北京时间1月25日，CBA常规赛继续开打，北京首钢112-96击败天津男篮，完成复仇的好戏，但在比赛进入到第三节，翟晓川突破当中的扣篮，有一个飞踢孟子凯的动作，受到球迷的热议，甚至在各大论坛成为焦点户头。
第三节比赛剩下7分23秒，翟晓川45度突破扣篮得手，并没有第一时间下来，而是有一个挂篮框的缓冲动作，而孟子凯准备发底线球的时候，翟晓川的脚提到孟子凯，延误发球时间的同时，也是让孟子凯倒地不起，底角裁判立即吹停比赛。
经过录像回看，翟晓川飞踢孟子凯的动作，实际上可以从两个部分考虑，第一个就是惯性的动作，由于完成扣篮之后，有一个缓冲时期，自身需要在篮框上面做出调整，借此达到防止受伤的目的，飞踢孟子凯，只是一个附加的意外动作。
而另外一方面则是当时的分差是51-59，天津刚刚打出一波气势如虹的攻势，而北京尽可能减掉节奏的同时，翟晓川这个动作，让天津发球被大大延误，特别是翟晓川还在篮框上面，退防肯定是很难跟上快攻。
值得一提的是裁判吹停比赛的同时，天津男篮小外援伯顿尝试与翟晓川理论，露出一脸懵的表情，被罗切斯特抓紧拉住，而裁判经过录像回看，并没有理会翟晓川的申诉，直接给予违体犯规，得到2次罚球，一次球权的机会。