好歌赏析，听歌学英语——Somewhere My Love 我的爱人在某处

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

有很多朋友以为“Somewhere My Love 我的爱人在某处”是1966年电影“Doctor Zhivago 齐瓦歌医生”的主题歌；其实这首歌与电影只有间接的关系，歌的曲子是取材于电影中的小段背景音乐，谱成“Somewhere My Love 我的爱人在某处”的曲子，并填上了歌词。

电影中的背景音乐片段是 Maurice Jarre 作曲，而“Somewhere My Love 我的爱人在某处”是由女歌手 Connie Francis 在1967年向填词人 Paul Webster 提出要求，利用电影中的音乐片段，为她谱成歌曲并填上歌词。这首歌除了Francis 演唱过之外，还有其他的男女歌手演唱过。

这首歌的内容，大致上是在描述一对情侣，男生为了某种原因，需要独自离乡背井，与爱人分开；两人虽分隔两地，他希望彼此能互相惦记；并祈祷希望不久的将来能够与爱人再次相聚。

以下与大家分享的是乡村歌手 Kenny Rogers 的版本，唱得很动听，希望你也喜欢！

Somewhere My Love 我的爱人在某处--- by Kenny Rogers

视频加载中...

歌词：Somewhere My Love 我的爱人在某处

Somewhere mylove there will be songs to sing although the snow covers the hope of spring.

虽然雪覆盖着春天的希望，我的爱人在某处，那儿会有歌曲可唱。

Somewhere a hill blossoms in green and gold and there are dreams all that your heart can hold.

某处一座山丘以绿色和金色绽放，而那里有着所有你的心能容纳得下的梦想。

Someday, we'll meet again, my love.

总有一天，我们会再次相遇，我的爱人。

Someday, whenever the spring breaks through.

总有一天，每当春天突破的时候（每当春天忽然来到）。

You'll come to me out of the long ago, warm as the wind, soft as the kiss of snow.

你会从那很久以前来到我身边，温暖如风，柔软如雪的吻。

Till then my sweet think of me now and then (1).

直到那时候我的甜蜜的（爱人）时不时的想起我。

God speed (2) my love till you are mine again...

上帝祝愿我的爱情成功，直到你再次成为我的...

Out on my own, think of me now and then.

独自出去，时不时的想起我。

God speed my love till you are mine again...

学习点 Learning Points：

1. Now and then--- 字面意思是：现在和以后 = 时不时 = 偶尔。

2. Speed --- 一般我们认识这个字是与“速度”有关的意思。但是这个字作动词用的时候，特别在古语，是有：“催、使赶快、促进；使成功、使成就、使兴隆；祝愿成功。”的意思。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！

您的关注和批评，是我们的动力！

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！

有建议或批评的，欢迎留言！

感谢！感恩有您！