In order to let people all over the country understand the Shanghai dialect, but also to let the Shanghai dialect be passed on. Toutiao friends can add what is missing and let it continue to improve, let us contribute to the inheritance of Shanghainese with each other!
Remarks; I also know that a lot is missing, perhaps, some Shanghainese metaphors are not very appropriate, I hope to see forgiveness or not to spray ...
Guante: Shut up
KENT: Silly
Muffle: No words
Galen: Glasses
Poke: Nasty
Foreign disk: layman
Hotspeak: Awesome
Loose: Teasing
Hot dizziness: Hot head, impulsive
Lack of West: Fool
Greasy: Disgusting
Shoutou: Nerd
Knocking on the edge: Fit, bracket
Ill-conceived: Unreasonable
Little Red Guy: Little Devil Head
Night Pot Egg: Mash paste
Knock on the briquette: Prostitute
Rolling head: wrapped in two milk, red apricot out of the wall
Pretending to be stupid: Pretending to be stupid
People come crazy: overexcited
Touch Mold Head: Bad luck
Scalp agitation: temper is sharp
KEY: Hint
Scolding Mountain Gate: Scolding Street
Rice porridge: too much nonsense
Pidgin: Non-standard language
Namu Wen: Tadpole
Horizontal and vertical: Open up
Wrenching: Looking for stubble
Extortion: Extortion
Standing corner: Penalty station
Rolling: Join in the fun
Coffin: Stupid
Eating a family: eating a big loss, being unlucky or being hit by a hard object
Wave Head: Poor Pendulum Spectrum
Please eat life: punch people
Dragon Head A Three:
Red-headed A-San: The Indian thugs of the old society or generally refer to Indians
Fierce three fierce four: fierce
Old three old four: no big, no small
Pitch five to pitch six: do rough things
God knows ignorance: boldness
A Day in the World: A Mess
Guess Dongli Guess: Scissors stone cloth
Mu Zhi Mu Jue: Dull
Penny Corner: A small, inconspicuous corner
Chinese New Year's Eve Three Heels: The end of the year
Blind Seven And Eight: Blind Talk
False posture and prosthetic eyes: pretentious posture
Continuous file mold: partnership deception
Nayi Dott: Kill him
Os two hundred kai: Pause
Empty sack of rice: If you don't pay, you want to get something in return
Five Ribs and Six Tendons: Fierce
Rotten three fresh soups: the things made are not decent
Frontal bone hits ceiling: hits big luck
Awu Egg Pretending to Be a Diamond Diamond: A layman pretending to be an insider
Recognizing Nong is my rough road: knowing you counts me unlucky
I'll help Nong figure it out: let you understand
" Old "
Old vegetable skin: high color decay
Old Köhler: Haipai tone
Old paste: push off prevarication
Old Ass Eye: Threshold Thief Essence
Old Mage: Experienced
Old Fritters: Death without repentance
Old Sister-in-Law: Good for many years
Old Floating Corpse: Nickname the old man
Old Man Understands the Scriptures: Pepsi is in action
Old Spring: Expert veteran
Old Slippery Head: Act opportunistically
Old price: the price is not cheap
Old Turtle: Curse people old age
Classic cars: Dilapidated
Old Chenguang: The original time
Old Face: Brazen
Old Threshold: Old Rapist
Old Cow Three: Bragging for days
Old Scalper: Be diligent
Honest head: Honest and generous
Old and Young: Rejuvenation
Old bullshit: often bragging
Old-fashioned: Old age loves beauty
Old household: acquaintances and regular customers
Old Thirteen: Old is not serious
Old Lady's House: The old house
Uncle Walker: Fair and just
Old Coffin: Badly known as the old man
Old-fashioned: No change
Old salt head: the taste is salty
Old Wine Peng: Alcoholics are as fateful as they are
Old Dai Sheng: Years of furniture
Old Tomato: Young and old
Old Xianggong: I have not been hu
Old partner: Long-term partner
Old Ghost Three: This thing
