以下推荐的译本电影仅限于旧版的译本（含内部参考），旧版的长版译本和译本以北、欧美和日本为主，阿尔巴尼亚、越南、朝鲜的电影以前没看过，不想看，所以只有部分选择。有一系列电影由于有翻译翻译，单独列出。因为是个人整理的个人喜好，难免缺失，希望翻译后的电影跟好人点补充一下。注：这些电影都是在选片的基础上，在市场上有CD资源的基础上。
北影翻译
沃尔特保卫萨拉热窝，桥梁，你好出租车，临时工，沸腾的生活，地球上的天使，爱情故事，红色女人，阿姆斯特丹的水鬼
长春翻译
普通士兵，夏伯阳，海军上将，雪战，开垦处女地，列宁在十月，征服柏林，卓亚，瓦良格巡洋舰，秘密使节，调查员的功绩，复活，安静的敦河，田野浪漫，两人站，大象音乐会，部长钦查，脖子上的安娜，好士兵帅，占领26张图片，苏格斯卡战役，67天，部长的汽车风暴，大公夫人斯特凡， 勇敢的米哈伊，雨夜古怪案件，花姑娘，春香，人类证书，蝴蝶梦，失踪的女人（彩色版），舞台春秋，纽约国王，罗马假期，流浪者，雨伞，困难兄弟，快乐逃脱，罗马十一点，百万英镑，特别战争，莉莉玛琳，玛丽亚布劳恩的婚姻。
上海翻译工作室的产品，必须是好的产品
驻军敢死队（美剧），斯巴达克斯，卡罗尔街之家，梅峰，瑞典女王，铁骨沙，农家女孩，重温梦想，淘金热，Verdu先生，大独裁者，后窗（顶部音译），恐怖故事（上图），西北三十九步（彩色），美丽，爱德华博士，美丽，化身医生，秋季奏鸣曲，蝙蝠，灵魂破碎的蓝桥，音乐之声，令人难忘的歌曲， 火树银花，水芙蓉，舞蹈，琴弦动我的心，冰与火1加2，黑狼嚎叫，黄昏双飞镖，大明星和死客，游侠传说，虎虎（偷袭珍珠港），深入敌人，雪英雄，第一滴血，胜利逃脱，飞越广告人医院（内参）， 普通人（图书馆），走出非洲，真正的谎言，未来的战士1，诺丁山，我最好的朋友的婚礼，木美人，最高原则，非凡的艾玛，黑营，鹅男孩马蒂，宝石奇异，汽车行动，最后一颗子弹，定时炸弹，北海运输队，暗影部队，夜莺，城堡幽灵，黑刺城堡，金发女郎，红发，赤头狼，偷袭，白玫瑰行动， 科佩尼克上尉，墨菲，英俊少年，茜茜公主，巴黎，德克萨斯州，汤姆叔叔的小屋，罗马之战米兰的奇迹，早安巴比伦，自行车偷窃者，罗马无人看守的城市，警察和小偷，里约迷雾（巴西），她在黑暗中的忏悔，警察局长，放大，卡桑德拉桥，80年代灰姑娘，早安巴比伦，父子深爱，性（Betruch），真爱风格， 阿里巴巴，巴黎圣母院，红黑，战士冒险，悲惨世界，基督山伯爵，疯狂的贵族，野岛真爱，佐罗，三个火枪手，拿破仑在鸵鸟，铁脸人，黑色郁金香，红色圆圈，愤怒之海，警察承诺，侮辱和损坏的人，最后一班公共汽车，防暴，旧枪，虎口逃生，最后地铁，王王，朋友的世界， 阴谋的代价，孤独的复仇，恐怖笼罩着城市，犯罪，犯罪之地，总统轶事，蛇，金发男人，纯粹的巧合，美食家，总统的失踪，萨拉丁，雪恨（土耳其），火车到克拉雷沃（南斯拉夫），逃到雅典娜，水，温莎行动计划，老鹰在伦敦上空，海狼，野鹅敢死，监视英国社区，女人比男人更凶猛， 福尔摩斯，尼罗河上的悲剧，阳光下的罪恶，水晶鞋和玫瑰，王子的复仇，简爱，红钻，贝多芬（古恩斯版），无冕之王，W悲剧，侦探字，爱的力量，家乡，狩猎，海峡，新干线大爆炸，远山的呼唤，快乐的黄手帕，华丽的家庭，金环侵蚀，桑德，莆田之歌， 狐狸故事，义豆舞者（吉永小百合），啊野麦岭，伤痕累累的勋章，社会葬礼，雾旗，希望，生死之爱，莫斯科之爱，姐妹坡，日本沉没，骷髅13九龙头，风暴战士，为生命而战小偷，安藤根杀死了伊藤博文，世界，印度先生，偿还血债，血洗鳄鱼的仇， 营养，哑巴女孩，商队，战争与和平（苏联），安娜·卡列尼娜（苏联黑白），伊万·雷迪，白痴（苏联），小牛，迷人的星星，列宁在1918年，农村女教师，如何制造钢铁，老虎运气，钻石武器，虎女，意大利在俄罗斯的冒险，解放，合法婚姻，第四十一，男人，白色的bim黑耳朵，国际女孩，船员
系列
电影山地刑警系列，神秘黄玫瑰系列，莫德万警长系列
卡通
天鹅湖、龙太郎、国王与鸟、玩具总动员（为王子男孩后期杰作配音）
大吵闹的天宫，哪个吵闹的海，天书怪谈
被翻译成国产武侠大片
少林寺，黄河勇士，自古英雄走出少年，吴林芝
特别推荐 李伟画外音 六集电影版《红楼梦》