1979年，一位中国女子在一家美国餐馆吃饭时，不时抬头看着餐馆老板，因为他盯着她，让她感到非常不舒服。
最后她真的忍不住了，向老板挥了挥手，老板马上过来，没等这位女士开门，老板直接说：你好，你要你的姓刘吗？
听到老板这么说，那位女士很困惑：是的，我确实有刘的姓氏，但你怎么知道的？这让老板很兴奋，他急忙说：女士，你还记得我吗？我叫伯特纳，在反美援助朝鲜期间是美国战俘，你建议我来。
说起这时，那位女士瞬间回忆起当年发生的事，忽然兴奋地说：是你，这么多年没看，你过得好日子？
老板看到那位女士想起了自己，他也非常兴奋，急忙坐在女士对面聊了起来，而那一年的事件也渐渐浮现在他们的记忆中，一个时间，时间的流逝，甚至从中午到晚上。
看到外面的天空渐渐进入黑夜，那位女士终于起身说：伯特纳，为时已晚，等你以后来中国，我们聊得很开心。
伯特纳也起身，亲自把那位女士带出了餐厅，当然，当他们聊天时，周围的人自然会好奇，为什么作为一家高级餐厅的老板，他下午和一位中国女士聊天。这位中国女士到底是谁？那位女士和老板之间有什么关系？它必须从当时发生的事情开始。
1928年，刘璐出生在上海，一个书香师家，因为从小就过着金一宇美食的生活，所以身边总会有人叫"大小姐"，但她没有任何大小姐的脾气，家庭教育好之后她。
新中国成立后，我国许多年轻人在街上庆祝散步，刘璐本来想从笔上弃笔，加入我军，但当她来到登记处时被告知她的身份不能入伍，这让她头疼。
原来，她的爷爷刘炳章是清朝末期的一名大臣，虽然据说是文职人员，但最终在民族危机中，选择放弃武侠，成为武将，但因为这样的出身，导致刘璐一直无法参军，束手无策，她不得不回到学校她不得不去上班。
朝鲜战争之初，我军雄伟，渡过鸭绿江，进入朝鲜反美援助朝鲜，在战场上俘虏了大量美国战俘，但有一个大问题成了我军的疏离，那就是翻译。
如果能从战俘口中学到一些信息，这反美对朝鲜的援助是一个非常大的帮助，但是我军有一部分士兵在儿时上学，但他们最多只是比别人多几句话，对于英语来说，是一个无知， 无奈之下，我军开始在国内大量集结，将开展英文翻译人才。
这个消息让刘璐在得知之后感到非常兴奋，虽然因为出身，不能加入我军，但此时却是报国的好机会，她匆匆赶到登记处登记，也如期加入抗美战争，帮助朝鲜。
战争是残酷的，除了战场上的杀戮呐喊，还有滚滚的烟雾、炮火、恶劣的天气也是对战争的影响，她到达战场后，才知道原来的士兵在如此恶劣的环境中战斗，她也试了太多的同志一起睡在防空洞里， 但总是在半夜被冷风吹拂。
当战场上爆发战争时，她看到了不分青红皂白地轰炸飞机的场景，士兵和敌人的血肉飞翔的场景，以及当天战场上战斗阵地的场景，这让她第一次上战场时浑身发抖。
后来行军，刘璐逐渐明白了，什么是真正的行军，士兵们拎着水壶、口粮袋、行李，一路一路一列前行，有时士兵们会以昼夜紧急行军的形式，而每个人到5-6米之间的空间，因为这不会被敌人发现。
不仅如此，有时敌人会飞过他们的头顶，他们甚至可以清楚地看到美国飞机上飞行员的真面目，但他们永远无法暴露目标，保持隐蔽继续潜行，对于士兵来说，根本不害怕他们是不可能的。
在途中，如果士兵口渴了，他们只能抓住一个雪白的喉咙，甚至不敢去水，因为水边离行军路线很远，一旦暴露在目标面前，面对他们，就会满是雨水子弹。
当部队到达目的地时，许多士兵已经筋疲力尽，但他们害怕完全放松，厨师为了能够照顾女同性恋者，在做饭时更喜欢女同性恋米粒，以减轻女同性恋者的体重。
