原文：
云乃天地之大文章，为山川被锦绣，疾若奔马，撞石有声，云之气势如是。大凡古人画云，秘法有二：
一以山水之千岩万壑相凑太忙处，乃以云闲之。苍翠插天，倏而白练横拖，层层锁断，上岭云开，髻青再露，如文家所谓忙里偷闲，反使阅者目迷五色。
一以山水之一丘一壑，着意太闲处，乃以云忙之。水尽山穷，层次斯起，陡如大海，幻作层峦，如文家所谓引诗请客，以增文势。
余画山水诸法，而殿之以云者，亦以古人谓云乃山川之总，亦以见虚无浩渺中，藏有无限山皴水法。故山曰“云山”，水曰“云水”。
译文：
云是天地的大文章，是山川上覆盖的锦绣，疾速运动就像奔腾的骏马，撞击石头好似可以发出声音，云的气势恢弘如此。大凡古人画云，有两个秘法：
一是在山水画中千岩万壑分布得紧凑繁密的地方，画上云以显出悠闲姿态。苍翠的山峰直插天空，忽然如练白云横向飘荡，层层将山峰锁断，上面的山岭云雾散开，犹如青色发髻的山峰再次显露出来，这就像文人所说的忙里偷闲，反而让观看的人目迷五色应接不暇。
一是山水画中单纯的一丘一壑，意境过于悠闲的地方，就画上云以填充忙意。水尽山穷，层层叠叠的云气升腾，陡峭如大海之浪，变幻如层峦叠嶂，就像文人所说的引用诗歌请客，以增强文章气势。
我列举画山水的诸多方法，却把画云的方法放到最后，是因为古人说云是山川的总要，也就是在虚无浩渺之中，藏有无限山的皴法水的画法。所以山称作“云山”，水称作“云水”。
