In recent years, it is not surprising that Japanese dramas have been remade into Chinese versions, and this year there are "An Jia" starring Sun Li (remade from "The Woman Who Sold the House"), "Imperfect Her" starring Zhou Xun (remade from "mother"), and "Who Says I Can't Get Married" (remade from "I Can't Get Married, I Just Don't Want to)" that is currently being broadcast.
It is also common for Japanese manga to be remade, and recently it was announced that Ai Yazawa's classic manga "NANA" will be remade into a Chinese series again, and it is now in the record stage.
In the latest public announcement of the May 2020 TV series shooting and production filing, one of the TV series called "Nana" has attracted the attention of many people.
The series will begin filming in December 2020, with a total of 36 episodes, and judging from the executive summary, the show should be a remake of the manga "NANA" published by manga artist Ai Yazawa in 1999.
Ai Yazawa's manga NANA has been serialized since 1999, depicting two girls with names called "NANA", with very different personalities, who met on the Shinkansen and lived under the same roof, of which Nana Osaki is the lead singer of the rock band, and Naina Komatsu has a naïve and simple personality, and will enter each other's music world by chance.
After reading this manga that year, Budiya Jun's mood can not be forgotten for a long time, its drawing style is not like other anime, and even the dressing style is very punk.
The plot begins with the encounter of two girls, one for the dream of the band to go to Tokyo, and the other for the girl who went to Tokyo without a goal with her lover. It was in this way that the two people who were originally on two roads met as if they had been arranged by fate at the train station to Tokyo.
The encounter between the two seemed unintentional but felt like they had been arranged, whether it was two people on the train who found the same name, even when renting a house, they happened to look at the same house. It was such a seemingly unexpected arrangement that allowed two people to live together. Nana's character setting was very successful, and when she first watched it, she was completely fascinated by this girl.
Later, in 2005, the manga was first made into a live-action version, with Mika Nakajima and Aoi Miyazaki starring.
Singer Mika Nakajima starred in the role of Osaki Nana, which can be said to be the most appropriate, and she also restored Osaki Nana in appearance.
The theme song "Glamorous Sky" she sang has also become a classic film and television song in the hearts of the audience.
This film version is also one of the few masterpieces among many live-action movies.
Why did Buya Jun say in the title "Re-shoot the Chinese version", in fact, "NANA" had been filmed once in 2012.
Whether it has been authorized by the copyright owner is unknown, but this "The Other Me in the World" starring Qi Wei has not been broadcast so far
You can compare the scene in this trailer with the screenshot of the Japanese version
The comic "NANA" has always been the most shocking work in the hearts of many post-90s, in the original work, the two NANA are independent and have their own pursuit of life, but many of the elements are different from the positive energy promoted by the domestic TV and film industry today, so many netizens speculate that perhaps this film and television company just bought a "title", in addition to the character's generally consistent personality, a lot of content will be castrated.
The domestic review mechanism is more stringent, "NANA" original work has smoking scenes, orchestra members wearing earrings, as well as self-harm, suspected aid and other taboo impact of the plot, if remade, the original plot is speculated that most of them can not be censored and deleted, and finally the Chinese version may really be the castrated version.