天天看點

日本籍女運動員叫“我孫子智美” 日專家稱這是貴族姓氏

作者:貓大鵝娛樂
日本籍女運動員叫“我孫子智美” 日專家稱這是貴族姓氏

廣州亞運會結束時,一位日籍女運動員因為其獨特的姓氏走紅。女子撐竿跳的銅牌得主正紅透網絡。這個日本女選手名叫“我孫子智美”,因為姓“我孫子”,被無數中國網友記

日本籍女運動員叫“我孫子智美” 日專家稱這是貴族姓氏

據悉,在日本,不僅有姓“我孫子”的人,還有叫“我孫子”的地方。

“我孫子”火了,但“我孫子”是怎麼來的?

日語專家介紹,在日本,“我孫子”是個常見的姓氏,還有點貴族味兒;而且這還是個很普遍的地名,東京、大阪都有地方叫“我孫子”

日本籍女運動員叫“我孫子智美” 日專家稱這是貴族姓氏

當晚,廣州亞運會女子撐竿跳正在進行頒獎儀式。金牌、銀牌得主,都是中國選手。

當獲得第三名的日本女選手出現在領獎台上時,現場大螢幕同時打出該選手名字。而正是這個名字,讓現場觀衆一片嘩然。現場不少觀衆當場笑噴

日本籍女運動員叫“我孫子智美” 日專家稱這是貴族姓氏

關于“我孫子”的由來,李俄憲介紹,一般認為有兩種說法。

在日本最早的一部典籍《古事記》中,就有這個地名,日語讀“阿比古”,發音和“我孫子”是一樣的,時間長了,人們就都統一書寫為“我孫子”。

另一個說法是,古時候,日本本地有很多外來人聚居,其中來自印度支那的一支,當地土語稱之為“阿比那古古”,有“火神”之意。這批人住在千葉附近,為表示對祖先的懷念,後人就稱當地為“阿比那古古”,也就是“我孫子”。

此外,“我孫子”作為姓氏,則還有個傳說。李俄憲介紹,最早姓“我孫子”的日本人,是從皇宮移居出來的。從這個角度來說,這個姓還頗有些貴族味兒。

………………………………………………………………………………

總之日本的姓氏比較複雜,有時候一種日語可以翻譯為幾十種不同的中文發音,日本人有時也暈乎。據說日本還有十大奇葩姓氏,關注小編,小編明日整和報道~

繼續閱讀