天天看点

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

1978年,文革后的第二年,我开始努力学习,两年后在我的家乡河北省南河县参加高考。还记得那年刚过国庆节的几天,小县突然坐立不安,大家兴奋地聊起了一部日本电影《狩猎》,县里唯一的电影院座无虚席,出入人叉口,电影院的铁门挤满了人。这一事件与1972年朝鲜电影《花姑娘》上映时相当。这也是史无前例的,但两部电影带给中国观众的感觉却截然不同。《花姑娘》是悲伤的主题,观众需要准备好擦去手帕上的眼泪。而《狩猎》给人们带来了全方位的震撼。记得票价是两分钱,这钱可以在中间屋买4个包子,真的很不情愿。晚自学逃学课,带着村里的两个小伙伴跳墙进田里,一周内四次看到四次,进入课堂上兴奋地给同学们画出"独丘"和"真靠美国"。

看完像《扭曲》,又无药可救,电影《狩猎》及其人物、剧情、告白、音乐等声音和画面已经折腾了四十多年,无法忍受的时候在电脑里温热的知识,当然,我更喜欢看未剪辑的日本原版,还有删掉的杜楚,真的被美女洞里的"激情"和真的被美国在东京酒店赤身裸体阻隔,以及欣赏水子出演的片段,但不是追求那种低级的品味,只是我更喜欢一部作品的艺术完整性。电影《狩猎》,崔蓝天的《桃花》,佟祥轩的《打虎上山》,罗玉轩的《为晚年生活重构江山》,在我心目中已经是"毒瘾"的层次。

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

Duchou的标准:飞行员太阳镜和米色站立式风衣

《狩猎》于1976年2月在日本大电影株式会社首映,由佐藤淳一执导。它也可以因为中日外交活动而来到中国。1978年8月12日,中日两国签署了《友好条约》,10月22日,邓小平开始访问日本,庆祝条约的签署,为邓小平访日创造了良好的氛围。只有《狩猎》是红色和紫色的,毫不夸张地说,它的繁荣可以形容为"一部电影落入一个国家",而且流传多年。

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

丁建华,由《真美人》配音

《狩猎》在中国一直受到好评和人气的现象,它的特点给我留下了深刻的印象:

满足时代的需要。1978年10月,中国刚刚结束了十年的文化大革命两年,改革开放作为国家政策尚未启动,公众有一种"文化干涸"的感觉,需要一个"文化龙门架"的润湿,电影"狩猎"此时中日外交的春风,犹如神州土地上的文化雷声, 不仅炸毁了人们的思想禁锢,还把太多中国人闻所未闻的元素通过电影镜头摆在中国观众面前:高素质的电影制作、日本现代生活的细节、鲜明的演员阵容等等,在各个方面都成为中国观众了解日本的熟悉陌生的乡村平台, 一切都既新鲜又好奇。可以说,日本电影《狩猎》的社会影响力令人震惊,唤醒了中国人对地球上"善良与美"的渴望。

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

令人印象深刻的矢村警长

这部电影本身就具有很强的艺术性。《狩猎》的主题是正义战胜邪恶,它集冒险、科幻、犯罪、时尚、推理等电影元素于一体,情节起伏不定,人物个性鲜活,表演到位,细节生动,具有强烈的艺术感染力,影片的经典情节与人物对话, 尤其是剧中的唐塔那句:"从这前方看,不要看两边,你会融化在蓝天里",中国观众就像熟悉的"吉地王虎,宝塔镇河妖"一般都像几个简。记得在20世纪80年代初,中国著名相声演员杨振华和金伟在作品《下棋》中,曾大量引用过"狩猎"台词,大获成功。《狩猎》中的音乐也是一大亮点。除了《独初之歌》节奏简约但艺术魅力外,影片中反复出现电子乐器演奏的电声音乐,令人耳目一新,尤其是杜楚在医院走廊黑暗巡逻、独丘药、独丘与唐塔正康在屋顶对决等片段的电声音乐,感受着每一个声音都在观众心中敲打, 气氛的紧张绝对到位。

《狩猎》中男1号高村健和女1号中野亮子从电影明星手中成为平民外交大使。剧中,男一号独丘饰演的演员高灿健,高冷酷,一张坚定、大胆的面孔彻底征服了中国观众,尤其是女性观众习惯了中国电影《黄油年轻》的女性观众,也对高仓健的爱情,人群发出了"去哪里找中国高仓健"的叹息,让中国奶油学生亚历山大。从《狩猎》开始,高灿健还出演了另外两部电影,《快乐的黄手帕》和《远山的呼唤》,同样在中国,《狩猎》和《高仓鉴三部曲》,永远载入史册。1986年首次访问中国时,高智晟在北京遭遇了"山海啸"。高郡健已经成为中国电影业的"偶像",2014年去世时,中国政府和人民都纪念了他。

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

高灿建:中国观众永远不会忘记这张脸

《狩猎》女一号位,其实是被美国扮演的中野洋子这个角色,相比高灿健,在中国已经不止火了。1979年她第一次访问中国时,被观众的热情"吓坏了",他们只是称她为"真的很漂亮"。后来,中野多次访华,向一所学校捐款,与高灿建一起,成为中日友谊的民间大使。

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

中野洋子:中国观众的心永远忠于美

《狩猎》让中国观众认识了剧中的大量日本演员。除了高村和中野,还有原田芳雄,饰演矢村警司长;饰演横田的田中和将永远活在中国观众的心中。

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

1986年,比克(左)高灿健在上海亲切会面

《狩猎》的画外音为影片增添了光彩。《狩猎》是由上海翻译工作室配音制作的,绝对是一款优秀的产品。对于杜丘配音Bick,对于美国丁建华的真实配音,为矢村公安局长配音杨成泉,为唐塔配音邱跃峰,为长岗配音上华等等,他们都是一群配音师,他们的声音最真实地融入了剧中人们的情感,最准确、最优美的再现剧情, 是经典的经典。

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

1979年,相声演员杨振华、金伟演相声《棋》

《狩猎》:一部电影已沦为全国性的一场盛会

田中横田II

1980年前后,在中国艺术市场时代,进口电影大受欢迎,有美国《摩登时代》和《卓别林电影系列》、印度《流浪者》、南斯拉夫的《大篷车》、《桥》、《沃尔特保卫萨拉热窝》等电影。但就其对中国观众影响的深度和广度而言,与日本的《狩猎》相比,它相形见绌。而不管剧中男女 1 号杜秋真的被美国炒制,哪怕线只有一句龙搭配角十字路口尊重二,在我们老百姓眼里也是一个赏心悦目的角色,十字路口尊重二已经成为中国人日常口语中的傻瓜、代名词。《狩猎》这部当时在日本反响平平的电影,以全方位的美感、新奇、善良和兴奋击中了中国观众的弱点,"落"进了我们的国家,其奇妙的影响力远至穷途。这种现象在世界电影史上可能是罕见的。

继续阅读