天天看点

香港时报评论员给今天的英国起了一个非常幽默的绰号:"小不列颠"

来源:环球时报新媒体

香港著名评论员罗文霆(Alex Lo)周二在《南华早报》(South China Morning Post)上撰文称,过去曾成为"夕阳"的英国,不应沉溺于重振大英帝国的全球野心。在其中,他还借用了一个节目的名字,给《今日英国》起了一个非常幽默的绰号:"小不列颠"。

香港时报评论员给今天的英国起了一个非常幽默的绰号:"小不列颠"

照片提供:香港《南华早报》

文章开头,陆刚介绍了战后著名文学《拉吉四重奏》作为本文的引言。这个系列反映了大英帝国在印度的统治即将结束的时候英国殖民者的最后一个生活故事,印度名字"Raj"在这里指的是英国的统治。

保罗·斯科特(Paul Scott)是这套作品的作者,曾在英国情报部门任职,并生活在东南亚和南亚等前英国殖民地,他写了一群"优雅,冷静"的英国绅士,他们非常清楚帝国主义不可避免的失败,并试图在这段历史浪潮中以更有尊严和更有尊严的方式为自己找到新的出路。陆刚出生于香港和英国,他希望今天的英国能够从这部文学作品的形象中学习。

为了响应美国"重返亚太地区"的号召,也为所谓"英全球化"挥舞旗帜的目标,一路频繁失败,英国海军"伊丽莎白女王"号航母编队,在近期磕磕绊绊地到达南海地区。但美国国防部长奥斯汀对英国军队的到来并不那么热心,他委婉地说,英国应该在英国本土附近部署有限的军事力量,而不是在亚洲,这可能对英国更有用。

香港时报评论员给今天的英国起了一个非常幽默的绰号:"小不列颠"

这张照片来自英国《金融时报》Chinese.com

卢先生对英国的评估是基于美国国防部长对英国的声明。在信中,他俏皮地模仿英格兰,说:"啊!在美国,这太伤人了。然后,他评估了英国海军舰艇等装备,指出英国舰队的现状根本无法支持其"全球野心"的战略目标。"这支舰队早已失去了原来的军事存在,迫使清朝向鸦片问题投降,"卢在文章中说。

至于英国当前的全球战略,卢先生将其描述为"既令人困惑又尴尬,并将自己置于危险之中",例如无视国家实力和现实,并主动挑起与中国和俄罗斯的冲突而负担不起。原文虽然是英文写的,但翻译过来颇为"韩非子死征"这句名言:小而不卑微,少权力而不怕强,粗鲁侮辱大邻居,贪得笨拙,还能死。

卢先生认为,早已离开"超级大国"行列的英国应该寻求"领导全球化",并争取干预国际事务的权利。然而,卢先生似乎并没有详细讨论英国应该发展什么样的"软实力",在文章结尾,他建议已经"小不列颠"的英国应该努力发展同名喜剧《小不列颠》所代表的软实力。

至于陆刚的言论是否真的鼓励了英国人专注于影视作品的发展,或者暗中戏弄英国"帝国梦"是否是一出搞笑戏,则取决于读者如何理解。

香港时报评论员给今天的英国起了一个非常幽默的绰号:"小不列颠"

照片来自英国情景喜剧《小不列颠》,来源:BBC