中原標準時間1月25日，CBA正常賽繼續開打，北京首鋼112-96擊敗天津男籃，完成複仇的好戲，但在比賽進入到第三節，翟曉川突破當中的扣籃，有一個飛踢孟子凱的動作，受到球迷的熱議，甚至在各大論壇成為焦點戶頭。
第三節比賽剩下7分23秒，翟曉川45度突破扣籃得手，并沒有第一時間下來，而是有一個挂籃框的緩沖動作，而孟子凱準備發底線球的時候，翟曉川的腳提到孟子凱，延誤發球時間的同時，也是讓孟子凱倒地不起，底角裁判立即吹停比賽。
經過錄像回看，翟曉川飛踢孟子凱的動作，實際上可以從兩個部分考慮，第一個就是慣性的動作，由于完成扣籃之後，有一個緩沖時期，自身需要在籃框上面做出調整，借此達到防止受傷的目的，飛踢孟子凱，隻是一個附加的意外動作。
而另外一方面則是當時的分差是51-59，天津剛剛打出一波氣勢如虹的攻勢，而北京盡可能減掉節奏的同時，翟曉川這個動作，讓天津發球被大大延誤，特别是翟曉川還在籃框上面，退防肯定是很難跟上快攻。
值得一提的是裁判吹停比賽的同時，天津男籃小外援伯頓嘗試與翟曉川理論，露出一臉懵的表情，被羅切斯特抓緊拉住，而裁判經過錄像回看，并沒有理會翟曉川的申訴，直接給予違體犯規，得到2次罰球，一次球權的機會。