三个年轻人在路易十五广场分手。莫雷尔沿着林荫大道走，查多诺走了革命之路，黛布雷走到了码头的那一边。
莫雷尔和霞多丽很可能会去看《熔炉的喜悦》，正如他们在众议院地板上的华丽演讲中或在Lehieu Road Theatre写的精心制作的剧本中所说的那样。当他到达Lofomen时，他左转，穿过Caroshaar广场，穿过Rikers街，进入Mikdri路，在那里他到达了Tenglar先生的门，同时还有威尔福德先生乘坐的马车。男爵夫人乘坐的马车并不早于他的到来，因为他必须把威尔福德夫妇带到圣小野路，然后才能送她回家。黛布雷似乎对这里的一切都很熟悉，首先走进房子的前院，把缰绳扔给一个仆人，然后回到门口接腾格拉尔太太，伸手把她伸进她的房间。当门关上，前院只有两个人，黛布雷和男爵夫人时，他问道："你怎么了，阿米娜？"计数是在讲故事，更准确地说，是一个奇怪的故事，你为什么要这么兴奋呢？"
"因为我今晚心情不好，我的朋友。男爵夫人说。
"不，艾米娜，"黛布雷回答说，"你不能这么说来说服我。因为你刚到伯爵家的时候心情很好。当然，滕格拉尔先生有点不愉快，但我知道你一直忽略了他的坏脾气。一定是有人冒犯了你。告诉我，你很清楚，我不会让任何人冒犯你。"
"你错了，路西恩，我向你保证，"滕格拉尔太太回答。"
滕格拉尔夫人显然患有女性经常解释自己的神经刺激，或者，正如黛布雷推测的那样，她的兴奋背后一定有某种秘密，她不愿意向任何人透露。
他很清楚女人的情緒變幻莫測，所以他不再問問題，等待更合適的機會，或再次問她，或聽她提出解釋。男爵夫人在她的房间门口遇到了她的肚皮女仆康纳利。"那位女士在做什么？"她问。
"她整夜练习，然后上床睡觉。康奈尔回答说。
"但我似乎听到她在弹钢琴。
"那是罗茜·阿米尔小姐，自从她上床睡觉后，她仍然在弹钢琴。
"嗯，"滕格拉尔太太说，"来帮我卸妆。"
他们走进卧室。黛布雷正躺在一张大沙发上，滕格拉尔太太和康奈利一起走进了她的更衣室。
"我亲爱的黛布雷先生，"幕后的滕格拉太太说，"你总是抱怨欧仁妮根本不和你说话。
"女士，"路西恩说，他正在和一只小狗玩耍，他认出了他，很享受他的爱抚。我似乎记得听过马尔塞夫说，他几乎无法从未婚妻的嘴里说出一个字。"
"真的，"滕格拉尔太太说，"但我想有一天，这一切都会改变，你会看到她走进你的办公室。"
"我的办公室？"
"我是说部长。
"你在这里干什么？"
"要求国家剧院给她一份任命书。真的，我从未见过像她这样痴迷于音乐的人。可笑的是，上层阶级的一位女士竟然会变成这样一个女人。"
黛布雷笑了笑。"好吧，"他说，"如果你和男爵同意让她来，我们可以试着给她一封任命书，就像她这样的天才，我们付给你的薪水太低了。"
"你走吧，康奈利，"滕格拉尔太太说。"
康奈尔听从了她的命令，出去了。过了一会儿，滕格拉尔太太穿着一件色彩鲜艳、宽松、胖胖的睡衣走了出来，在德布雷先生旁边坐了下来。然后，她若有所思的眼神，开始爱抚那只长着大毛耳朵的小狗。陆西安默默地看了她一会儿。"来吧，阿米娜，"过了一会儿，他说，"坦率地说，你担心什么，不是吗？""
"没什么，"男爵夫人回答。但她有点气喘吁吁，她站起来，走到一面大镜子前。"我今晚看起来很糟糕，不是吗？"她说。
黛布雷微笑着站起来，正要用动作回答这句话时，门突然打开了。登格拉尔先生出现了，德布雷先生又匆匆忙忙地坐了下来。
听到门打开的声音，腾格拉太太转过头，沮丧地看着她的丈夫，她没有隐瞒。
"晚安，夫人！"银行家说："晚安，黛布雷先生！""
男爵夫人还认为她的丈夫已经为他白天说的刻薄的话道歉了。于是他露出严肃又不开心的样子，并不在乎他，而是转向黛布雷。"跟我说说吧，黛布雷先生。她说。
黛布雷对这次访问感到有些不安，但看到男爵夫人如此平静，以至于他恢复了正常，拿起一本书，中间有一把云母刀。
