[太阳]原文
万帐穹(qióng)庐人醉，星影摇摇欲坠(zhuì)，归梦隔狼河，又被河声搅(jiǎo)碎。还睡、还睡，解道醒来无味。
[月亮]译文
寂寞独处，不停地饮酒，竟至沉醉。颓卧在帐中，抬头仰望，只见满天繁星摇曳，仿佛就要从天空飞坠而下。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
[下雨]注释
1.穹庐：圆形的毡帐。
2.归梦二句：言家乡远隔狼河，归梦不成。纵然做得归梦，河声彻夜，又把梦搅醒。
3.狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。
4.解道：知道。
饮酒图
[马思纯的微笑]赏析
这首边塞词主要描写作者远行在外孤寂无聊与极度思乡的心情。
作者把他人醉梦酣甜与自己醒眼苦睁的状态相对照,加之深重的内心独白,将强制自己入睡、在漫漫长夜中辗转反侧的思归人形象描绘出来。
王国维认为“万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠”二句，可以和唐诗中“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”等诗句媲美，其境界“可谓千古壮观”。
“万帐穹庐人醉”，众人饱饮之后酣然入梦，周围一片寂静，只有词人还醒着,他因此越发觉得孤寂难忍。“举杯消愁愁更愁”，词人不仅未醉，反而更清醒了，也更忧愁了。“星影摇摇欲坠”暗示词人清醒时眼前之所见:夜已深，时光悄无声息地推移着。此句加重暗示了词人独醒的孤寂感。词人耳中有白狼河流淌的声音，因此他又把“乡心梦不成”归咎于客观环境，怨自己的“归梦”被“河声搅碎”。不过,明知好梦难成，他还是强迫自己入睡,又倒向枕边去了。“解道醒来无味”话语沉重,蕴含着词人千丝万缕的忧愁,醒着的时候深感无聊无味，想要进入美梦、回归故里又不能成，词人的情苦之浓与深，通过这短短六个字展现得淋漓尽致。
《如梦令•万帐穹庐人醉》语言真挚,句句动人,词风清丽婉约、格高韵远,实乃佳作。
清代词人纳兰性德画像