天天看点

日本籍女运动员叫“我孙子智美” 日专家称这是贵族姓氏

日本籍女运动员叫“我孙子智美” 日专家称这是贵族姓氏

广州亚运会结束时,一位日籍女运动员因为其独特的姓氏走红。女子撑竿跳的铜牌得主正红透网络。这个日本女选手名叫“我孙子智美”,因为姓“我孙子”,被无数中国网友记

日本籍女运动员叫“我孙子智美” 日专家称这是贵族姓氏

据悉,在日本,不仅有姓“我孙子”的人,还有叫“我孙子”的地方。

“我孙子”火了,但“我孙子”是怎么来的?

日语专家介绍,在日本,“我孙子”是个常见的姓氏,还有点贵族味儿;而且这还是个很普遍的地名,东京、大阪都有地方叫“我孙子”

日本籍女运动员叫“我孙子智美” 日专家称这是贵族姓氏

当晚,广州亚运会女子撑竿跳正在进行颁奖仪式。金牌、银牌得主,都是中国选手。

当获得第三名的日本女选手出现在领奖台上时,现场大屏幕同时打出该选手名字。而正是这个名字,让现场观众一片哗然。现场不少观众当场笑喷

日本籍女运动员叫“我孙子智美” 日专家称这是贵族姓氏

关于“我孙子”的由来,李俄宪介绍,一般认为有两种说法。

在日本最早的一部典籍《古事记》中,就有这个地名,日语读“阿比古”,发音和“我孙子”是一样的,时间长了,人们就都统一书写为“我孙子”。

另一个说法是,古时候,日本本地有很多外来人聚居,其中来自印度支那的一支,当地土语称之为“阿比那古古”,有“火神”之意。这批人住在千叶附近,为表示对祖先的怀念,后人就称当地为“阿比那古古”,也就是“我孙子”。

此外,“我孙子”作为姓氏,则还有个传说。李俄宪介绍,最早姓“我孙子”的日本人,是从皇宫移居出来的。从这个角度来说,这个姓还颇有些贵族味儿。

………………………………………………………………………………

总之日本的姓氏比较复杂,有时候一种日语可以翻译为几十种不同的中文发音,日本人有时也晕乎。据说日本还有十大奇葩姓氏,关注小编,小编明日整和报道~

继续阅读