刘璐曾经像家的棕榈珍珠，入伍前没想到会这么苦涩，现在进军，一切都要靠自己的努力，洗衣服和做饭，有时不能着火，士兵只能生吃米饭，她也跟着一起，所以，一个有礼貌的女人，在这样一个艰难的环境之后， 培养了坚强的性格，磨练出顽强的意志力。
她的第一份工作是翻译《美国军事物资英文说明》，虽然英语是她的专业，但她不懂很多军事语言，所以她在查阅材料的同时很快就适应了这份工作。
当领导人看到她如此专心时，他给她分配了另一项工作，即审讯和安抚美国战俘，并试图通过他们的嘴从美国军方那里获得一些重要信息。
不仅如此，她还需要负责解释我军战俘待遇政策，从而打破对手那种顽固的心态，原来女人在这方面做得比较细腻，再加上她自己在这份工作上的经验，战俘的内心防御逐渐瓦解，最后全部被说服下来， 说了很多信息。
这些战俘不是同一类人，有些战俘本来会很傲慢，她处理这样的战俘，他们直接取消了他们所有的待遇，他们和自己的人都不喜欢关在一起，没过多久就道歉了，问刘璐已经把他们分开了， 并积极配合刘鲁森的工作。
面对黑人士兵，她苦涩地解释道：既然他们都这样对待你，你为什么要死死地为他们服务呢？黑人士兵听到这样温柔的话语，心里再也受不了那种委屈，渐渐地就会知道自己知道了什么。
从那时起，有许多战俘一直在流泪，为了减少他们在监狱的时间，她巧妙地运用心理学，战俘们一个接一个地解体，在这样持续的斗争中，她逐渐获得了心理学的经验。
上甘陵之战开始后，前线士兵需要一个精通英语的人向敌人发出呐喊，打碎对方的心，刘璐接过了这项重要任务。
当晚，他跟着几名士兵，在美军轰炸中，成功抵达甘陵上坑路，而她的到来，让前线士兵不禁赞不绝口：这个看似软弱的女孩，竟然能突破封锁线到前线，敬佩！
这个地方离敌阵地只有几百米远，当赣陵的火势在半夜停下后，战场上会回荡着一些温柔的英文歌曲，同时，伴随着刘璐曾公示我军对战俘的优惠待遇的话，渐渐地，敌人的士气变得低落， 经常改变防御，这让我的军队有了突破口，往往在甘陵上战场上取胜。
而每天晚上当那些英文歌曲播放时，敌人都会从营地出来，坐在地上听动人的声音，后来他们给它起了一个非常好的名字——"田野夜莺"。以表明刘璐曾的声音和夜莺一样好。
对美朝战争后，刘璐离开军队开始从事旅游业，正因为如此，1978年，她有机会去美国旅行，无意中吃了晚饭，发现这家精致餐厅的老板总是盯着她看，起初她以为因为她是中国人， 因此，它将吸引一些当地居民的不适。
但是没想到，但只要她转过身去看老板，老板就一直盯着她，很不舒服，所以会有一个开始的场景。
原来，伯特纳是那个想通过参军减刑的人，当他参军入伍，因偷窃入狱时，典狱长告诉他：现在你面前有机会，就是去军队打仗，如果你打得好，你可以减刑。
感动之下，他终于决定跟着部队去打仗，直到被我军俘虏，他才意识到战争不是儿病，原本对他的人生没有多大希望，在遇到刘鲁岑之后，他沉睡的心被彻底唤醒，在那冰冷的战场上，刘鲁岑的话给了他温暖。
后来，战争结束后，他回到祖国，他决定做一个好人，经过几年的努力，成为今天精品餐厅的老板，但刘鲁岑的脸他一直记得，所以26年后，当他在餐厅遇到刘鲁禅时，他一眼就认出来了。
时光荏苒，那些烟花缭绕的日子已经过去，现在满脸白发的刘璐一直在苦苦挣扎，不仅作为旅游岗位，还被江苏省司法厅聘请为特别顾问，帮助政府处理各种案件。
一个本应属于江南的弱女，用她纤细的肩膀，担负起国家的光荣任务，是名副其实的女英雄。