原文：
雲乃天地之大文章，為山川被錦繡，疾若奔馬，撞石有聲，雲之氣勢如是。大凡古人畫雲，秘法有二：
一以山水之千岩萬壑相湊太忙處，乃以雲閑之。蒼翠插天，倏而白練橫拖，層層鎖斷，上嶺雲開，髻青再露，如文家所謂忙裡偷閑，反使閱者目迷五色。
一以山水之一丘一壑，着意太閑處，乃以雲忙之。水盡山窮，層次斯起，陡如大海，幻作層巒，如文家所謂引詩請客，以增文勢。
餘畫山水諸法，而殿之以雲者，亦以古人謂雲乃山川之總，亦以見虛無浩渺中，藏有無限山皴水法。故山曰“雲山”，水曰“雲水”。
譯文：
雲是天地的大文章，是山川上覆寫的錦繡，疾速運動就像奔騰的駿馬，撞擊石頭好似可以發出聲音，雲的氣勢恢弘如此。大凡古人畫雲，有兩個秘法：
一是在山水畫中千岩萬壑分布得緊湊繁密的地方，畫上雲以顯出悠閑姿态。蒼翠的山峰直插天空，忽然如練白雲橫向飄蕩，層層将山峰鎖斷，上面的山嶺雲霧散開，猶如青色發髻的山峰再次顯露出來，這就像文人所說的忙裡偷閑，反而讓觀看的人目迷五色應接不暇。
一是山水畫中單純的一丘一壑，意境過于悠閑的地方，就畫上雲以填充忙意。水盡山窮，層層疊疊的雲氣升騰，陡峭如大海之浪，變幻如層巒疊嶂，就像文人所說的引用詩歌請客，以增強文章氣勢。
我列舉畫山水的諸多方法，卻把畫雲的方法放到最後，是因為古人說雲是山川的總要，也就是在虛無浩渺之中，藏有無限山的皴法水的畫法。是以山稱作“雲山”，水稱作“雲水”。