"原谅我，"银行家说，"你会累的，夫人。现在还不早，现在是十一点钟，黛布雷先生住得离这里很远。"
黛布雷哽咽了。这并不是因为腾格拉尔声音的震撼语气，平静而温柔，而是以那种平静而温柔的方式，它表现出了某种不同寻常的决心，仿佛在表明今晚必须违背他妻子的意思。男爵夫人也感到惊讶，从她的眼睛里露出来，这对她的丈夫来说本来是有效的，但滕格拉尔故意假装全神贯注地在晚报上找到债券的收盘价，所以这次击中他的那种眼睛对他没有任何影响。
"路西安先生，"男爵夫人说，"我向你保证，我一点也不困。今天晚上我有很多事情要告诉你，你必须整晚听我说话，即使你站着打瞌睡，我也不在乎。"
"我听从你，夫人。露西平静地回答。
"我亲爱的黛布雷，"银行家说，"不要自己承担，熬夜听滕格拉太太的傻话，你明天白天不要听到，今晚，如果你允许的话，我会和我的妻子讨论一些严肃的事情。"
这一次的打击目标非常准确，仿佛是一根棍子砸在了头上，路西恩和男爵夫人吸了一口冷空气。他们用探究的眼神看着对方，仿佛在寻求对方的帮助来反击。但他们的对手毕竟是一家之主，他不可抗拒的意志占了上风，是这场胜利的丈夫。
"别以为我把你赶走了，我亲爱的黛布雷，"滕格拉尔继续说道。我根本不是那个意思！但是有一件意想不到的事情迫使我让我的妻子和我谈谈，我很少要求它，我相信你不会认为我有任何恶意。"
黛布拉低声说了些什么，然后敬了个礼，然后走了出去，匆匆忙忙地撞上了门框，就像阿达里的戏剧一样。
"这太不可思议了，"当他身后的门关上时，他说。"
路西安走后，腾格拉尔坐在沙发上，合上打开的书，装出很生气，开始和那只角狗一起玩;这个小东西在投掷过程中发出了嚎叫声，但是一到椅子上，它就蜷缩在垫子后面，一动不动，被不寻常的处理所震惊。
"你知道吗，先生，"男爵夫人说，"你在进步吗？"你只是像往常一样粗鲁，今晚你很残忍。"
"那是因为我今天的脾气比平时更糟。腾格拉尔回答道。
阿米娜非常鄙视地看着这位银行家。像往常一样，这样的眼睛长期以来一直激怒了骄傲的腾格拉尔，但今晚他忽略了它们。
"你的坏脾气跟我有什么关系？"男爵夫人说，她丈夫的冷漠态度惹恼了她。"这跟我有什么关系？"你的坏脾气，把它带到你的银行。有你付钱雇用的员工来发泄他们。"
"女士，"滕格拉尔回答说，"你的建议是错误的，所以我不能遵循它。我的银行是我的钱的来源，我不想阻止它的流动或扰乱它的平静。我的员工是忠诚的员工，他们为我赚钱，如果我根据他们为我赚的钱来评估他们，我不会付给他们太少的钱，所以我不会对他们生气。让我生气的是那些吃我的食物，骑我的马，破坏我财产的人。"
"谁是毁了你财产的人？"我请你讲清楚，先生。"
"哦，你松了一口气！"我不是在玩拼图，你一会儿就会明白我的意思。那些毁了我家庭的人，就是那些在一小时内把我挖了70万法郎的人。"
"我不知道你是什么意思，先生。男爵夫人说着，不顾一切地隐藏着她兴奋的语气和红红的脸。
"相反，你很清楚，"腾格拉尔说。"
"就是这样，"男爵夫人用鼻子冷笑着说。"
"不是吗？"
"你认为你损失了70万法郎是我的错？"
"反正不是我的。"
"我最后一次告诉你，先生，"男爵夫人用黑麦说，"你再也不会向我提起钱这个词了。我从来没有在我父母家或前夫家里听到过这个词。"
"哦！我相信这一点，因为它们根本不值钱。"
"我很高兴我没有那么俗气，我没有学会从早到晚在我耳边喋喋不休的银行成语。丁丁的声音，数钱，数钱，只是让我感到恶心。我知道只有一个声音比这更讨厌，那就是你演讲的声音。"
"真的！"腾格拉尔说。"哦，这对我来说很奇怪，因为我以为你对我的生意感兴趣！"
"我！这是让你在脑海中这样想的原因吗？"
"你自己！"
"啊！是真的！"
"一点也不假。"
"我很想知道这是怎么回事？"
