安恩真刘亚仁将携手出演Netflix新剧《末日愚者》

넷플릭스의 '종말의 바보'(정성주 극본, 김진민 연출)가 안은진, 유아인, 전성우, 김윤혜의 캐스팅을 확정 지었다.

Netflix新剧《末日愚者》（编剧郑成珠，导演金镇民）确定由安恩真、刘亚仁、全晟佑、金允慧出演。

'인간수업' '마이 네임'의 김진민 감독과 '밀회'의 정성주 작가의 만남으로 화제를 모은 넷플릭스 시리즈 '종말의 바보'가 소재만큼 신선하고 시선을 끄는 캐스팅 조합을 발표했다. 가장 먼저 드라마 '슬기로운 의사생활'부터 넷플릭스 '킹덤' 시리즈, 절찬리방영 중인 '한 사람만'까지 대세 행보를 걷고 있는 안은진이 진세경 역으로 확정되었다.

新剧《末日愚者》由曾执导《人间课堂》、《我的名字》的金镇民导演与《密会》的编剧郑成珠联手打造，由此引发话题。《末日愚者》不仅素材新颖，还宣布了夺人眼球的选角阵容。首先，人气高涨的演员安恩真确定出演陈世景一角（音），她出演了电视剧《机智的医生生活》、Netflix《王国》系列、盛赞中的《只一个人》。

한때 중학교 기술가정교사였지만 소행성 사태 발발 후 웅천시청 아동청소년부에서 자원봉사를 하며 위험에 빠진 아이들을 지키기 위해남몰래 고군분투하는 인물이다.

安恩真饰演的陈世景原本是一名中学技术家庭教师，在发生小行星事故后，她在雄川市政府儿童青少年部做志愿活动，为了守护陷入危险的孩子们而默默地孤军奋斗。

넷플릭스 시리즈 '지옥'으로 전 세계를 강타한유아인은 하윤상 역을 맡아 넷플릭스와 다시조우한다. 윤상은 세경의 오랜 연인이자 생명공학연구소 연구원으로 안전한 미국에서 위험 지역인 대한민국으로 한달음에 달려와 세경 곁을 지킨다.

凭借Netflix系列剧《地狱》席卷全世界的刘亚仁饰演河允相（音）一角，再次邂逅Netflix。允相是世景相爱已久的恋人，也是生命科学研究所的研究员，从安全的美国飞奔回危险地带韩国，守在世景的身边。

뮤지컬, 연극무대에서 내공을 쌓고 드라마 '검사내전' '오! 삼광빌라!' 등으로 눈도장을 찍은 전성우는 우성재 역을 맡았다. 소행성 사태가 발표된 후사라진 주임신부를 대신해 하루아침에 보좌신부가 된 그는 각종 소문에 혼란스러운 마음을다잡고 신도들을 보살핀다. 드라마 '빈센조' '18 어게인' 등에서 개성 넘치는 존재감으로 주목받았던 김윤혜는 강인아 역에 낙점되었다. 인아는 전투근무지원 대대 중대장으로 보급 수송과 치안 유지를 위해 폐허가 된 웅천시 곳곳을 누빈다.

通过音乐剧、话剧舞台积累了内功，通过电视剧《检察官内传》、《Oh！三光公寓！》等令观众熟知的演员全晟佑饰演禹星材一角（音）。小行星事态发布后，他代替消失的主任神父，成为了辅助神父。他在各种混乱的传闻下，依然控制住内心，照顾信徒。通过电视剧《文森佐》、《再次十八岁》等展现出充满个性的存在感，进而受到关注的金允慧饰演姜仁雅一角。仁雅是战斗勤务支援大队中队长，为了补给运输和维持治安，穿梭在已成为废墟的熊川市的每个角落。

200일 후 예정된 종말을 앞두고 서로 다른 위치에 있는 인물들은 각자 어떤 신념과 선택으로 삶의 마지막을 맞이하게 될지 관심이 쏠린다. 개성 강한 배우들이 밀도 있게 그려낼 캐릭터들의 심리와 종말 앞의 대격변의 소용돌이가 시청자들에게 신선한 놀라움을 선사할 예정.

还有200天就到末日，在不同位置的人们将以何种信念和选择迎接人生的尽头呢，这令人瞩目。个性强烈的演员们细心打造的角色们的心理，和面临末日发生巨变的漩涡将会给观众带去新鲜和震惊。

'인간수업' '마이 네임'의 김진민 감독 연출과 '밀회' 정성주 작가 각본 그리고 안은진, 유아인, 전성우, 김윤혜의 캐스팅 확정으로 준비를 마친 '종말의 바보'는 촬영을 위한 막바지 점검 중이다.

该剧由《人间课堂》、《我的名字》的金镇民导演来执导，《密会》的郑成珠作家来执笔，再加上安恩真、刘亚仁、全晟佑、金允慧确定出演，《末日愚者》已经做好了准备，为了拍摄正在做最后的检查。

'종말의 바보'는 지구와 소행성 충돌까지 200일, 눈앞에 예고된 종말을 앞두고 혼란에 빠진 세상과 남은 시간을 살아가는 사람들의 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈다. 넷플릭스를 통해 전 세계 공개될 예정.

Netflix系列《末日愚者》讲述了地球和小行星还有200天就会相撞，在被预告的末日面前、世界陷入混乱的局面下人们继续生存的故事。将会通过Netflix向全世界公开。

重点词汇

절찬리【名词】盛赞中、赞叹中

강타하다【动词】席卷、摧毁

조우하다【动词】遭遇、邂逅、遇见

다잡다【动词】严控、控制

여차하면【副词】一旦有事，不如意的话

重点语法

-기 위해서

用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”，也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.

为了梦想在努力生活。

-ㄴ(은) 후

表示“在（干什么）之后”。

그들은 실패를 당한후에도 교훈을 받아들이지 않았다.

他们在失败以后，并没有吸取教训。

이 음악을 들은후에 라디오를 꺼주세요.

听完这音乐后请把收音机关掉。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载