“奥特兰克的决裂”上线以来，在下还没能抽出时间写点儿什么。最近闲来无事，我点选了一下新版本的卡牌语音特效，意外发现了不少风味儿台词，有些台词儿的冲击力和“嘲讽”程度堪比当年的“抱歉”，甚至是有过之而无不及。
一、“干得好！白痴。”
这是来自【恐惧巫妖塔姆辛】的称赞……吾不太清楚这是不是你们巫妖之间相互问候的方式或文化，至少在我们生者看来多少有点儿不得劲。
记得我头一回变身成【恐惧巫妖塔姆辛】的时候，我想真心诚意地称赞一下我的对手时，这句“干得好！白痴。”顿时让我麻了~~~
二、“呸！你不值得我浪费时间。”
【野兽追猎者塔维什】的逃跑就非常“矮人”。一个“呸！”字表达了雷矛矮人对于敌人的不屑，哪怕是投降自爆，气势上也绝不服软。矮人是出了名的顽固加脾气火爆，字典里从来就没有“屈服”两个字，可以说是非常之刚。而且矮人遇到自己不喜欢的家伙，会非常直接地表达出来，从不拐弯抹角。
威胁：“你只配拿来喂螃蟹！”
三、真名识破
当【塑影匠师斯卡布斯】对阵上法师——女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托时，【塑影匠师斯卡布斯】登场的台词会变为：“我知道你的真面目，骗子！”
看来斯卡布斯·刀油对这个女伯爵进行了深入调查，发现了她的小秘密。间谍大师能阻止她的阴谋，破坏她的计划吗？我们拭目以待。黑龙军团，老骗子了！
四、体格训练进行时
【勇气战将洛卡拉】在打出卡牌【体格训练】时：“98（喘气儿）……99……100！”
洛卡拉在训练时，从不懈怠，因为她知道这是师父布鲁坎在考验自己。哪怕布鲁坎大喇叭喊号，
甚至骑到她肩背上强化她的训练，她也没有丝毫怨言。话说布鲁坎老爷子，您也真是老顽童，城会玩。
五、“我会想你的！”
【野性之心古夫】表情台词也非常憨憨，即便是半路逃跑古夫也还是非常惦记他的敌人：“我会想你的！”
可能在古夫的世界观里，就压根儿没有敌人这个概念。除了塔姆辛（被遗忘者）和亡灵野猪人的尸臭他有点儿受不了，古夫几乎能接受任何人，和他们成为好朋友。
为此，哈缪尔叔祖也是伤透了脑筋。古夫另类的个性，经常是好心办了坏事，在雷霆崖惹出了不少乱子。其实古夫只是想证明自己：“我想证明自己，我也能当英雄！我想拯救这片土地，叔祖。”
“可谁能从你手中拯救我们呢？”大德鲁伊无奈地叹了口气儿……他只是希望自己的侄孙能乖乖地待在家里，不要到处“帮忙”。后来，古夫的爱心泛滥甚至还引来了蛇颈龙依沙瓦克……
另外，【野性之心古夫】的惊叹表情，同学们使用变身后也可以去点点看。“（哞）Mmmmm……ou~~~”
六、“就到这儿吧。我要吃饭了。”
布鲁坎作为地下城历险家时候的吐槽也非常有意思。购买了通行证的同学也可以去选着听听看“地下城历险家布鲁坎”的台词儿，好像逃跑的时候和英雄牌【元素使者布鲁坎】是一样的台词儿：“就到这儿吧。我要吃饭了。”
老爷子怪有趣儿的，一到饭点儿就其他什么都顾不上了，天大地大，干饭最大，难怪原画只给布鲁坎安排上了鸡腿。
吃哒？“妙啊！”布鲁坎之惊叹。
鉴于《奥特兰克的决裂》埋藏了如此丰富的台词儿，吾觉得本地化团队是功不可没的，还有配音演员们。其实，我还是比较希冀暴雪把“抱歉”还回来的，七个表情多多益善嘛，我们玩家可不会嫌多的。当然，历史上耳熟能详的台词儿不胜枚举：“让火焰净化一切！”“我的诅咒烧灼你的血脉！”“我要让暴风城感到我的痛苦！”等等。每当聆听到这些台词儿时，那些熟悉的情景亦是历历在目。唔呣 嗯
作者丨小幽
编辑丨小幽
美术丨Pumpkin
把Box君设为星标，看炉石不迷路！
在看、点赞、留言对我们非常重要，