Old Turtle: Sarcastic old man
Old Tank: Old bike
"Head"
Swing gimmick: So it's mysterious
Decapitation: Defrauding customers
Boom: Business is booming
Shelter: Disappear
Wave Head: Shame on you
Flower head: Ingenious
Touch Mold Head: Bad luck
Frontal bone: FuXing Gaozhao
There is a medicine head: design framed
Turn around: Give orders
Turning the thought: A stroke of genius
Know the head: rich experience
Turtle head: Shrink head and shrink brain
Stir-up: Wasted effort
Put the faucet: words do not honor
Catch the head: Pick the thorn and find the gap
Bone tightening: Tighten the restraints
Upside Down: A loss-making trade
Call it a U-Turn: Change Strategy
Sweetener: Small favor
Good account: Honest
There is a meat head: rich in oil and water
Stuffy head: Rationalizing the lack of words
Don't sprout: Good luck
Chewing the tongue: Playing right and wrong
Eat rolling head: blamed
Flamboyance: There is money to swing wide
Fork head: Nitpicking
Borrowing the cause of the head: Qiao Li name
Hot Knife Head: Generational
Flip head: Pretty and fashionable
Rolling seeds: judging the situation
Nominal: Indiscriminate charging
Slippery Head: Rhetoric
Eating the row: Being criticized
Bones: No ambition
There is a head: the future is bright
There is a light head: clever and clever
Old-fashioned: Follow the rules
Good writing: The article is wonderful
Let the limelight: Reveal the news
Moving bricks: no business
Scratch the grain: make a lot of money
Talk: Bargaining
Whew: Confused
LaShantou: Another faction
Savage Head: Bluff
Second marriage head: remarriage and remarriage
Scratching the nose: leadership criticism
A head-scratch: swarming up
Oh shit: Lose confidence
Poisonous Sun head: Red Sun Inflammation
Falling: Frustration
Dumb Wood: Dumb wood chicken
One head: crisp and clean
Head-hunting: Nothing is wrong
Flattened head: Dilemma
Tenoning: Imposed on others
Run docks: Run the rivers and lakes
Honest head: Honestly
Hanging fresh head: cooking dishes
Quilt Head: Snooze and get up late
Hen Lang Tou: A big-name character
Uh-huh: I don't know
Bone removal: Threats to beat people
There is a jump: leadership appreciation
Old man: Seven old eighty
Lai Xingtou: There is a lot of interest
Small slip head: oil cavity slip
Selling fists: pretending
Grandpa Old Man: Father is not called
Three frightened heads: Seri inward
Wall building head: rub mahjong
Strange Head: Never met
Che Shantou: Casual small talk
Sleepy Flathead: Wishful Thinking
Light Bones: Show off
Energetic: Energetic
Turn the gun: Change the strategy
Hook-up head: Deliberate hook-up
Trick or Treat: Intrigue
Cave Wave Head: Everybody has it
Thief Bones: Stealing things
Old greasy head: The addiction is very big
Oh, don't want to take care of it
There is a beginning: the identity is special
A hammer: Punch hard
Rice Bowl Head: Work falls
Onion head: The threshold is not refined
Talk about the head: nothing to say
Little Old Man: Young and old
Lazy Bones: Good and bad
Out of the limelight: Show yourself
Le Mang: Suddenly
Three Axes: Fierce
Sleepy Dream Head: Sleeping soundly
Book Reading Head: Rigid Reading
Ride the errand head: Beckoning for a ride
Canned medicines: Take medicines often
Light Wave Head: Hair shaved
Stallholder: Small business
Tumultuous head: Youth bumps
Lackluster: No interest
Toppings: noodles with vegetables
Off the gun head: The connection is not firm
Lazy pen head: not diligent in recording
Tough Head: Stand Up
Salt Bowl Head: Eating vegetables is very salty
Look at the clouds: predict the weather
Oh Livehead: Pessimistic and desperate
Cross-end: The cross-end of the quilt
Marina Tour: Lots of interest
