Many of the words spoken in these Shanghai sitcoms, I am afraid that now Shanghainese do not know what they mean?

Long years Want to say that the year was so confusing (longing).

A good song can always make people often reminisce about life. Or in the familiar life of Shikumen Lane that has passed away, find the familiar and vivid characters around you in the song, at a certain node or a certain paragraph, or in a certain scene.

"Shanghai Alley Story" scene interpretation 6

(Scene: The master of the umbrella repair and an aunt are in the paste because of the repair of the umbrella, disturbing the neighbor's uncle. ）

A: Repair ~ ~ umbrella, good days do not repair,

Rainy days are useless, double workers are not free, the old drops can not run, repair the umbrella to send Oh!

B: Hey, the little chief is nong! Nong came to be able to get Kaqiao, I just have a "otter brand" umbrella in my house to repair. Old Ursug looked like it was going to rain again.

A: Oh, no problem, a small thing, Nong took it and it was good!

B: Hey, Nong knows how to cut, and the "Otter Brand" umbrella is an advertisement made by Chenguang in the "Shanghai Beach" TV series, and I read the advertisement to buy it. Don't be too praised!

A: Oh, yes, it was Played by Chow Yun Fat and Cho Ya Chi in Hong Kong!

B: Right by one, that is, Zhou Runfa took Feng Chengcheng's friend to pick up the TV.

(Scene: Two people rattle and rattle, C runs out)

C: Hey, the two heads of the old Za Jin Oh, repair the umbrella, wait at my door wow talk for half a day, the stall head also got to my door, past point, past point, cultivation umbrella stall head moved to the past point. Go to Ethiopia to talk, talk slowly, and tie the strength to ah!

B: Little chief, come, come to the gate of Ara, Yi is like a roaring lion. Don't mess with Maoyi, provoke Maoyi, Yi is going to mess up.

A: Good one.

(Scene: It's raining a little)

B: It rained, and the umbrella was not repaired.

A: Well, I took it back to repair, and the Ming Dynasty sent it early in the morning.

B: Oh, good one, don't pass, Nong don't be good trumpet cavity Oh, the near cavity has been raining, Allah is going to use it!

A: Paulon is satisfied, Paulon is satisfied.

Interpretation of Shanghainese words:

1. Wusu (wusu):

1, generally refers to a very disorganized look.

Example: Where can you get the box in the house!

Example: A piece of clothing in a flower, it looks like it comes.

2, describe the weather is hot, the ground is wet, so that people have a feeling of irritability, a little phase

For example, when the weather comes today, people should not be suitable for old age.

3, refers to a person who does not trim the edges, does not look refreshing.

Example: Hey, Nong's hair has grown so I can shave my hair.

Second, za jing :energetic, energetic, very interested, happy

Example: Yesterday, Ara was a few people who were white and old.

3. Za mao: Provoke others and make others very angry. Irritate others

In general interpersonal communication, when there is a conflict with people, people must know how to advance and retreat, if they only advance and do not retreat, the downwind boat is enough, it is easy to put others. Moreover, people who can be thrown into a temper are very frightening, and the consequences are very serious. Generally do not go to others easily.

Example: The scene we played earlier, the Shanghai aunt and the person who repaired the umbrella did not know how to retreat, the Shanghai uncle, the next is a big, even fight. This is what often happens in the old alley of Ala.

Xun hou si: The meaning of picking quarrels and provoking trouble and deliberately embarrassing

(In society or in the house, it is generally easier to touch the tatsumi who is not open and is in a bad mood.) ）

Example: Oh yo, early in the morning, don't be good, then don't be good, Nong come

V. Trumpet Cavity (la ba qiang):

1, the work is not reliable.

Promise or promise good things, whether subjective incapacitated, or objective reasons, not done well or not done. Don't do things in a down-to-earth, irresponsible way, that is. It is impossible to rely on such people.

For example: Nong said, Nong went to buy a train ticket, guaranteed to buy, where can you buy it again? , Nong's personal body of work, .

2. Speech does not count

Example: Say good Sunday to go to Nanjing Road, don't go, !

Example: There is Tatsumitsu taking the villain out of the white phase, taking care of Yi, and going outside to buy toys. Yi yi said yes and as a result saw good toys, playing rogues to buy. I'm going to talk about Yi.

Colloquialisms: Speech does not count, and it is necessary to trumpet the cavity to play with it

Colloquialism: Don't do well, make a trumpet cavity.

Sixth, horizontal and vertical (wang si wang): pronounced the same (wang is wang) means that the next heart is open.

Horizontal and vertical (wang si): In Chinese, this word is an adverb, anyway.

Horizontal and vertical Horizontal The horizontal word behind it is a verb, which means to go out horizontally (that is, to open up)

Example: In the end of the day, the tickets were bought, and even the heaviest rain had to go.

With the interaction with many friends, created the "Shanghai Story Scene Interpretation" every time you look back, there is always an inexplicable touch and beauty, those stories that have passed in the memory of time, because they participated in the interpretation, these stories that have happened will definitely bring people into the dream that can't go back, special yearning, nostalgia! So let's be young again in a sitcom!