"啊，这很容易说！"今年2月，你第一次告诉我海地的公共债务问题。你说你梦想看到一艘船驶入Aver港口。这艘船带来了一个消息，我们认为一个无望的公共债务即将得到偿还。我覺得你的夢是很不祥的預期，所以我馬上試圖買下很多海地的公共債務，最終賺了四萬法郎，其中二十五萬法郎被給了你。这笔钱将尽快花掉。它完全由您使用。3月份，铁路建设权出现问题。三家公司要求施工，每家公司都提供相同数量的保证。你告诉我，你的直觉，即使你假装对投机一无所知，但我认为事实恰恰相反，我认为你的直觉在某些事情上运作良好，好吧，你告诉我，你的直觉可以说服你，承包商应该被移交给一家名为南方的公司。我买了公司三分之二的股票;正如你所预料的那样，那只股票的价格突然上涨了两倍，我赚了一百万法郎，我花了25万兰特让你成为一套私人住宅。你是怎么花这两万五千法郎的？"
"你什么时候才能达到目的？"男爵夫人惊呼，愤怒和烦躁使她颤抖。
"请耐心等待，女士！"我要谈谈它。"
"那是运气！"
"四月份，当你去部长家吃晚饭时，你听到了一场关于西班牙事件的机密谈话，并驱逐了卡洛斯先生。我买了一些西班牙政府债券。驱逐确实发生了。那天，当查理五世重新登上王位时，我赚了六万法郎。在这六万人中，你拿了五万。钱是你的，你可以随意处理，我不问，但你今年收到了五十万里弗尔，毕竟这是真的。"
"嗯，先生，还有什么？"
"啊，是的，还有什么？"好吧，然后，一切都出错了。"
"真的，你说话的方式..."
"说出我的意思就足够了，我只想能够做到这一点。三天后，你和德布雷先生谈起了政治问题，你似乎认为他告诉你了卡洛斯先生回到西班牙的事情。所以我卖掉了我所有的债券。消息一传开，股市就突然陷入混乱，我不是在卖出，而只是在提供。第二天，报纸刊登了消息是假的，因为假新闻，我一下子丢了70万法郎。"
"那又怎样？"
"怎么样！"现在我已经给了我四分之一的钱，我想你也应该弥补我四分之一的损失。七十七十万法郎中的四分之一是十七五千法郎。"
"你的话很荒谬，我不明白为什么黛布雷先生应该参与其中。
"因为如果你不能得到我想要的175，000法郎，你必须从你的朋友那里借钱，而黛布雷先生是你的朋友之一。
"别面对它！"男爵夫人惊呼道。
"哦！让我们不要跳舞，大喊大叫，上演一场文明的戏剧，好夫人，或者我必须告诉你，我看到黛布雷在这里微笑着接受今年你向他数了五十万里弗尔，还对他说，他发明了一种赌博，即使是最精明的赌徒也从未发现过，赢了，而不必付钱， 输了，不必把钱拿出来。"
男爵夫人很生气。"混蛋！""你不敢告诉我，你现在不知道你在指责我什么吗？"她喊道。"
"我没有说我知道，我没有说我不知道。我只是要求你仔细想想自从我们分手这段关系以来的过去四年里我做了什么，无论它是否一致。我们分开后不久，你突然醒悟过来，请这位在意大利剧院首次亮相的男高音指导你学习音乐，而我正试图学习与这位非常著名的英国舞蹈家跳舞。我为你和我自己的书付出了一万法郎的代价。我什么也没说，因为我们必须让家庭保持平静，让一个高贵的女人和一个上流社会的绅士接受音乐和舞蹈教育并不是什么大不了的事。好吧，很快你就会厌倦了唱歌，你是如此异想天开，以至于你想和部长的秘书一起学习外交。我会让你学习。你知道，只要你自掏腰包支付学费，这和我有什么关系呢？但今天，我发现你从我的口袋里掏空了，你的学习生活可能每月花费我70万法郎。到目前为止，女士！因为它不能继续这种事情。除非外交官可以免费教学，否则我可以容忍他，那么他就不想再踏入我家了，你知道吗，女士？"
"噢，那太过分了，先生，"阿米娜喊道，"你太粗俗了。
"但是，"滕格拉尔说，"我很高兴看到你也不聪明，你自动遵守'嫁给一只鸡'的座右铭。"
"这是对我的侮辱！"
