原文标題：八村壘回到華盛頓奇才陣中：“我就是懷念這種感覺。” / Rui Hachimura returns for the Washington Wizards: ‘I just missed this feeling’
釋出時間：美國時間2021年1月10日
釋出媒體：the Athletic
文章作者：喬什·羅賓斯
文章譯者：戴高樂
通常情況下，在NBA賽季打到如今這個不鹹不淡的中間時段時，在面對的對手還是當今戰績最差的球隊時，當一位球員在比賽的第一節出手三分的時候，他的隊友們通常都不會有什麼特别的表示，場邊替補席上的隊友更不會站起來。
不過，當地時間1月9日的晚上，當奇才球員八村壘，在與魔術一戰首節還剩4分21秒時，于左側底角接到隊友傳球、并且處于無人盯防的情況時，他的隊友科裡·基斯佩特立馬從闆凳席上彈了起來。隻見基斯佩特高舉起雙臂，為自己的好朋友兼岡薩加大學的隊友八村壘鼓勁。
八村壘沒多猶豫，随即就是一個三分出手。但投出的皮球并未如他所願一般鑽進籃網，而是砸得籃筐叮當作響。不過，就是這樣一個看起來很平常、卻又讓隊友們為他興奮的投籃，标志着八村壘職業生涯第三個賽季的正式開始。此前，他先後因為“不便透露的個人原因”以及觸發健康與安全條款而休戰，是以才在如此遲的時間點上，迎來了新賽季的揭幕戰。
“我一直都在等待這一個瞬間，”八村壘在與魔術的比賽後說，“我之前必須要休戰一段時間，但現在我非常高興可以重回球場，可以再次跟隊友們一起并肩戰鬥。我很懷念這種感覺。”
奇才又何嘗不想念八村壘。作為2019年球隊選中的9号新秀，八村壘從進入聯盟開始，就被奇才視為未來建隊的重要一分子。球隊本賽季想要實作大幅進化，八村壘也是不可或缺的一員。作為一位兼具身高、體重和運動能力的鋒線，八村壘是一個非常符合當今時代潮流的球員。
但就是在如此重要的“事業上升期”裡，八村壘卻突然給自己按下了暫停鍵，自從去年8月打完東京奧運會小組賽之後，他就再沒有出戰過任何正式的比賽。不知道是不是在主場作戰、卻遭遇0勝3負的戰績，讓八村壘遭遇了太大的打擊和壓力，總之奇才的管理層、教練組以及所有球員，都一直在耐心地等待八村壘回到賽場上。
這一天在當地時間1月9日到來，不過在客場與魔術的比賽中，超過4個月沒打正式比賽的八村壘，還是顯得有些“鏽迹斑斑”。替補出戰的他，累計打了14分鐘，最終8投2中，隻得到了6分、3個籃闆和1次助攻。
“他在場上打得很強硬，”本賽季接手球隊，首次執教八村壘的小昂塞爾德說，“我覺得他的歸來，給了我們這段時間裡最緊缺的身體強度。他的高度以及他可以在空中打球的能力，都是對我們非常有價值的。這場比賽，他投丢了幾個我覺得他之後能投進的空位投籃，但是他還是跑出了很好的機會。是以，我看到他如此的回歸首秀，還是非常高興的。”
對奇才全隊來說，與魔術一戰他們不僅收獲了一場逆轉的勝利，而且也為昂塞爾德今後如何使用八村壘，提供了不錯的範本與案例。由于魔術在比賽中使用了不少時間的小個陣容，是以奇才也需要針對對手的陣容做出應變。但因為哈雷爾剛剛接觸新冠隔離，并未随隊來到奧蘭多，是以昂塞爾德開始試驗将八村壘放在小個陣容的内線位置上。進攻中八村壘打四号位，而到了防守端他則站在五号位上。
目前，奇才首發四号位是庫茲馬，即便八村壘恢複身體和比賽狀态，他似乎也很難擠掉最近發揮出色且連續多場得分20+的庫茲馬。不過，八村壘的歸來，讓主教練昂塞爾德在替補席上，有了更多可以使用的球員。昂塞爾德早就透露，表示他的目标是在絕大多數的比賽中使用9人甚至是10人輪換，這其中自然有八村壘的一個位置，而他将會分走包括阿夫迪亞、基斯佩特以及貝爾坦斯的一部分上場時間。
與魔術的比賽中，這種情況已經開始有了苗頭，除了打了26分鐘的替補後衛内托，八村壘就是奇才替補上出戰時間最長的球員了，阿夫迪亞、基斯佩特和貝爾坦斯的時間，都沒有八村壘打得多。随着時間推移，這種場面可以會在奇才今後的比賽中多次出現。
這就是NBA這樣一個競技舞台的現實情況，像八村壘這樣一位23歲的高順位球員，他在球隊中的地位以及受重視程度，就是會比另外的幾位球員高。雖然耽擱了幾個月，但當他重回球隊時，還是會立刻受到重用。“我感覺挺好的，”八村壘說，“此前我處理了一些個人的事情，這件事我覺得還是不聊比較好。不過如今能夠重回球隊，而且球隊中每個人也都對我的選擇表示了解，這一點讓我覺得太棒了。”
就像基斯佩特在比賽中為八村壘鼓勁那樣，奇才的多位隊友，在過去的這段時間裡，都通過各自的方式與八村壘保持聯系，并為他送上鼓勵。“看到他找回自己在場上的比賽感覺，真的是棒極了，”奇才核心比爾說，“他的歸來絕對是非常鼓舞人心的，他可以在多個位置上給我們提供幫助。但對教練來說，接下來他要面臨艱難的任務了，因為他要重新排兵布陣了。但從全隊的角度看，我們還是為他的歸來而感到高興。雖然他還是需要時間來找回自己的節奏，但是從複出首戰的表現看，他打得還不錯。”
因為中遠距離投射手感不佳，是以八村壘複出首戰的進球，基本都是靠扣籃。第二節他接比爾的傳球，完成了一個雙手扣籃，也是他個人當場比賽的第一個運動戰進球。而在第三節，他又在搶下進攻籃闆後，完成了一個左手的單手扣籃。
“實話實說，我真的為他的表現感到歡喜，”庫茲馬說，“八村壘是個很棒的孩子，過去幾周，在他歸隊後，我也有機會跟他聊了幾次。我知道籃球對他意義重大，但球員的心理健康也非常非常重要。是以我很高興看到他回來，因為他真的是一個非常好的人。”
隊友為八村壘的回歸感到高興，而八村壘本人也一樣歡喜鼓舞。與魔術的比賽中，他最多的表情就是笑。不管是在熱身時，還是坐在闆凳席，抑或是賽後采訪，笑容總是出現在他的臉上。
“我就是懷念這種感覺，”八村壘說。