Ancient poem "singing" out of a new taste 93-year-old Shi Penghu dialect chanted "will enter the wine"

On November 10, 2017, on the bright stage, one person stroked the strings with his hand, one person sounded sadly, and another woman with long white clothes stood in the middle, singing "Sunshine Three Stacks" in the long music of Qingyuan - this temperamental singer is the famous singer and professor of the Shanghai Conservatory of Music Fang Qiong. Last night, a concert of ancient poems called "Long Xiang Zhi" was staged at the Beijing Concert Hall, and Fang Qiong, together with Jiang Jiajun, Shi Peng and other artists, "Sang" the ancient poems familiar to the audience, such as "Hu Di Eighteen Beats", "Sauvignon Blanc", and "Guan Ju", "sang" another antique mood.

Nostalgia can be seen everywhere in the concert scene, although the stage layout is extremely simple, one side of the piano table is already full of ancient rhyme; the performers on the stage and many of the audience under the stage are wearing flowing and elegant old-fashioned clothes, and even the program books that have always been colorful have been bound into plain line-bound books. Fang Qiong wrote on the title page of the program book: "The poems were first chanted, and later with the changes of the times and the reproduction of culture, they were just read. Reading can make us feel the beauty of the poems, but I think that singing has a different flavor. In order to find these long-lost "songs", Fang Qiong and his team went through a large number of existing music scores and musical scores, and asked experts and scholars who were proficient in music and ancient poetry to verify in many ways, and strived to restore the original appearance of the tune, in the process, Fang Qiong contacted many bards, 93-year-old Shi Peng is one of them. Although he was over ninety years old, except for the need for a little support when walking, Shi Peng's physical and mental leaders were extremely good, his ears were clear, his voice was loud, and a song "Will Enter the Wine" sung in the Hunan dialect was like a golden stone falling to the ground, sonorous and powerful.

The 83-year-old famous singer Kang Ka-chun is another veteran who appeared on last night's performance. Over the years, Jiang Jiajun has been committed to the promotion of ancient poetry music and songs, under his interpretation, "Boya Hanging Period" is bleak and mournful, but "Banqiao Daoqing" is full of happiness and ease of escaping from the world. "I sang a lot of modern folk songs, but looking back, the most beautiful thing about Chinese of us is in poetry, and every word and sentence of it has too high value. I'm not too young, but I'll keep singing. ”

The musicians on stage are superior, and the audience is not idle. Yan Weiwen and Wang Hongwei both came to the scene of yesterday's performance, and Shi Yijie, a tenor singer who was in the limelight in the world music scene, also sat in the audience and listened quietly, and at the end of each song, he did not hesitate to send his own applause. "I basically act in Western operas, and even if I have played Jia Baoyu, it is still a Western work." I rarely listen to concerts in this form, all of which use national instruments to sing ancient poems, and I find that our ancient songs are really profound, which is also a good opportunity for me to learn. ”

Source: Beijing Evening News intern reporter Gao Qian