“外表修旧如旧，内里焕然一新，改造后的首都体育馆绝对足够惊艳。”说起改造后的首体场馆群，运行团队主任丁东总是这样自豪地说，“场馆外，见证了1971年中美乒乓球友谊赛及2008年夏季奥运会的南北两侧的台阶被原样保留；场馆内，则有四个高科技系统保驾护航。”
北京2008年奥运会时，首都体育馆用于排球比赛。
北京作为“双奥之城”，充分实现奥运遗产可持续利用。除国家速滑馆“冰丝带”、首钢滑雪大跳台中心外，其他竞赛场馆均利用北京2008年奥运会场馆。而这其中，就有北京市十大历史风貌建筑之一——首都体育馆。
改造后的首都体育馆将承担短道速滑和花样滑冰两项比赛任务。
首都体育馆建成于1968年，运行至今已有50多年的历史，是北京功能最多、适用范围最广的体育馆之一。北京2008年奥运会时，这里是排球比赛场馆。现在，这座老场馆再度转换身份，将承担北京2022年冬奥会短道速滑和花样滑冰两项比赛任务。
改造这样一座场馆，并不容易。就拿体育馆前的石阶来说，每一块石材，都见证着中国体育一次次的大事件，承载着首都体育馆的光辉历史。保持好场馆原有样貌，最大程度维护好其历史和艺术价值，成为了必须坚持的原则。
这次首体综合馆改扩建，外观秉承传统色调，庄严大气，远远望去，赏心悦目。但走进首都体育馆，现代化气息就扑面而来。环顾四周，深蓝浅蓝间隔分布的座椅加宽后更舒适；抬头仰望，36个37平方米的超薄膜在场馆顶部铺成一个上千平方米的巨型投影屏幕，打开场地四角布设的激光投影仪，投射其上的画面流光溢彩；低头看，31米×61米的多功能转换标准冰场洁白平整，可爱的冰娃、雪娃图案在冰面下清晰可见、栩栩如生。
更多内容敬请关注冬奥会刊。
来源 客户端 冬奥会刊 | 记者 李立
编辑 耿寅昕
流程编辑 吴越