1979年，一位中國女子在一家美國餐館吃飯時，不時擡頭看着餐館老闆，因為他盯着她，讓她感到非常不舒服。
最後她真的忍不住了，向老闆揮了揮手，老闆馬上過來，沒等這位女士開門，老闆直接說：你好，你要你的姓劉嗎？
聽到老闆這麼說，那位女士很困惑：是的，我确實有劉的姓氏，但你怎麼知道的？這讓老闆很興奮，他急忙說：女士，你還記得我嗎？我叫伯特納，在反美援助北韓期間是美國戰俘，你建議我來。
說起這時，那位女士瞬間回憶起當年發生的事，忽然興奮地說：是你，這麼多年沒看，你過得好日子？
老闆看到那位女士想起了自己，他也非常興奮，急忙坐在女士對面聊了起來，而那一年的事件也漸漸浮現在他們的記憶中，一個時間，時間的流逝，甚至從中午到晚上。
看到外面的天空漸漸進入黑夜，那位女士終于起身說：伯特納，為時已晚，等你以後來中國，我們聊得很開心。
伯特納也起身，親自把那位女士帶出了餐廳，當然，當他們聊天時，周圍的人自然會好奇，為什麼作為一家進階餐廳的老闆，他下午和一位中國女士聊天。這位中國女士到底是誰？那位女士和老闆之間有什麼關系？它必須從當時發生的事情開始。
1928年，劉璐出生在上海，一個書香師家，因為從小就過着金一宇美食的生活，是以身邊總會有人叫"大小姐"，但她沒有任何大小姐的脾氣，家庭教育好之後她。
新中國成立後，我國許多年輕人在街上慶祝散步，劉璐本來想從筆上棄筆，加入我軍，但當她來到登記處時被告知她的身份不能入伍，這讓她頭疼。
原來，她的爺爺劉炳章是清朝末期的一名大臣，雖然據說是文職人員，但最終在民族危機中，選擇放棄武俠，成為武将，但因為這樣的出身，導緻劉璐一直無法參軍，束手無策，她不得不回到學校她不得不去上班。
北韓戰争之初，我軍雄偉，渡過鴨綠江，進入北韓反美援助北韓，在戰場上俘虜了大量美國戰俘，但有一個大問題成了我軍的疏離，那就是翻譯。
如果能從戰俘口中學到一些資訊，這反美對北韓的援助是一個非常大的幫助，但是我軍有一部分士兵在兒時上學，但他們最多隻是比别人多幾句話，對于英語來說，是一個無知， 無奈之下，我軍開始在國内大量集結，将開展英文翻譯人才。
這個消息讓劉璐在得知之後感到非常興奮，雖然因為出身，不能加入我軍，但此時卻是報國的好機會，她匆匆趕到登記處登記，也如期加入抗美戰争，幫助北韓。
戰争是殘酷的，除了戰場上的殺戮呐喊，還有滾滾的煙霧、炮火、惡劣的天氣也是對戰争的影響，她到達戰場後，才知道原來的士兵在如此惡劣的環境中戰鬥，她也試了太多的同志一起睡在防空洞裡， 但總是在半夜被冷風吹拂。
當戰場上爆發戰争時，她看到了不分青紅皂白地轟炸飛機的場景，士兵和敵人的血肉飛翔的場景，以及當天戰場上戰鬥陣地的場景，這讓她第一次上戰場時渾身發抖。
後來行軍，劉璐逐漸明白了，什麼是真正的行軍，士兵們拎着水壺、口糧袋、行李，一路一路一列前行，有時士兵們會以晝夜緊急行軍的形式，而每個人到5-6米之間的空間，因為這不會被敵人發現。
不僅如此，有時敵人會飛過他們的頭頂，他們甚至可以清楚地看到美國飛機上飛行員的真面目，但他們永遠無法暴露目标，保持隐蔽繼續潛行，對于士兵來說，根本不害怕他們是不可能的。
在途中，如果士兵口渴了，他們隻能抓住一個雪白的喉嚨，甚至不敢去水，因為水邊離行軍路線很遠，一旦暴露在目标面前，面對他們，就會滿是雨水子彈。
當部隊到達目的地時，許多士兵已經筋疲力盡，但他們害怕完全放松，廚師為了能夠照顧女同志者，在做飯時更喜歡女同志米粒，以減輕女同志者的體重。
