北方有佳人。绝世而独立。
一顾倾人城。再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。佳人难再得。
图片来源于网络
译文是：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外。她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
这首诗是李延年咏叹他的妹妹所作，初心不论是出于对妹妹的爱护之情而希望她有个好的前途， 还是出于利己之心而进献推荐美人给皇上，都表达出来对这个美人的极力赞叹，这佳人倾城又倾国，一旦错过就再难得了！在这一咏三叹中充分表达中，立马让人浮想连连，心想这该是多美丽的人儿啊，她一定拥有白雪般的肌肤，精致的五官，秀丽的长发，而这不见其貌只闻其诗的神秘撼动了汉武帝的心弦。
就这样，这个美人进宫了。汉武帝见到美人后，只见她体态轻盈，貌若天仙，肤解百如玉，且善歌善舞，果真如诗中所说，有倾国倾城之貌，于是欢喜不已，十分宠爱于她，世人称之为李夫人。
那时汉武帝对李夫人的宠爱颇有一番后宫粉黛无颜色的意味，可惜自古红颜多薄，在为刘彻生下一子后，李夫人患了重病，卧病在床。
在这里还有一个典故，就是在她卧病在床时，自觉憔悴不已，色衰而爱驰，为了保持自己做汉武帝心中始终是貌美的形象，便做了一个决定，不再见汉武帝。汉武帝一直惦记着她，想要探望他，可李夫人知道因为自己的完美才令汉武帝对她恩宠有加，如今完美不再，不如不见，为汉武帝留下美好的念想，最终只肯带着面纱示人，至此，不再面见汉武帝。
她是聪明的，通透的。帝王之爱，终是薄情。
君不见曾经有过金屋藏娇、椒房专宠的陈皇后后半生在清冷孤清的长门宫度过，君不见曾经“生子无喜，生女无怒”霸天下的卫皇后伴君49载，最终却落得的自尽的下场，且被枕畔夫君怒骂为贱人。
所以，把最美好的容颜留在君王心底吧。
最终，这位心如明镜，聪明通透的女子离去了。然而，她的离去，没有结束汉武帝对她的恩宠和思念。汉武帝对李夫人的念念不忘，全都被他爱屋及乌的加注在了李夫人的家人身上。
或许，深宫女子，就该有这么一份通透吧。