Palindromic poems are poems that are read backwards and are sentenced.
Wu Daixue, a talented woman in the Qing Dynasty, is good at palindrome poetry, which is extremely ingenious and magical.
Look at her poems of the four seasons, each ten words, read first, then read back, and then read backwards:
Spring scenery poem: Warbler cries shore willow lane spring sunny night moonlight
Summer jingshi: Fragrant lotus blue water moving wind cool summer long
Autumn Scenery Poem: The shallow water flow of the Chuyan Su sandbar in the Autumn River
Winterscape poems: Red furnace through charcoal cold wind in the middle of winter
Read it out like this:
Spring Scenery Poem (Warbler Shore Willow Lane Spring Sunny Night Moon)
Warbler shore willow lane spring clear, willow lane spring clear night moon. Bright moon night sunny spring to get willow, sunny spring to make willow shore crying warbler.
Xia Jingshi (Fragrant Lotus Blue Water Moving Wind Cool Summer Long)
Fragrant lotus blue water moving wind cool, water moving wind cool summer long. Long summer cool wind moving water, cool wind moving water green lotus fragrance.
Autumn Scenery Poem (Shallow Water Flow of Chuyan Su Sandbar in Qiujiang River)
Qiujiang Chuyan Su sandbar, Yan su sandbar shallow water flow. Flowing water shallow chau sha su geese, cha cha chau sha su geese Chu Jiang qiu.
Winterscape poem (red furnace through charcoal cold wind midwinter)
The red furnace penetrates the charcoal cold wind, and the charcoal cold wind withstands the mid-winter. Winter long against the wind and cold charcoal, wind cold charcoal through the furnace red.
This is the seven-word reading method, and these four poems also have a five-word reading method.
Yongkang West Street (now Songshi Road) commemorates wu Daixue's martyrs' shrine
In 1674, Geng Jingzhong rebelled in Fujian, and sent xu Shangchao into Zhejiang to march to Yongkang, where Xu Shangchao threatened that "only by sacrificing Daixue can the slaughter of the whole city of Yongkang be spared", and Wu Daixue fell from the stream on horseback and committed suicide.
The most famous palindromic poem in ancient China was written by Su Hui, a talented woman in the Pre-Qin period.
Su Hui, from "The Legend of bamboo pod paintings in The Hall of Laughter"
Legend has it that Su Hui married Shi Doutao at the age of sixteen in Qin Prefecture (present-day Tianshui, Gansu Province). Dou Tao was convicted of being imprisoned by Jian Jian and exiled to Shazhou (沙州, in modern Dunhuang, Gansu). Su Hui's palindromic poems are written by Missing Her Husband. After seeing it, Jian Jian was deeply moved, and Dou Tao was reinstated.
Wu Zetian named the palindromic poem created by Su Hui "Xuan Jie Tu" and personally wrote a preface to it.
XuanJie diagram
This picture has a total of 840 words, and the middle word "heart" does not exist in the original picture, which was added by later generations.
In the Qing Dynasty, Li Ruzhen's "Mirror Flower Edge" embedded this "Xuanjie Diagram", and when he read this novel that year, he spent a little time and solved nearly fifty poems in the upper right corner. Later generations have solved a total of 7,958 poems on this "Xuanjie Diagram".
There is also a 112-character version of this Xuanjie Diagram, which is also very subtle.
Go to the deep mountains of the day to weigh the wife and husband back to the morning to think again
The male sparrow was also called the widow at the beginning to return to the woman's advice not to be noble
Yang Po Jiefu with early weaving when en on the Hemi language
Lu Fa Nian Fu and Nishiki returned to the double young deep Chai Fu who
Good companion slave stepped back to be miserable and cold tears for a long time to expect me
Forgive the tattooed and lonely clothes to pity the family to the other month
I knew that the dynasty could be relied upon to return to the day and leave the day
Zi Tian cold Shang Crane who more soon with the duck duck
Interpreting this poem cannot be read correctly, nor can it be reversed, but it needs to be read obliquely.
Li Bai wrote a poem "Girly Love" in honor of Su Hui:
"Girlfriend"
The yellow bird sits in sorrow,
Green poplars who are more climbing.
Tapestry Hearts Grass,
Pick the lights and tear spots.