2020 is coming to an end, and this magical year is coming to an end
Epidemics, wildfires, floods, online classes, exam suspensions...
This year we were forced to absorb a lot of "fresh" words
Today, Xiaobian summarized the most "out of the circle" news hot words on the domestic network
Look back in French words for a year that you don't want to repeat
It involves the Internet, social news, entertainment and other industries
The most Biger player is you
"Chewing Words"
On December 4, the editorial board of Chewing Words released the "Top Ten Buzzwords of 2020", the following are the French translations of the top ten buzzwords:
01. People are supreme, life is supreme
法语:Giving the (first)highest priority to people and life
02. Retrograde
French: Le contre-marcheur
03. Sa
法语:amazing,e / beautiful,beautiful,beautiful / elegant,e / cool / attractive,ive / charming,e
04. After the wave
法语:The waves that follow us / The rising generation
05. Divine Beasts
法语: the dirty kid / the (too) spoiled child
06. Live streaming with goods
法语:Sales of products streamed live online / live streaming
07. Double loop
French: La double circulation
08. Hit the worker
French: Les travailleurs
09. Inner volume
French: L'involution
10. Versailles literature
法语: false modesty / showing false modesty / playing the false modest
Political and social news
01.The 3rd China International Import Expo (la CIIE)
法语: China's 3rd International Import Expo
02. Outline of the 14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development of the People's Republic of China (14th Five-Year Plan)
法语:Recommendations on the elaboration of the 14th Five-Year Plan for Economic and Social Development
03. Proposals for visionary goals for 2035
法语:Long-term goals for 2035
04.China International Fair for Trade in Services (la CIFTIS) 2020
法语:China International Services Trade Fair 2020
05. Long March 5B carrier rocket
法语: the Chinese long march 5B rocket
06. Digital Rmb (Digital Currency Electronic Payment)
法语: digital currency / digital RMB
07. Disc Action
法语:campaign 《Empty your plate》
08. Stall economy
法语: the economy of street stalls / the economy of street vendors
09. Civil Code of the People's Republic of China
法语: the Civil Code of the People's Republic of China
10. Conduct the Seventh National Population Census
法语:conduct the 7th National Population Census
11. Annular solar eclipse
法语: the annular eclipse of the Sun
12. Chang'e 5
法语: the Chang'E 5 probe
Internet discourse
01. Sister who rides the wind and waves
法语: girls riding winds and breaking waves
02. Thirty only
法语: Simply thirty / I am only thirty years old.
03. The first cup of milk tea in autumn
法语: the first cup of milk tea in autumn
04. Cloud supervisor
French: superviseurs en ligne
05. Ori gives
French: Bon courage!
06. Grandpa Qinghui (Grandpa's Youth Is Back)
法语: I am returning to my youth after seeing something familiar before.
07. There is an inner flavor
法语:Finally, you are doing it correctly.
08. Tool Man
French: le fantoche
Epidemic chapter
Contaminer infection
Incubation incubation period
Transmission d'homme à homme spreads from person to person
Des anomalies pulmonaires lung abnormalities
xx cas recensés/identifiés confirmed xx cases
xx cas suspects/redoutés suspect xx cases
Couvre-feu curfew
transports à l'arrêt traffic control
Les habitants ne pourront sortir can't go out of town
temperature controls 测温
Quarantaine entry quarantine
Distanciation sociale social distancing
Confinement closed isolation
wear a surgical mask
Wear a medical surgical mask
have been diagnosed positive/negative for Covid-19
Test positive/negative for COVID-19
asymptomatic patients
Asymptomatic infected persons
cases imported from abroad
Imported cases from abroad
the green health code 健康码
l'immunité collective herd immunity
the Covid-19 vaccine / the Covid vaccine
Novel coronavirus vaccine