Zhang Xudong
Collected Poems of Luo Mu Ling, (Qing) by Xu Bo, edited by Yan Zhixiong, and xie Zhengguang, Shanghai Ancient Books Publishing House, July 2020 edition
The "Qing History Manuscript Wenyuan Biography" has a small biography of Xu Yuansi, only more than fifty words, Yun: "Xu Bo, Ziyuan Sigh, Wu County." Shao Renxia, after the death of Ming, lived in Tianchi, constructed a wooden temple, and ended with dry Zen. The poem is full of feelings, Yushan Qian is humble and kind, and gives poetry, which is quite important. There are collections such as "Tan Zhen Tang" and "DyeIng Xiang An". ”
Xu Yuan sighed
Zhong Yu and Tan Yuanchun especially appreciated Xu Bo, so Xu Bo was generally classified as the Jingling faction; while Qian Qianyi looked down on the public security and Jingling and repeatedly attacked Zhong Tan; but for Xu Bo, he turned a blind eye. "Youxue Collection" Volume 10 "Xu Yuan Sighs and Exhorts The Ten Songs of Wine" Yun: "The emperor's old eyes are consoling, and seventy years of Hua Xiao has passed." Tianbao Zhenyuan was exhausted, and Jiang Dong stayed a Xu Bo. (One) "The fallen wood is empty of red beans, and the wooden fish wind is more new. Under the changming lamp, There is a roof, and the snow north and xiangnan see the two people. (9) Quite a green plum boiled wine, so that the public and the general of the.
Xu Yuan sighed in handwriting
In the 1930s, when Wang Peisun and Chen Naiqian's notes on the famous relict monk Cang Xue's "Nanlaitang Poems" read thoroughly, they repeatedly involved Xu Bo, but all they could see were the "New and Old Poems of Mr. Xu Yuansi's Remnants and Langzhai" collected in the Shuxizhai series of books, and the so-called "Residual Grains" only had ten leaves and more than forty poems. These forty or so poems were copied by Ye Tingzhen from Suzhou Tongji'an Jue A Shangren, and Jiguang Katayu was preserved in the Shuxi Zhai series, but Xu Yuansi's poem title was also lost. Fifteen years after Wang and Chen finished annotating the Nanlaitang Poems, Xu Yuansi's poetry collection engravings unexpectedly appeared in front of Wang Peisun. In this year, Pei Lao was seventy-five years old and seriously ill. His inscription is quite striking for the day:
Thirty-six years [1947] Before the double ten, he suddenly suffered from urology in Datongfang. Yuan Jun, an expert in numerology, gave a piece of paper to yu reckoning a few years ago, until the age of seventy-six, and the latter was empty, and there was no life to calculate. Yu Mo Nian was the year when he died. After a week of illness, he moved to Qu Zhifu Hospital, where he was treated by Dr. Chen Bangdian and left the hospital before the summer of next year. BuJu Yu Family House No. 3 recuperated and had nothing to do. In the autumn, Beijing Tongxue Zhai mailed a volume of "Falling Wood An poems", and Yu Yunwu was a book. When he got this, he was overjoyed and wanted to search for the last time in the Ming and Qing dynasties. Reloaded in two volumes. (Plutonium "Wang Peisun Monument" and "Peisun Credit" Two Seals)
Wang Peisun inscription
Born on October 10, 1871, Pei Lao was seventy-six years old by 1947, and was seventy-seven years old according to the traditional calendar. Fortune teller Yuan Jun, as a famous yuan shushan. At this time, the urology has occurred, and Pei Lao will have exhausted his qi number. "Sick for a week", and then moved to Qu Zhifu Hospital, with Western medicine to resist life science (a laugh), until the following year (1948) Lixia, actually gradually recovered and left the hospital. Although he is still sick, he has survived a disaster after all. In the autumn of that year, the Beijing Tongxue Zhai Shugu mail came to this book, and suddenly it glowed again in the darkness of life. Pei Lao's breakthrough was postponed for several years, and on November 17, 1953, Crane returned at the age of eighty-three. In the meantime, in September 1950, when his old friend Chen Naiqian came to visit, Wang showed this "the last part of the Ming and Qing testaments that he searched in his lifetime", Chen Naiqian borrowed it to read it, sighed, and wrote down a trek, slightly cloudy:
Yu yu read Qian Muweng's poems to Xu Yuan, and he wanted to admire him as a person. Yuan sighed among the Ming remnants, the oldest, the name of the poem was shocking, and the collection of relics was quite summarized. According to the zhujia, he wrote "Picking Butterflies", "Just Delete", "Tan Xiao Tang", and "Luo Mu An" collections. Nowadays, only Pan's "Huan Xi Zhai Series" engraved "Lang Zhai New and Old Poems" ten leaves. According to Huan Xi, it was Pan Lusheng (Chung Rui) who wrote ye tuning sheng (Ting Zhen) banknotes; the transfer of sheng banknotes from Tongji Anjue A shangren. At that time, the owner of Tongji'an, in addition to the "Langzhai New and Old Poems", still had two volumes of "Falling Wood An Poems" and one supplementary volume. Forty years had passed since the time of the inscription of the Shuki, and the original Tongji-an had no trace, so the engraving only stopped there. It was more than sixty years since the time of the engraving of the book, and the original engraving of this "Falling Wood Poem" was actually obtained by my friend Mr. Wang Peisun, which is not a happy thing. ......