劉璐曾經像家的棕榈珍珠，入伍前沒想到會這麼苦澀，現在進軍，一切都要靠自己的努力，洗衣服和做飯，有時不能着火，士兵隻能生吃米飯，她也跟着一起，是以，一個有禮貌的女人，在這樣一個艱難的環境之後， 培養了堅強的性格，磨練出頑強的意志力。
她的第一份工作是翻譯《美國軍事物資英文說明》，雖然英語是她的專業，但她不懂很多軍事語言，是以她在查閱材料的同時很快就适應了這份工作。
當上司人看到她如此專心時，他給她配置設定了另一項工作，即審訊和安撫美國戰俘，并試圖通過他們的嘴從美國軍方那裡獲得一些重要資訊。
不僅如此，她還需要負責解釋我軍戰俘待遇政策，進而打破對手那種頑固的心态，原來女人在這方面做得比較細膩，再加上她自己在這份工作上的經驗，戰俘的内心防禦逐漸瓦解，最後全部被說服下來， 說了很多資訊。
這些戰俘不是同一類人，有些戰俘本來會很傲慢，她處理這樣的戰俘，他們直接取消了他們所有的待遇，他們和自己的人都不喜歡關在一起，沒過多久就道歉了，問劉璐已經把他們分開了， 并積極配合劉魯森的工作。
面對黑人士兵，她苦澀地解釋道：既然他們都這樣對待你，你為什麼要死死地為他們服務呢？黑人士兵聽到這樣溫柔的話語，心裡再也受不了那種委屈，漸漸地就會知道自己知道了什麼。
從那時起，有許多戰俘一直在流淚，為了減少他們在監獄的時間，她巧妙地運用心理學，戰俘們一個接一個地解體，在這樣持續的鬥争中，她逐漸獲得了心理學的經驗。
上甘陵之戰開始後，前線士兵需要一個精通英語的人向敵人發出呐喊，打碎對方的心，劉璐接過了這項重要任務。
當晚，他跟着幾名士兵，在美軍轟炸中，成功抵達甘陵上坑路，而她的到來，讓前線士兵不禁贊不絕口：這個看似軟弱的女孩，竟然能突破封鎖線到前線，敬佩！
這個地方離敵陣地隻有幾百米遠，當贛陵的火勢在半夜停下後，戰場上會回蕩着一些溫柔的英文歌曲，同時，伴随着劉璐曾公示我軍對戰俘的優惠待遇的話，漸漸地，敵人的士氣變得低落， 經常改變防禦，這讓我的軍隊有了突破口，往往在甘陵上戰場上取勝。
而每天晚上當那些英文歌曲播放時，敵人都會從營地出來，坐在地上聽動人的聲音，後來他們給它起了一個非常好的名字——"田野夜莺"。以表明劉璐曾的聲音和夜莺一樣好。
對美朝戰争後，劉璐離開軍隊開始從事旅遊業，正因為如此，1978年，她有機會去美國旅行，無意中吃了晚飯，發現這家精緻餐廳的老闆總是盯着她看，起初她以為因為她是中國人， 是以，它将吸引一些當地居民的不适。
但是沒想到，但隻要她轉過身去看老闆，老闆就一直盯着她，很不舒服，是以會有一個開始的場景。
原來，伯特納是那個想通過參軍減刑的人，當他參軍入伍，因偷竊入獄時，典獄長告訴他：現在你面前有機會，就是去軍隊打仗，如果你打得好，你可以減刑。
感動之下，他終于決定跟着部隊去打仗，直到被我軍俘虜，他才意識到戰争不是兒病，原本對他的人生沒有多大希望，在遇到劉魯岑之後，他沉睡的心被徹底喚醒，在那冰冷的戰場上，劉魯岑的話給了他溫暖。
後來，戰争結束後，他回到祖國，他決定做一個好人，經過幾年的努力，成為今天精品餐廳的老闆，但劉魯岑的臉他一直記得，是以26年後，當他在餐廳遇到劉魯禅時，他一眼就認出來了。
時光荏苒，那些煙花缭繞的日子已經過去，現在滿臉白發的劉璐一直在苦苦掙紮，不僅作為旅遊崗位，還被江蘇省司法廳聘請為特别顧問，幫助政府處理各種案件。
一個本應屬于江南的弱女，用她纖細的肩膀，擔負起國家的光榮任務，是名副其實的女英雄。