近年来，日剧被翻拍成中文版已经不足为奇了，今年有孙伟主演的《家》（翻拍自《卖房子的女人》），周迅主演的《不完美的她》（翻拍自《妈妈》），目前正在播出的《谁说我不能结婚》（翻拍自《我不结婚， 只是不想"）
日本漫画被翻拍也很常见，最近有报道称，矢泽的经典漫画《娜娜》将被翻拍成中国系列，目前正处于备案阶段。
最新上映的电视剧之一《娜娜》在新上映的2020年5月电视剧制作备案中备受关注。
该剧将于2020年12月上映，共36集，应该是漫画家矢泽爱1999年出版的少女漫画书《娜娜》的翻拍版。
矢泽恋漫画《娜娜》从1999年连载，描述两个名字都叫"娜娜"女孩，性格不同，在新干线上相遇，并生活在同一屋檐下，其中冈崎娜娜是摇滚乐队的主唱，小松奈奈娜性格天真简单，因为命运会进入彼此的音乐世界。
当年看完这部漫画后，宅王的心情久久不忘，它的画风跟其他动漫不一样，连服装的风格都非常朋克。
情节始于两个女孩之间的相遇，一个为了乐队的梦想而前往东京，另一个去东京，没有打算和她的情人一起去。正是那两条路上的两个人，在开往东京的火车站相遇，仿佛是命中注定的。
两人的相遇看似无意，却感觉像是安排好了，不管是火车上的两个人找到了自己的名字，还是租房的时候，他们碰巧在看同一栋房子。这是一个看似意想不到的安排，两个人住在一起。娜娜的性格设定非常成功，以至于当她第一次看到它时，她完全被这个女孩迷住了。
然后，在2005年，这部漫画首次被制作成真人版，由中岛美家和宫崎骏主演。
中岛中岛饰演的中崎角色再合适不过了，她也恢复了长崎的外表。
她的主题曲《守护天空》也成为观众心中的经典电影歌曲。
这个版本的电影也是一些现场变化的电影，为数不多的杰作之一。
为什么房建部在片名中说"翻拍中文版"，其实《娜娜》早在2012年就拍了一部中文版。
是否获得版权方授权不得而知，但齐薇主演的电影《另一个我》尚未播出
将此预告片中的场景与日语版的屏幕截图进行比较
漫画《娜娜》一直以来都是很多90后最震撼人心的三种观点的作品，在原来两部娜娜自力更生、追求人生的元素，但很多元素和现在国内影视行业推广的正能量不同，所以很多网友纷纷猜测，也许影视公司刚刚买下了一个"皇冠名"， 除了角色大致一致外，很多内容都会被阉割。
国内审核机制比较严格，《娜娜》原作有抽烟场面，乐团成员戴着铆钉，还有自残、疑似援助等禁忌影响情节，如果翻拍，原作剧情推定大多无法通过审查删除，最终的中文版现在可能真的是阉割版。