and children, a massive horror attack, day and night, dawn 2: Extreme Shock 2D Version"
Titled "In the city of West Curiana, the bloodshed of two men for a widow caused a political storm." Love, Death, American Rugana, Tarantera, Taraluccia is Wine"
The above inventory is not difficult to see that the translation of the name is not good, but the title of the strange is your wrong!