Fifteen years ago, when Mr. Yu Zuo Peisun compiled Cang Xue's "Notes on the Poetry of Nanlaitang", he flipped through the Ming and Qing dynasties with hundreds. Occasionally received a new certificate, gladly confessed. This scene is like the present. In September this year, Yu Gui's "Poems of the Three High Monks of Mount Hua" visited Mr. Yu's residence in the Yu family's residence. He also showed this book, which was a book that he had not seen in the past few years. Pass on the view, happy to know also. Although he has been ill for many years, his consciousness has not weakened, and his love of books is as good as ever. I know that "Picking Vipers", "Just Delete", "Tan Xiao", and the supplements will surely be obtained after this. In my year of heavenly leave, Shu Ji got rid of the dust and went from the lonely residence of the desert river to the notes for the Yuan sigh poem. Gu Shu this is a coupon.
Gengyin Autumn September, Haining Chen Naiqian trekked to the Shanghai Zhiguan.
Chen Naiqian's tail
The "Notes on the Poems of Nanlaitang" bears the name of Mr. Wang Peisun and is accompanied by a chronology composed by Mr. Chen Naiqian. Chen Bao has the words "When Mr. Yu Zuo Peisun compiled Cang Xue's "Notes on the Poems of Nanlaitang", "Occasionally obtained new certificates, gladly told", "Get rid of the dust, from the lonely residence of the deserted river, and then write notes for the Yuan sigh poems", Mr. Peisun is old, and he really does not annotate books, so "books are coupons" can only be for himself. Professor Xie Zhengguang suspected that the "Notes on the Poetry of Nanlaitang" was written by King Chen Dai, and it should be said that the possibility is relatively large, which is very reasonable.
Pei Lao's inscription but said "Beijing Tongxue Zhai mail to the "Luomu An Poems" a volume, know Yu Yun is no book also", in the past note Cang Xue poems are not much, Chen Bao gushed and endlessly, and more drawing the spell deed to re-note the Fall Mu An, this can be slightly noted. Chen Naiqian wrote the "Examination Strategy of the Cangxue Master's Journey", that is, the Cangxue Chronology is relatively simple. We know that annals are often a by-product of collating ancient books. When making notes, there are many people who have seen a lot, and they are summarized, and they are simple and agreeable, and the authors are selected, and throughout the years, that is, they become their chronology. There are two people working together, one to organize its collection, and one to specialize in only chronology?
Xu Fang draws a map of the Fallen Wood Temple
In addition, today, see the "Compilation of Poetry collections of the Qing Dynasty" received by Xu Mingong's "Fishing Huangtang Manuscript" with a nostalgic building series of books, signed "Houxue Shanghai Wang Zhishan, Jinshan Yao Guang School Journal", the former appendix "The Chronology of Mr. Xu Mingong", signed "Haining Chen Naiqian, Jiangpu Chen Su Compilation, Shanghai Wang Zhishan, Jinshan Yao Guang"(Mr. Peisun's name is Zhishan, in the form of character lines), zhi is also a book of cooperation, funding, contributing to their own division of labor, and there is also weight, the front edge of the book is Yao Guangzuo, then Yao and Wang, although Wang is in front, Yao Shizi is responsible for more. The people formed a kind of cooperation, and there were many collections of relics between the Ming and Qing dynasties (especially the predecessors of the township and state), but the details of their cooperation have yet to be studied.
It should be pointed out that the above is only a push, not an examination. The Diary of Chen Naiqian (August 2018, Zhonghua Bookstore) was published, but the diary of the relevant year was missing, and the diary of other years did not find a sentence that clearly stated that wang Peisun annotated "Nanlaitang", so this issue could only be shelved.
When paying attention to "Nanlaitang", it was necessary to use the "Falling Wood An Poem", but there was no one at that time; fifteen years later, when the jianghu reappeared, Chen Naiqian wanted Jia Yuyong to inject the "Falling Wood An Poem", was this dream realized?
Of course not. For the next thirty years, intellectuals were at the center of the black vortex, under siege, and all hell broke loose. Generally speaking, this book should be inquisitive. Man has a destiny, books have a destiny, and there are hidden numbers. Professor Yan Zhixiong came from afar (fashioned in Taipei's "Academia Sinica", now transferred to hong Kong Chinese University), living in a small hotel next to the Shanghai Library, because it was Huang Meitian, the Department of Ancient Books refused to borrow a rare book, as if pacing, waiting for the gap between the plum rains.
