世界上最遠的距離不是"我站在你面前，你不知道我愛你"，而是"我看着你的名字，不知道你在說什麼"。
這句話據說是電影方面有些不尋常的方式，總是有些奇怪的電影标題，讓觀衆不知道。相信很多人和小鑰匙都有這樣的經曆，站在電影院裡看着海報，怎麼看就看不出電影在說什麼。今天，小鑰匙為大家盤點一下那些奇怪的片名，看能不能根據片名猜出是什麼！
翻譯奇怪的進口電影
最初出版為Shaq's Redemption
台灣譯本《刺激1995》及香港譯本《月黑風高》
奇奇指數： ..
這部經典電影，根據主人公因槍擊罪被判處無期徒刑後成功越獄的故事改編，講述了一段永恒的友誼、不屈不撓的靈魂鑄就和永恒命運之火的故事。而台灣和香港的翻譯給人的第一印象就像是一部間諜戰電影，幸運的是這部電影上映早，否則早就被網友不知道YY出來很多青少年間諜愛男性保镖的陰謀。
最初出版為《血與膽》
《愚年輕人去死》和《血腥遊戲》
奇奇指數： ..
小基看電影片名的第一印象是一群絲綢家在主螢幕上玩遊戲，相信任何一個看到"傻傻的年輕人都要死"這個片名的人都會覺得這是一部喜劇。這部電影本身就是一部恐怖片，講述了一群青少年在鬼屋裡聚會，一個接一個地陷入危險。
最初發表于《洛麗塔》
翻譯為"梨花壓海獺"和"洛麗塔"
電影《洛麗塔》講述了一位大學教授愛上了一個14歲的女孩洛麗塔的故事，不難猜出這部電影的原名。電影翻譯的《一朵梨花壓海獺》出自中國詩歌，描述的是老少戀愛，恰好是電影劇情的描述。但是"梨花壓海獺"的典故并不常見，是以電影名稱本身無法猜到它是什麼也就不足為奇了。
最初發表于《腦損傷》
"腦損傷"和"壞腦"
奇奇指數： . . . . . .
你是不是和小鈕一樣，隻要看電影名字"腦殘"兩個字就想轉過身來對電影說崇拜，到底是什麼樣的怪導演會用"腦殘"這個詞作為片名。其實這部電影講述的是主人公無意中被自稱腦妖的怪物附肢，然後被折磨緻死活下去，如果從劇情來看，其實"腦損傷"這個片名也契合了電影本身......
最初發表為三傻寶萊塢
香港譯本《死亡不遠離三兄弟》
這部經典電影相信已經被很多人看過了，"寶萊塢"三個字給人的第一個聯想一定是"好萊塢"，但電影的情節和"電影"與大學三大主角的故事無關。如果看完這部電影，然後去看香港翻譯的《死神離三兄弟不遠》這個片名，卻真的覺得這個名字是一劑強心針！
标題奇怪的島嶼電影
标題"建築學導論"
别問小基，"島不是指日本，怎麼從南韓電影裡出來？"畢竟北韓半島也是一個島嶼！"
建築系學生看到這部電影的名字一定很想吐，怎麼會這麼郁悶的畫生涯變成電影！但其實這部電影講述的是課堂男女主角愛情故事的建築概述，雖然故事和片名關系不大，但那也阻擋不了女二秀之通過電影成功轉型為南韓的"民族初戀"！
标題為"我為一家黑人公司工作，我不能再堅持下去了"
片名隻是概括了影片的情節，但琪琪在片名上過于口語化。要知道，現在的電影片名充滿了氣勢磅礴的元素，既有智力的，也有不開玩笑的，既要了解一般的意思，又能讓你解釋一下。而"我在一家黑人公司工作，再也站不起來了"的标題一眼就讓人了解了影片的内容，卻屏蔽了更多對這類話題不感興趣的人。
标題為"即使這不是我所做的"
這部電影講述了英雄在去公司面試的路上被捕并陷入困境的故事，以及一場緻命的法庭鬥争。這部電影讓人想起了類似的南韓電影《捍衛者》，這也是一個強硬的辯護，但标題"捍衛者"給人一種嚴肅的，審視的感覺，而"即使這不是我所做的"更像是漫畫書的名字。
标題為"你看起來很美味"
如果這是一部中國電影，小基首先想到的是萌芽的胡巴。但如果是日本電影，那一定是肮髒的！其實這是一部關于恐龍父子的日本電影，片中的小恐龍叫"很美味"，是以電影叫《你看好吃》，就劇情而言，片名也是勉強的，但島上人的大腦洞總會讓世界觀一遍又一遍地崩潰......
标題"你必須買新鞋"
看完片名，如果你告訴你這是一部愛情片，你或許不難了解，但電影名字的由來是女主角在巴黎踐踏了男主角的護照，于是也踩上了高跟鞋的高跟鞋，開始了愛情故事，你的世界觀并沒有和小鑰匙再次崩潰， 這部電影連《浪漫之都》都說得不錯...
标題"地圖上沒有的錯誤"
奇奇指數： . . . . . .
這部電影是關于英雄踏上尋找"假崩潰"之旅的故事，那麼誰會告訴小開，這和圖檔，這個bug和它無關呢？
标題為"與不可觸及森林的第一次接觸"
看片名，你不會以為是自然紀錄片，央視9紀錄片《自然》瞬間就會浮現在你的腦海裡。但事實上，這部電影講述的是三兄弟相愛的空白情感故事......标題太次要元，小鍵意味着真的無法了解...
标題"全部沉沒在日本境外"
像《後天》和《2012年》一樣，《全都沉沒在日本境外》是一部災難片，但不得不說，島民太自信、太赤裸裸，無法向其他國家展示詛咒，這個标題就是挑起第三次世界大戰嗎？
史上最長的電影片名
"不管我怎麼看自己的不受歡迎，都是你的錯！"
"我們無法改變世界，但我們想在高棉建立一所學校"
标題為"飛機上的好人，或我如何在25小時11分鐘内從倫敦飛往巴黎"
片名"我殺了蕾絲邊的妻子，這位女士挂在肉鈎上，是以我現在和迪士尼簽了三部電影合同。
标題為"惡魔，變種人，外星人，食人族，地獄邊緣的僵屍，活死人與妻子和樂隊一起回歸恐怖襲擊日夜殺死黎明2：極限沖擊2D版"
"在西庫利亞納市，兩名男子作為寡婦的流血事件引發了一場政治風暴。愛，死亡，美國的Rugana，Tarantella，Taraluccia都是葡萄酒。
上面的盤點不難看出，奇異翻譯的翻譯對我們不好，但奇異的标題卻是你錯了！