Splitting head: partnership and fertilizer
Large tongue: slurred speech
Early onset: premature development
Sunny Day: The weather is clear
Diarrhea head: On top of the head
Framed: Fragmentary single cards
Shade head: Shelter from the sun
Turning the limelight: The situation is gradually changing
Bed crosshead: Next to the bed
Called Desk Head: Unit Name
Taro head: The head shape is ugly
It's bulls: no one loves
Caller: Buyer customer
Old salt head: Likes to eat salty
It's Shoutou: Stupid
There is hope: the future is bright
It's a tender head: a fledgling
Strap: Hard to match
Called Meeting: Invitation to meet
It's the end: the end of life
Call the limelight: the situation is tense
It's Geng tou: stubborn
Called Headhunter: Senior Job Agent
Bargaining: Selling things at an inflated price
Head of the family: Alone
One verbal: gobble-up
Called a tap: rebate dividends
Riding Head: Battle Background
It is the fierce head: the fierce god is evil
Lead: Matchmaking
Open listening: Drunken vomiting
Called incense head: scallion ginger coriander
It's a ridge: little bits and pieces
Overkill: Satisfying interest
Is the earned head: the profit part
Hardfoot: Volley
Head of the row: With your back to a tree
Called stir-fried head: hot stir-fried side dishes
Nose-to-nose: Two cars meet
Around the hill: Nagging repeatedly
Soul Head: Nothingness
Exit head: Rising sun
Old tie-up: Long-term cooperation
It's pushing heads: looking for excuses
Put the dock: put people one yard
There is a tangle: a dead grinding hard winding
It's looking forward to hope: looking forward to hope
Lazy Feet: Lazy to visit
Called looking for the head: big ticket to find change
Spread quilt head: Fold the quilt
It's right: the road is narrow
Rolling Head: Fucking relationships
"Sub"
Pick up the plume: The heart understands
Brains: Bitter mouth
Stinky Road: The threshold is not refined
Crooked Road: Crooked road at the side door
Bad embryo: Pus flowing from the soles of the feet
Climbing Grid: A Book of Cases
Prodigal Son: Don't do the right thing
Pigeons: Words don't deliver
Wild Road: Side door left road
Selling Guanzi: So it is mysterious
Brain stirring:
Circle: Twist and turn
Exploiting loopholes: Opportunistic
Half-hanging: Halfway through
Weird Way: Unexpected
Small fan: stir up dissension
Braids: A life whine
It's the mold: buddy righteousness
Grey Grandson: Low status
Hanging: Flirting
Flick: Hint at others
Chess pieces: Strategize
Pathways: Unclogging relationships
Old Bottom: It used to be
Bo Eye: Poker gambling
Called Hanako: Beggar Three
Hurry up: Socialize and go to the banquet
Hand Strip: Wrist means
Xiang Bazi: The soil is rustic
Eye Wuzi: Bullet eye drop eye
Find a match: Lack of playmates
Pull field: Rogue negotiations
Big Lady: Female big boy small
There is a strip: good figure
Humble: Silly in the silly
School Path: Follow the temptation
Chestnut: Bend your fingers and knock your head
Pressure Field: Famous character cameo
Old Pole: Opium Smoker
Green Hat: Wife is having an affair
Dismantling: Break up halfway through
Big Mold: Big figure
Oil Piers: Fine snacks
Door: The frame around the door
Old Morning: The past tense
Buy face: deep friendship
Tai BaZi: Taiwanese businessman
Little Third Son: Low status
Top Hat: Flattery touted
Crispy Peach: Weak and incompetent
Hit the nail: Encounter setbacks
Wear a hat: Make a wish from the official
Hiccups: Friends open
Harriers: Kites in the sky
Lazy Embryo: Good and bad
Play Marbles: A Lane Game
Lifting a palanquin: Touting lifting
Pigtails: handles
Ala Shanghai Ning top up!
Shanghainese dialect is about to disappear, this set is complete, collected, so as not to be lost.