Chutian Metropolis Daily reporter Rong Yu
"I am a little monster, free and at ease, killing people without blinking, eating people without putting salt."
"Don't care what other people think, who you are, only you have the final say, never give up." 」
"I am Qianyuan Mountain Jinguang Cave Taiyi Zhenren."
Audiences who have been touched by "Nezha's Demon Boy Descending" this summer should be able to quickly correspond to various characters as soon as they see these dialogues: Xiao Nezha, Li Jing, and Taiyi Zhenren. Yesterday, these characters "walked" out of the movie and came to Wuhan.
At about 4 p.m. yesterday, Chen Hao, the dubbing director of "Nezha" and also voiced Li Jing, appeared with "Little Nezha" Lu Yanting and "Taiyi Zhenren" Zhang Jiaming at Wuhan Contemporary Haijia Carmel Kindergarten to interact with jiangcheng small fans. In an exclusive interview with a reporter from Chutian Metropolis Daily, Chen Hao revealed that as early as last year, after dubbing "Nezha", he asserted that "the box office of this movie is at least 3 billion." ”
Nezha's "real body" is actually a feminine little sister!
When Chen Hao, Lü Yanting, and Zhang Jiaming appeared in front of the audience, some young viewers couldn't help but mutter, "Why didn't Nezha come?" But when the feminine little sister Lu Yanting opened her mouth to say a line of "Nezha", the audience "exploded", "It turns out that she is Nezha!" ”
"Nezha" Lu Yanting
According to Chen Hao, the dubbing director of "Nezha", when he first looked for Nezha's voice candidates, two choices were placed in front of him: either choose a real 3-year-old child or choose a girl. "The boy's voice is definitely not able to match The little Nezha, but the 3-year-old child can't pass on the thick core of the movie, and finally can only choose to let the girl match, and start looking for some girls whose voice is not too good, not too pure, and has a little thick throat feeling to try."
At that time, Lu Yanting, who taught at the Sichuan Film and Television Academy, brought several female students to the interview, but they did not make Chen Hao nod. Lu Yanting was a little anxious, "I said maybe I'll try it." She followed Chen Hao to repeat a few lines of Nezha, and found the point where the sound quality and the drama were perfectly combined, and Chen Hao was excited to clap after hearing it, "It's her!" ”
"Taiyi Zhenren" Zhang Jiaming
When interviewed by reporters, Lu Yanting's voice was very soft and pleasant, and there was no similarity with Nezha's "smoke voice" in the movie. She told reporters that after Nezha finished dubbing, she almost lost her voice for 2 months. "When I'm dubbing, I want to make my voice look like Nezha, and the vocal cords are a kind of physical torture, and I always say that I seem to be changing this role with my life." After the dubbing, there was no bright part of my voice, the tone did not go up, and my throat was edematous. ”
Recalling the dubbing of Nezha, Lu Yanting's most impressive scene was Nezha's confession at the birthday banquet, "He misunderstood his father and mother, saying that everything Li Jing did only wanted to keep his official position, at that moment Nezha's character emotions were very complicated, my voice area was not there, but when dubbing, I had to keep the voice in the bass area, but also let the emotions become natural, and at the end, I stood on the stool." I can't even remember how many entries were recorded before the work was completed. ”
Li Jing and Zhou Runfa Zhen Zidan are one?
Compared with Lu Yanting's tortured dubbing process, the work intensity of "Taiyi Zhenren" Zhang Jiaming is much smaller. According to Zhang Jiaming's recollection, it seems that he only spent 2 and a half hours in the recording studio, and the director Dumpling and the dubbing director Chen Hao "received" the goods. Unexpectedly, this Taiyi Zhenren, who spoke Sichuan Mandarin, later became an "Internet celebrity".
"I have known Chen Hao for more than 20 years, he knows what kind of personality I am, and he knows that I am suitable for the role of Tai Yi." Zhang Jiaming said a little sheepishly, "When dubbing, I just jokingly acted: take a sip, take a sip." Chen Hao said that this state can be matched like this. I said that line, let's record it. And he said, "It's been recorded..."
Hearing Zhang Jiaming's vivid reproduction of the original sound, Chen Hao laughed at the side, and he concluded, "In fact, it is because Teacher Zhang has already found the soul of the character of Taiyi Zhenren, so there is no need to record it so many times, I just want the most relaxed state." ”
Chen Hao told reporters that when he first watched the script of "Nezha", he had a premonition that this movie was going to be popular, "I have been doing this line for 20 years, how many scripts have I watched in these 20 years, this experience is still there." Coupled with the sound of our voice actors in tandem, the picture and the sound, I am more certain, at least 3 billion. At that time, people around Chen Hao thought that his prediction was too optimistic, but later the insight of the national audience proved that Chen Hao's prediction could be bolder ("Nezha" has now exceeded 4.6 billion at the box office).
In the communication with the Audience of Jiangcheng, Chen Hao also performed how to imitate SpongeBob SquarePants, Zhou Runfa, Zhen Zidan, and Wu Zhenyu with different sounds. Originally, Chen Hao had served as a Mandarin voice actor for Zhen Zidan ("Ip Man"), Chow Yun Fat ("Macau Storm"), and Nicholas Tse ("Love Epilepsy Dasheng"), and was a famous "superstar" spokesperson in the dubbing circle. However, the handsome Chen Hao admitted that he was not satisfied with "speaking for" others, "My dream is to be a film director one day, or play a movie role that I like very much." ”
There is a saying on the Internet, "80% of those who sound good are ugly." Hearing the reporter's retelling, Chen Hao, Lu Yanting, and Zhang Jiaming laughed at the same time, "Do you think we look ugly?" "Well, you belong to the other 20 percent.