Tang Yin's "Apricot Blossom Diagram"
Hanako Yama
——Chen Zilong
Willow misty mist[1],
The apricot blossoms fall five times more than five bells[2].
The moon outside the lonely Jingyang Palace is illuminated red[3].
Butterfly colored clothes are exhausted, and insects are painted with pink jade floors [4].
There are only ruthless double swallows, dancing east wind [5].
【Description】
Here, the author uses the relics of the Six Dynasties hanging jinling to express the pain of his own subjugation. Literally, "miserable", "scattered", and "lonely" are all scenes written, which are actually all metaphors for the pain of national subjugation. In the second half of the poem, in addition to writing about the sense of rise and fall, it also uses "swallow ruthlessness" to satirize people who do not know the hatred of the country.
[1] Poignant: The scenery is misty and the mood is bleak.
[2] Wu geng zhong: Tang Dynasty poet Li Shangyin's poem: "Five more bells on the moon slope upstairs", here even the next sentence depicts the desolation of the environment.
[3] Jingyang Palace: The inner palace of the Chen Dynasty during the Six Dynasties period, the former site is in the area of Jiming Mountain in present-day Nanjing, Jiangsu Province. This refers to the palace built in Nanjing by the Ming Dynasty. Residual red; petals that have fallen.
[4] These two sentences say: People go to the empty building, the carvings are destroyed, and they cannot look back. Tang Dynasty Duan Chengshi "Youyang Miscellaneous Tricks" "Gu Feixiong tasted the bad green Luo skirt when he was young and turned into a butterfly. ”
[5] This line was derived from the Tang Dynasty Liu Yuxi's poem "In the old days, Wang Xie Tang Qianyan flew into the homes of ordinary people". Meaning: Only pairs of swallows do not understand the rise and fall of the human world, and still fly in the spring wind as usual.