近年來，日劇被翻拍成中文版已經不足為奇了，今年有孫偉主演的《家》（翻拍自《賣房子的女人》），周迅主演的《不完美的她》（翻拍自《媽媽》），目前正在播出的《誰說我不能結婚》（翻拍自《我不結婚， 隻是不想"）
日本漫畫被翻拍也很常見，最近有報道稱，矢澤的經典漫畫《娜娜》将被翻拍成中國系列，目前正處于備案階段。
最新上映的電視劇之一《娜娜》在新上映的2020年5月電視劇制作備案中備受關注。
該劇将于2020年12月上映，共36集，應該是漫畫家矢澤愛1999年出版的少女漫畫書《娜娜》的翻拍版。
矢澤戀漫畫《娜娜》從1999年連載，描述兩個名字都叫"娜娜"女孩，性格不同，在新幹線上相遇，并生活在同一屋檐下，其中岡崎娜娜是搖滾樂隊的主唱，小松奈奈娜性格天真簡單，因為命運會進入彼此的音樂世界。
當年看完這部漫畫後，宅王的心情久久不忘，它的畫風跟其他動漫不一樣，連服裝的風格都非常朋克。
情節始于兩個女孩之間的相遇，一個為了樂隊的夢想而前往東京，另一個去東京，沒有打算和她的情人一起去。正是那兩條路上的兩個人，在開往東京的火車站相遇，仿佛是命中注定的。
兩人的相遇看似無意，卻感覺像是安排好了，不管是火車上的兩個人找到了自己的名字，還是租房的時候，他們碰巧在看同一棟房子。這是一個看似意想不到的安排，兩個人住在一起。娜娜的性格設定非常成功，以至于當她第一次看到它時，她完全被這個女孩迷住了。
然後，在2005年，這部漫畫首次被制作成真人版，由中島美家和宮崎駿主演。
中島中島飾演的中崎角色再合适不過了，她也恢複了長崎的外表。
她的主題曲《守護天空》也成為觀衆心中的經典電影歌曲。
這個版本的電影也是一些現場變化的電影，為數不多的傑作之一。
為什麼房建部在片名中說"翻拍中文版"，其實《娜娜》早在2012年就拍了一部中文版。
是否獲得版權方授權不得而知，但齊薇主演的電影《另一個我》尚未播出
将此預告片中的場景與日語版的螢幕截圖進行比較
漫畫《娜娜》一直以來都是很多90後最震撼人心的三種觀點的作品，在原來兩部娜娜自力更生、追求人生的元素，但很多元素和現在國内影視行業推廣的正能量不同，是以很多網友紛紛猜測，也許影視公司剛剛買下了一個"皇冠名"， 除了角色大緻一緻外，很多内容都會被閹割。
國内稽核機制比較嚴格，《娜娜》原作有抽煙場面，樂團成員戴着鉚釘，還有自殘、疑似援助等禁忌影響情節，如果翻拍，原作劇情推定大多無法通過審查删除，最終的中文版現在可能真的是閹割版。