知名大联盟左投乔恩-莱斯特宣布退役，结束了自己16年的职业生涯。他的生涯堪称耀眼，三次夺下世界大赛冠军，五次入选明星赛，常规赛拿到了200胜，三次挤进赛扬奖票选前五，2016年，他赛扬奖票选名列国联第二，并拿下了国联冠军赛的MVP。他生涯最后的数据定格在451次先发200胜117负，自责分率3.66，2740.0局拿下2488次三振。
耐投食莱斯特的一大标志，他生涯有12个赛季先发了至少30场，最后一个赛季在国民和红雀，他还能累积先发28场，生涯最后一个月在红雀，他六次先发三次是优质先发，为红雀的最后一波连胜尽到了自己的一份力。
“这是顺其自然的结果”，莱斯特说，“我的身体越来越沉重了，不断累积的小问题最终演变成了大问题。我不希望最后说我不能投的是别人，我想自己交出球衣”。
莱斯特应该是这个世代仅次于麦迪逊-邦姆加纳的季后赛投手，他生涯季后赛的自责分率低至2.51。2007和2013赛季，他两次随红袜捧杯，同时他也是2016年小熊打破魔咒的大功臣，世界大赛第七场，他短休中继，帮助小熊撑过了比赛的中段。
2007年，尚是新秀的莱斯特在世界大赛第四场先发，帮助红袜4-0横扫洛基，2013年，已经成为球队王牌的他在和亚当-温赖特的王牌对决中，两次投满7.2局，红袜也凭借着他的两胜最终4-2战胜了红雀。
虽然莱斯特肯定无缘名人堂，但是他的累积数据不差，他是现代棒球第九个拥有200胜、六成胜率并且生涯自责分率低于4.00的左投手，其他八位有六位是名人堂球员，没进的两位还有一位名字叫做CC-萨巴西亚。
2015年，小熊和莱斯特签下了一份1.55亿美元的自由球员合同，现在小熊的主帅大卫-罗斯，也是他当年的专属捕手对莱斯特盛赞，表示他很会团结队友。小熊当时的核心几乎全是自家农场养出来的，外来球员只有莱斯特和杰森-海沃德，参考他在2016年的表现，莱斯特的这笔签约也被称为小熊队史最重要的签约之一。
生涯的最后半年，莱斯特有幸跟当年的对手亚迪尔-莫利纳和温赖特一起投球，“跟他们一起打球的感觉很棒，我现在理解为什么每年红雀都是那样的成功”。
关于未来，莱斯特说他会考虑去电视台工作，并且不排除参加小熊的春训去指导小熊的年轻投手。“我不想等我下场时听到那样的话，’这个球员努力了么’？”，莱斯特说，“我在场上永远都是拼劲最后一分气力”。
（文/耿皓阳）