安恩真劉亞仁将攜手出演Netflix新劇《末日愚者》

넷플릭스의 '종말의 바보'(정성주 극본, 김진민 연출)가 안은진, 유아인, 전성우, 김윤혜의 캐스팅을 확정 지었다.

Netflix新劇《末日愚者》（編劇鄭成珠，導演金鎮民）确定由安恩真、劉亞仁、全晟佑、金允慧出演。

'인간수업' '마이 네임'의 김진민 감독과 '밀회'의 정성주 작가의 만남으로 화제를 모은 넷플릭스 시리즈 '종말의 바보'가 소재만큼 신선하고 시선을 끄는 캐스팅 조합을 발표했다. 가장 먼저 드라마 '슬기로운 의사생활'부터 넷플릭스 '킹덤' 시리즈, 절찬리방영 중인 '한 사람만'까지 대세 행보를 걷고 있는 안은진이 진세경 역으로 확정되었다.

新劇《末日愚者》由曾執導《人間課堂》、《我的名字》的金鎮民導演與《密會》的編劇鄭成珠聯手打造，由此引發話題。《末日愚者》不僅素材新穎，還宣布了奪人眼球的選角陣容。首先，人氣高漲的演員安恩真确定出演陳世景一角（音），她出演了電視劇《機智的醫生生活》、Netflix《王國》系列、盛贊中的《隻一個人》。

한때 중학교 기술가정교사였지만 소행성 사태 발발 후 웅천시청 아동청소년부에서 자원봉사를 하며 위험에 빠진 아이들을 지키기 위해남몰래 고군분투하는 인물이다.

安恩真飾演的陳世景原本是一名中學技術家庭教師，在發生小行星事故後，她在雄川市政府兒童青少年部做志願活動，為了守護陷入危險的孩子們而默默地孤軍奮鬥。

넷플릭스 시리즈 '지옥'으로 전 세계를 강타한유아인은 하윤상 역을 맡아 넷플릭스와 다시조우한다. 윤상은 세경의 오랜 연인이자 생명공학연구소 연구원으로 안전한 미국에서 위험 지역인 대한민국으로 한달음에 달려와 세경 곁을 지킨다.

憑借Netflix系列劇《地獄》席卷全世界的劉亞仁飾演河允相（音）一角，再次邂逅Netflix。允相是世景相愛已久的戀人，也是生命科學研究所的研究員，從安全的美國飛奔回危險地帶南韓，守在世景的身邊。

뮤지컬, 연극무대에서 내공을 쌓고 드라마 '검사내전' '오! 삼광빌라!' 등으로 눈도장을 찍은 전성우는 우성재 역을 맡았다. 소행성 사태가 발표된 후사라진 주임신부를 대신해 하루아침에 보좌신부가 된 그는 각종 소문에 혼란스러운 마음을다잡고 신도들을 보살핀다. 드라마 '빈센조' '18 어게인' 등에서 개성 넘치는 존재감으로 주목받았던 김윤혜는 강인아 역에 낙점되었다. 인아는 전투근무지원 대대 중대장으로 보급 수송과 치안 유지를 위해 폐허가 된 웅천시 곳곳을 누빈다.

通過音樂劇、話劇舞台積累了内功，通過電視劇《檢察官内傳》、《Oh！三光較高價的電梯大廈！》等令觀衆熟知的演員全晟佑飾演禹星材一角（音）。小行星事态釋出後，他代替消失的主任神父，成為了輔助神父。他在各種混亂的傳聞下，依然控制住内心，照顧信徒。通過電視劇《文森佐》、《再次十八歲》等展現出充滿個性的存在感，進而受到關注的金允慧飾演姜仁雅一角。仁雅是戰鬥勤務支援大隊中隊長，為了補給運輸和維持治安，穿梭在已成為廢墟的熊川市的每個角落。

200일 후 예정된 종말을 앞두고 서로 다른 위치에 있는 인물들은 각자 어떤 신념과 선택으로 삶의 마지막을 맞이하게 될지 관심이 쏠린다. 개성 강한 배우들이 밀도 있게 그려낼 캐릭터들의 심리와 종말 앞의 대격변의 소용돌이가 시청자들에게 신선한 놀라움을 선사할 예정.

還有200天就到末日，在不同位置的人們将以何種信念和選擇迎接人生的盡頭呢，這令人矚目。個性強烈的演員們細心打造的角色們的心理，和面臨末日發生巨變的漩渦将會給觀衆帶去新鮮和震驚。

'인간수업' '마이 네임'의 김진민 감독 연출과 '밀회' 정성주 작가 각본 그리고 안은진, 유아인, 전성우, 김윤혜의 캐스팅 확정으로 준비를 마친 '종말의 바보'는 촬영을 위한 막바지 점검 중이다.

該劇由《人間課堂》、《我的名字》的金鎮民導演來執導，《密會》的鄭成珠作家來執筆，再加上安恩真、劉亞仁、全晟佑、金允慧确定出演，《末日愚者》已經做好了準備，為了拍攝正在做最後的檢查。

'종말의 바보'는 지구와 소행성 충돌까지 200일, 눈앞에 예고된 종말을 앞두고 혼란에 빠진 세상과 남은 시간을 살아가는 사람들의 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈다. 넷플릭스를 통해 전 세계 공개될 예정.

Netflix系列《末日愚者》講述了地球和小行星還有200天就會相撞，在被預告的末日面前、世界陷入混亂的局面下人們繼續生存的故事。将會通過Netflix向全世界公開。

重點詞彙

절찬리【名詞】盛贊中、贊歎中

강타하다【動詞】席卷、摧毀

조우하다【動詞】遭遇、邂逅、遇見

다잡다【動詞】嚴控、控制

여차하면【副詞】一旦有事，不如意的話

重點文法

-기 위해서

用于動詞詞幹後，表示做某事的目的或意圖，相當于漢語的“為了…”，也可以“名詞+을/를 위해서”的形式使用。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

為了見男朋友，早早起來化了美美的妝。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.

為了夢想在努力生活。

-ㄴ(은) 후

表示“在（幹什麼）之後”。

그들은 실패를 당한후에도 교훈을 받아들이지 않았다.

他們在失敗以後，并沒有吸取教訓。

이 음악을 들은후에 라디오를 꺼주세요.

聽完這音樂後請把收音機關掉。

本翻譯為滬江韓語原創，嚴禁轉載