But in any case, he is shortening the distance with this book step by step through the smoke and dust of history. Many years later, I met with the author near Jing'an Temple, and when I talked about the past, Professor Yan still did not feel that his hands were folded and he recited the blessings of the Buddha. Professor Yan saw xu Yuansi's two collections, "Langzhai New and Old Poems" and "Tianchi Luomu Ancun Poems", the latter of which is what Wang Peisun obtained in the past, and Mr. Wang and Chen Er are inscribed here. And Xu Yuansi, who has been famous for a long time in the Ming and Qing dynasties, can now read his poems, from "ten leaves" (forty-one questions, forty-three songs), to five hundred and six questions, six hundred and twenty-two songs!
The work that followed was more arduous and arduous. From the correction notes of these two episodes, to the collection of Xu Bo's poems, the compilation of Xu Bo's articles, and then to the search for a large number of friends and friends to sing and pay works, from the above figure to the book, to the cooperation between Yan Zhixiong and Xie Zhengguang to complete the "Collection of Poems of Luomu'an", there are still several years to go. Professor Xie's "Afterword to the Collected Poems of Luomu'an" Yun:
Professor Yan Zhixiong came to Zazha and told me that Xu Bo's manuscript had been completed, and repeatedly asked me to write a few words as an afterword to the book.
Probably in the early spring of 2013, Zhixiong visited Xu Bo's last two poems. Later, I asked if I would be interested in working with him to sort out Xu Bo's poems. Yu bizhixiong grew up in the Flood Bridge in Yuen Long, New Territories, kept prayers in the same Christian church, and finally obtained a degree at Yale. All of these are the causes that are rare to encounter in a lifetime. Co-authoring books, of course!
In the summer of the same year, Dai Yun and I went to Bangkok to visit friends according to the original plan, and by the way, we brought a copy of Xu Bo's posthumous poem. After arriving, a friend arranged for us to stay in a hotel in a large mall. ...... At first, I accompanied Daiyun to the mall, but then my interest gradually decreased, so I simply stayed in my room alone and read Xu Bo's poems. At the end of the trip, I read it two or three times, listing the past of the characters in the poem and the relationship between the time and place involved, and all the work was "technical treatment", because there was no distraction, the work was quite smooth.
Xu Shi's notes were completed intermittently after returning to the United States. The most powerful assistant was actually a signed Wang Peisun note notes Cang Xue read through the "Nanlaitang Poetry Collection", which is not beyond the initial meaning, and it is worth explaining. The hanshe collection of this book line is bound in three volumes, the Republic of China 29 years proofread in Shanghai, Yu in 1997 from Xi'an to Chongqing through Chengdu, its fashion is rare; now there are "Qing Dynasty Poetry Collection Compilation" and other reprints of "Yunnan Series", incarnated in thousands! The person who wrote the poems for Nan Lai Tang and searched for the characters in the poems can be said to be "exhausting and fishing"! And the most precious lover is the gain and most of the repetitions involved in Xu's poems. The previous generations of scholars have done their best to provide guidance to those who have come, and they have never seen this one before!
Nanlaitang poetry notes, signed by Wang Peisun, Yu Gu doubted that Mr. Chen Naiqian had worked hard. Wang Shi took over the Nanyang Middle School founded by his uncle Wei Tai, which has been hanging for decades, and the world knows it, so why should he have leisure to write? Wang Jiaxiong was in charge of finance, and Mr. Chen was hired to handle business under his door. Poetry notes, one of its "by-products" yeah? Yu Yu deliberately wrote an article to discuss its matter, but unfortunately there is no confirmation, and it has been shelved for many years!
The poems will come out, recalling the past, one by one. I would like to take this opportunity to thank Professor Zhixiong for inviting me to participate in this matter, so that the old man can read the Cangxue poem carefully. To the completion of the poem, Zhixiong's personal work of the son-in-law is really so great! On April 29, 2020, the grass was suspended in North America, which is surrounded by the epidemic.
The most noteworthy thing about Mr. Xie's "Afterword" is the following sentences: "Those who write poems for Nan Lai Tang and search for the characters in the poems can be said to be 'exhausting and fishing'!" And the most precious lover is the gain and most of the repetitions involved in Xu's poems. The previous generations of scholars have done their best to provide guidance to those who have come, and they have never seen this one before! Naturally, it is a humble word, but I really feel as if I have drawn a circle, and I used the books of Mr. Chen and Wang Er (both referring to the "Notes on the Poetry of Nanlaitang" and the "Tianchi Luomu'an Cun Poems"), and the wishes of the two (to get rid of the dust, from the lonely residence of the Desert River, and then to the Yuan Sigh Poem).
The good story has been turned twice from now on, and Jiangdong has left a wave.
Mr. Xie is now engaged in the annotations of the Poems of the Three High Monks of Mount Hua, which is exactly what Chen Naiqian has reached, while Professor Yan is engaged in the annotations of the collected works of Master Hongchu, the famous relict monk who has the closest contact with Xu Bo. The research path pioneered by Chen Yuan'an from the remnants to the Zongmen is believed to usher in new research results.
Editor-in-Charge: Huang Xiaofeng