原文标题：八村垒回到华盛顿奇才阵中：“我就是怀念这种感觉。” / Rui Hachimura returns for the Washington Wizards: ‘I just missed this feeling’
发布时间：美国时间2021年1月10日
发布媒体：the Athletic
文章作者：乔什·罗宾斯
文章译者：戴高乐
通常情况下，在NBA赛季打到如今这个不咸不淡的中间时段时，在面对的对手还是当今战绩最差的球队时，当一位球员在比赛的第一节出手三分的时候，他的队友们通常都不会有什么特别的表示，场边替补席上的队友更不会站起来。
不过，当地时间1月9日的晚上，当奇才球员八村垒，在与魔术一战首节还剩4分21秒时，于左侧底角接到队友传球、并且处于无人盯防的情况时，他的队友科里·基斯佩特立马从板凳席上弹了起来。只见基斯佩特高举起双臂，为自己的好朋友兼冈萨加大学的队友八村垒鼓劲。
八村垒没多犹豫，随即就是一个三分出手。但投出的皮球并未如他所愿一般钻进篮网，而是砸得篮筐叮当作响。不过，就是这样一个看起来很平常、却又让队友们为他兴奋的投篮，标志着八村垒职业生涯第三个赛季的正式开始。此前，他先后因为“不便透露的个人原因”以及触发健康与安全条款而休战，所以才在如此迟的时间点上，迎来了新赛季的揭幕战。
“我一直都在等待这一个瞬间，”八村垒在与魔术的比赛后说，“我之前必须要休战一段时间，但现在我非常高兴可以重回球场，可以再次跟队友们一起并肩战斗。我很怀念这种感觉。”
奇才又何尝不想念八村垒。作为2019年球队选中的9号新秀，八村垒从进入联盟开始，就被奇才视为未来建队的重要一分子。球队本赛季想要实现大幅进化，八村垒也是不可或缺的一员。作为一位兼具身高、体重和运动能力的锋线，八村垒是一个非常符合当今时代潮流的球员。
但就是在如此重要的“事业上升期”里，八村垒却突然给自己按下了暂停键，自从去年8月打完东京奥运会小组赛之后，他就再没有出战过任何正式的比赛。不知道是不是在主场作战、却遭遇0胜3负的战绩，让八村垒遭遇了太大的打击和压力，总之奇才的管理层、教练组以及所有球员，都一直在耐心地等待八村垒回到赛场上。
这一天在当地时间1月9日到来，不过在客场与魔术的比赛中，超过4个月没打正式比赛的八村垒，还是显得有些“锈迹斑斑”。替补出战的他，累计打了14分钟，最终8投2中，只得到了6分、3个篮板和1次助攻。
“他在场上打得很强硬，”本赛季接手球队，首次执教八村垒的小昂塞尔德说，“我觉得他的归来，给了我们这段时间里最紧缺的身体强度。他的高度以及他可以在空中打球的能力，都是对我们非常有价值的。这场比赛，他投丢了几个我觉得他之后能投进的空位投篮，但是他还是跑出了很好的机会。所以，我看到他如此的回归首秀，还是非常高兴的。”
对奇才全队来说，与魔术一战他们不仅收获了一场逆转的胜利，而且也为昂塞尔德今后如何使用八村垒，提供了不错的范本与案例。由于魔术在比赛中使用了不少时间的小个阵容，所以奇才也需要针对对手的阵容做出应变。但因为哈雷尔刚刚接触新冠隔离，并未随队来到奥兰多，所以昂塞尔德开始试验将八村垒放在小个阵容的内线位置上。进攻中八村垒打四号位，而到了防守端他则站在五号位上。
目前，奇才首发四号位是库兹马，即便八村垒恢复身体和比赛状态，他似乎也很难挤掉最近发挥出色且连续多场得分20+的库兹马。不过，八村垒的归来，让主教练昂塞尔德在替补席上，有了更多可以使用的球员。昂塞尔德早就透露，表示他的目标是在绝大多数的比赛中使用9人甚至是10人轮换，这其中自然有八村垒的一个位置，而他将会分走包括阿夫迪亚、基斯佩特以及贝尔坦斯的一部分上场时间。
与魔术的比赛中，这种情况已经开始有了苗头，除了打了26分钟的替补后卫内托，八村垒就是奇才替补上出战时间最长的球员了，阿夫迪亚、基斯佩特和贝尔坦斯的时间，都没有八村垒打得多。随着时间推移，这种场面可以会在奇才今后的比赛中多次出现。
这就是NBA这样一个竞技舞台的现实情况，像八村垒这样一位23岁的高顺位球员，他在球队中的地位以及受重视程度，就是会比另外的几位球员高。虽然耽搁了几个月，但当他重回球队时，还是会立刻受到重用。“我感觉挺好的，”八村垒说，“此前我处理了一些个人的事情，这件事我觉得还是不聊比较好。不过如今能够重回球队，而且球队中每个人也都对我的选择表示理解，这一点让我觉得太棒了。”
就像基斯佩特在比赛中为八村垒鼓劲那样，奇才的多位队友，在过去的这段时间里，都通过各自的方式与八村垒保持联系，并为他送上鼓励。“看到他找回自己在场上的比赛感觉，真的是棒极了，”奇才核心比尔说，“他的归来绝对是非常鼓舞人心的，他可以在多个位置上给我们提供帮助。但对教练来说，接下来他要面临艰难的任务了，因为他要重新排兵布阵了。但从全队的角度看，我们还是为他的归来而感到高兴。虽然他还是需要时间来找回自己的节奏，但是从复出首战的表现看，他打得还不错。”
因为中远距离投射手感不佳，所以八村垒复出首战的进球，基本都是靠扣篮。第二节他接比尔的传球，完成了一个双手扣篮，也是他个人当场比赛的第一个运动战进球。而在第三节，他又在抢下进攻篮板后，完成了一个左手的单手扣篮。
“实话实说，我真的为他的表现感到欢喜，”库兹马说，“八村垒是个很棒的孩子，过去几周，在他归队后，我也有机会跟他聊了几次。我知道篮球对他意义重大，但球员的心理健康也非常非常重要。所以我很高兴看到他回来，因为他真的是一个非常好的人。”
队友为八村垒的回归感到高兴，而八村垒本人也一样欢喜鼓舞。与魔术的比赛中，他最多的表情就是笑。不管是在热身时，还是坐在板凳席，抑或是赛后采访，笑容总是出现在他的脸上。
“我就是怀念这种感觉，”八村垒说。