天天看点

古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红

古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红

作者简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。

古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红

红梅

王十朋(宋代)

桃李莫相妒,夭姿元不同。

犹余雪霜态,未肯十分红。

注释译文

1、莫:不要。

2、妒:嫉妒。

3、元:通“原”,原本。

4、余:剩下。

5、雪霜态:梅花开放在隆冬,经历了冰霜雨雪,好像披上了霜雪的颜色。

古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红

白话译文

桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同,红梅经历了风雪,身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。

古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红

创作背景

王十朋因论力主抗战,并荐用爱国老将张浚、刘锜,遭主和派排斥离京归里。孝宗即位后,起知严州,未赴任召对除司封员外郎,迁国子司业,起居舍人,除任侍御史。力排和议,并以怀奸、误国等八大罪状劾主和派代表、当朝宰相史浩,使之罢职。隆兴元年(1163年),张浚北伐失利,主和派非议纷起。他上疏称恢复大业不能以一败而动摇,未被采纳。出知饶、湖等州,救灾除弊,颇有政绩。在文学上,他一生经过雁山至少七次,都是中进士之前,而且又都是北上临安时,因此对雁荡山的感受极其亲切。在此期间,他赋了大量有关雁荡的诗。

古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红

思想感悟

通过描写红梅独特的姿态和个性,写出了红梅经历寒知霜之后现状,从而点出红梅谦虚的品质,进而写出了当时社会朝廷的不公,人们互相嫉妒,点出了社会的黑暗。

古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红

名家点评

朱熹称其文“规模宏阔,骨骼开展,出入变化俊伟神速。”称其诗“浑厚质直,思恻条畅,如其为人。”并将他与诸葛亮、杜甫、颜真卿、韩愈、范仲淹五君子相提并论,说:“海内有志之士闻其名,诵其言,观其行,而得其人,无不敛衽心服。”叶适说他“素负大节”、“士类常推公第一”。

《四库全书总目》说“十朋立朝刚直,为当代伟人。”

古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红
古文天下|第三十一期:犹余雪霜态,未肯十分红

●国家教育部批准的普通高等院校

●被山东省教育厅确立为山东省首批综合评价招生试点院校、山东省单独招生院校

●国家职业教育品牌工程院校

●山东省培育工匠精神优秀院校

●烟台市工匠孵化基地

●与山东大学、山东师范大学、山东财经大学、青岛大学、青岛科技大学等合作,实施专本套读培养计划

●上海黄金交易所指定认证培训机构

●烟台市职业教育工作先进单位

●山东省单招、综合评价报考代码14570

●山东省夏考报考代码E570

图文/整理自网络

编辑/张卓越 陈晓柯 朱环宇

审核/张宏博

烟台黄金职业学院融媒体中心

继续阅读