"你是对的。让我们来看看事实，冷静理性地分析它们。我从来没有干涉过你的事，除了你自己的好，我希望你也会这样对待我。你说你对我的钱包不感兴趣，这是最好的。你自己的钱包是你做的任何事情，但不要试图填补或击倒我。我怎么知道这是一个政治诡计，还是部长与德布雷先生勾结使我破产，因为他讨厌我在反对派中的地位，并嫉妒我获得普遍同情？"
"这怎么可能！"
"为什么不呢？"谁听说过这样的事情？虚假的紧急报告！这几乎是不可能的。两条紧急新闻消息截然相反！我敢肯定，这是故意取笑我。"
"先生，"男爵夫人用低沉的声音说，"你似乎不知道那名雇员已经被解雇了，他们甚至会给他定罪，并已下令逮捕他。如果他没有提前逃跑，他就会被抓住，他的逃跑将证明他要么是疯了，要么是他知道自己有罪。这是一种误解。"
"是的，这个错误让傻瓜们笑了起来，让部长整夜保持清醒，用几张纸涂黑了部长的秘书，但花了我70万法郎。
"但是，先生，"阿米娜突然说，"如果，正如你所说，这一切都是黛布雷先生造成的，那么你为什么不去找他告诉我呢？"你责怪男人，但为什么只有女人？"
"我熟悉黛布雷先生吗？"这就是我想知道的关于他的事情吗？我有没有向他寻求任何建议？我相信他吗？我是在试图推测吗？不，这一切都是你做的，不是我。"
"但是，在我看来，你以前受益过......"
腾格拉耸了耸肩。"如果你玩过几个情节，你不会被当作巴黎人，你对天才自命不凡，这个女人真是个傻瓜！"他大声说。"你知道，即使你能向丈夫隐瞒你不守规矩的行为，那也只是一个把戏，世界上有一半的女人都很聪明。因为总的来说，丈夫不愿意面对这一点。但我不是。我面对它，并且总是面对它。你认为你可以雄辩地说话，并相信你对我撒谎了。然而，在过去的十六年里，你可能已经隐藏了一点点，但你一举一动，你的错误，没有一次逃脱我的眼神。结果如何？结果，由于我假装感到困惑，从威尔福德先生到德布雷先生，我的朋友都没有在我面前颤抖。没有人不把我当作一家之主，我唯一的要求就是你尊重这个头衔，说实话，他们都不敢像我今天谈论他们那样谈论我。我可以容忍你让人们认为我很可恨，但我不会让你让我笑，最重要的是，我不会让你让我抛弃我的家人。"
男爵夫人本可以勉强克制自己，但听到提到威尔福德的名字时，她的脸立刻变得白皙，像弹簧一样跳了起来，伸直了双手，仿佛要赶走一个鬼魂。她走近丈夫两三步，仿佛要揭穿一个他还不知道的秘密，以免他费心一步一步地执行这个讨厌的计划，因为每次他有计划，他都不会一下子全部显现出来。"威尔福德先生！你是什么意思？"
"我的意思是：你的前夫，尼加尼先生，因为他既不是哲学家也不是银行家，也许是哲学家或银行家，在离开九个月后，你发现自己怀孕了六个月，当他看到他的对手是检察官并且与他作战不会是一个好的结果时，他死在一种不满的愤怒状态中。我很残忍。我不仅容忍这种事情，而且还吹嘘这是我商业成功的原因。他为什么不杀了你，自杀了？因为他没有钱。我的生命属于我的钱。德布雷先生花了我70万法郎，让他分担损失，我们将照常营业。否则，让他为一万七千五千里夫宣布破产，并且像所有宣布破产的人一样，不会再出现。我承认，当他的信息准确时，他是一个非常可爱的人，但是当他的消息不准确时，那么世界比他更好，寻找五十个人也有。"
腾格拉尔太太的脚被钉在她站立的地方，但她终于挣扎着接受了最后的打击。她倒在椅子上，想起了威尔福德，想起了那次晚餐，想起了最近几天让她安静的家成为公开的一系列不幸事件。滕格拉尔甚至没有看她一眼，尽管她试图假装晕倒。他不再说一句话，并带走了卧室的门，回到了自己的房间。当滕格拉尔太太从那种半清醒的状态中恢复过来时，她觉得自己好像做了一场噩梦。
![郭兰英：用歌声串起新中国历史[图]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)