梯书店 / 受访者供图
从城市地标武康大厦步行三分钟，Text&Image 梯书店栖息在天平路这条安静的小马路上。不到 20 平米的沿街空间里，出版人、平面设计师周安迪悉心构筑着一个围绕书籍运转的小宇宙。这里不卖咖啡，看不见服务员，甚至没有太多文创周边，店门口几只任性散落的小矮凳，仿佛打着哈欠在向来往的书虫们致以注目礼。只有当店主周安迪偶尔咳嗽一声时，你才会发现，原来书店的后方还隐藏着一个独立出版与设计工作室——看书、出版、翻译、设计、售卖，一切有纪律且安静地运转着。
带着许多问题，我们走进梯书店的幕后，抓住周安迪并向他提问：是谁还在沉迷于看实体书？做独立出版究竟赚钱吗？
店主周安迪 / 受访者供图
为什么会选择开书店？
周安迪：从商业模式上来看，开书店是一件性价比很低的事，如果不是有别的经济利益在支撑，它并不是一个理性的选择。我并没有出生在一个传统意义的“书香门第” —— 祖父母辈年轻时响应国家号召建设边疆，也因此错失了一些教育机会；父辈虽十分崇尚知识，但也下海做了生意。恰恰因为是这样，书成为了老一辈弥补教育缺失的工具，成为包含特殊意义的神圣载体。而我小时候，却没有把读书这件事看得多有仪式感，而是与如今年轻人上网一样自然。童年时最喜欢的一套丛书《十万个为什么》，在那个并没有太多求索渠道的年代，就像是一只装满好奇心的盲盒——每一次的翻页，都会滋生出新的世界来。所以和许多人一样，我开书店不仅为了卖书，更是为了拥有——被所爱的事物紧紧包围非常幸福。
在创办梯书店之前，有没有从事过和“书”无关的职业？
周安迪：我曾在美国一所文理学院就读，这意味着有更多机会去选修一些自己感兴趣的科目。上大学的时候，我把平面设计、版画、字体设计都捣鼓了一遍，掌握基本技能后，便四处接小活练手，象征性收费，这为后来做书籍的排版和设计打下了深厚的基本功。后来我碾转去东京上学和工作，在某大型电商公司的广告部门就业，回国后在朋友的创业公司做过产品经理，这些经历都和“书”没有特别直接的关系，但让我感受到了为一个企业有组织、有纪律地做贡献的成就感。
在 Text&Image 团队中，大家日常工作职责都有哪些？
周安迪：Text&Image 团队包括我在内共 4 位员工，在工作职责上没有具体的划分。但公司在物理空间的划分上是十分清晰的——一半是对外开放书店，另外一半是相对私密的设计和出版工作室。公司成员可以在设计师、翻译、书籍销售的身份中自由切换，虽然这不算最科学高效的人事体系，但目前书店可以自负盈亏，出版工作室已经产出了十来本书。我平时很大一部分精力用于策划选题、统筹译者、与大的出版社申请书号等。
独立出版的现状乐观吗？
周安迪：首先，中国并没有那么多的好翻译，大部分只能做到字面意思恰当、读起来通顺的水平，有能力在情绪、风格层面做到精准的，可谓是凤毛麟角。当然这也不难理解——出版业翻译费用标准是千字 85 元，如果不是“为爱发电”，我相信很难有优秀的人才愿意接受这么不公的薪酬。其实，中国整个出版行业都缺乏高质量的人才，因为资本和智慧都会被高回报的产业吸引。当然，我也不奢求有大量的新生力量加入这支正在萎缩的队伍，因为行业没有在增长，大家都涌进来就是浪费人生。正因为如此，沉淀下来的创作者和消费者对纸质书的要求会越来越高，所以我们能感受到，这几年各种高质量的独立书店、独立书展、独立杂志都浮出水面了。当然了，一本独立刊物打印几百册，传播性可能还比不上一个普通的公众号。所以啊，我们不能指望独立出版这件事能够快速变现，只能沉住气、慢慢做，最后是有几率沉淀出好品牌的。
想过寻求资本的帮助吗？
周安迪：查理·芒格有句名言：钓鱼之前要找一个有鱼的池塘。我怀疑实体书市场就是一个没太多鱼的池塘，所以我也没对融资抱有太多期待。
你对前来书店“打卡”的生活方式博主持怎样的态度？
周安迪：我觉得可以接受，现在社会上的风气趋势就是这样，只要不打扰真正在看书的人，不损害书籍，拍几张好看的照片倒也无伤大雅。反正我对附庸风雅这件事挺宽容的——愿意附庸风雅，是积极生活的信号。一个看不懂戏剧，听不懂音乐，理解不了高深哲学的人，至少愿意把这些美好的人类精神结晶，当作值得骄傲的标签与自己联系在一起，这样的意图不说是成佛，也是向善的，至少他觉得书籍、知识是个好东西。如果这座城市里居住的每个人都附庸风雅，那这座城市的未来一定还有希望。在日常经营中，我也遇到顾客提出这样的要求：“你能否挑一些同色系的书给我？”然后像购买服装一样，一买就是很多，我也欣然应允。如果书籍作为物品真的能带给她一些安全感，那看或不看都是有意义的。
如何看待社交媒体给实体书店带来的流量？
周安迪：其实我们还从没感受过真正的流量。我内心也惧怕名气猛地来、猛地去，心里难免会失落。我希望我们如岩壁上的青苔，慢慢地泛上来，缓缓地生长，扎实地给来过的人留下温润的印象。网络上慕名涌来的流量有可能就像突然增大的电流一样，烧坏电器。
你翻译的第一本书是《及格家宣言》，这本书有特殊的意义吗？
周安迪：2009 年我还在大学里的时候，就与这本书结缘了。当时我有个体感，就是周围的人总是处于十分劳碌、无效焦虑的状态，包括我自己。总是觉得需要争分夺秒地进步、见缝插针地学习，连正常的休息都会有莫名的负罪感。这本书的好处就在于，它用幽默的语言给出不一样的思路：奋斗不是人生的刚需，有时候差不多也很好。对于大部分人来说，与“普通”和解，也是一种成功。
明心见性，脚踏实地，诚信为本，随缘自适。周安迪从图书的封面设计师，到图书的翻译者、书店的老板、独立出版人，一路走来，与书共舞，既追寻着“出好书”，也力图编辑属于自己的人生篇章。
末了，周安迪为 NYLON尼龙 的读者们准备了一份独家书单，欢迎阅读探索：
《约翰·伯格的三重生命》 [美] 乔舒亚·斯珀林
《艺术家们穿什么》[美] 查理·波特
《像人类学家一样思考》 [英] 马修•恩格尔克
weibo ：nylon-china
wechat：nylon尼龙
instagram ：nylonchina
寸头女孩们：发型而已，不重要。
郑秀妍 Jessica：讲一个透明直率的故事
拟声词小姐，虞书欣