Couplets written by Mr. Tian Yingzhang (Shanglian)
Couplets written by Mr. Tian Yingzhang (part 2)
Translations
Shanglian: Linshui Kaixuan Qingqin Tree
Lower link: Overlooking the pine snow cold mountain with the fence
The lines in the work are from Lu Kamzhi's "Wen Fu".
In the "Qingqin" in the league, Sima Zhensuoyin said: "Qingqin, the ancient goddess also." Later, "Qingqin" was used to refer to the beautiful singer dancer.
"Daishu", as explained in the "Etymology": Daishu is an ancient song girl's name, and the surname era is not available. Also borrowed to refer to beautiful women.
"Song Xue", Zhao Mengfu, Zi Ang, Song Xue Daoren. Together with Ouyang Qian, Yan Zhenqing, and Liu Gongquan, he was called the "Four Great Masters of Kaishu".
"Hanshan", a famous poet and monk of the Tang Dynasty. He hid in the cold rock of Tiantai Mountain for many years and wrote poems among the mountains and forests, and his poems were compiled into "Hanshan Zi Poetry Collection" and "Quan Tang Poems".
Add rice grids to couplets written by Mr. Tian Yingzhang (upper link)
Add rice grid to the couplet written by Mr. Tian Yingzhang (bottom line)
The general consciousness of the work is: living in the embrace of green mountains and rivers, pushing open the doors and windows to see the eye-catching beauty "Qingqin" and "Daishu", I am immediately relaxed! Leaning on the railing and looking ahead, I saw two talented people coming: Zhao Mengfu, Master Hanshan, and talented people, what a wonderful scene!
This work, as Mr. Tian Yingzhang confessed in "Wenfu" that "Yi Yi Zhi Zhi Dian Tomb", is a couplet that has widely accepted ancient model works, combined with the accumulation of his own life experience and self-written couplets, and is a masterpiece of thick accumulation! Its language and literary style are intriguing. Mr. Tian's achievements today are those he has achieved over the years by "being able to endure hardships", "enduring loneliness", and "withstanding boredom"! Mr. Li did not complain about this in the slightest, but borrowed the pleasing names of beautiful women such as "Qingqin" and "Daishu", which means that he is optimistically swimming in the vast sea of books and unremittingly pursuing a higher realm - this is "looking at the distance by the column" to "Pine Snow", "Hanshan" and so on: can poetry and literature, erudite and versatile!