Every time you watch an animated movie, in addition to the cute characters, the most important thing is of course the "sound", a good voice actor will make you more integrated into the plot, although Japan has professional voice actors, but in fact, there are many big stars in the show business circle have crossed over to dub animated characters, whether it is Ghibli, Disney or Pixar animation, these behind-the-scenes dubbing big star stars may make you frightened! Let's take a look at who has ever crossed over a voice actor!
The upper row of Ghibli animated characters + the bottom row of voice actors are paired, do you know who is voiced by whom?
▋ Takuya Kimura: Hall's Moving Castle, Hall
2004 "Hall's Moving Castle".
Hall, the male god of the anime industry, and the voice actor behind the scenes is also takuya Kimura, the male god of the Japanese drama industry! This ultimate combination of male gods should no one be able to resist, "Hall's Moving Castle" is adapted from the British novel "Magic Castle", set in the 19th century European world, the heroine Sophie was targeted by the wilderness witch and became an old woman, rescued by Hall and lived in a moving castle, and the male protagonist Hall is a magician, because of the curse and the demon made a contract, but fortunately in the end by Sophie's courage, she also saved her life.
Miyazaki said that he would ask Takuya Kimura to voice, in fact, it was the proposal of producer Toshio Suzuki, he thought that Hall was the most handsome character in all anime works, so he wanted to find a beautiful man who could represent Japan to dub, so he recommended Takuya Kimura, did not expect Miyazaki to know and immediately gladly accepted, so far Hall is still the undefeated champion of the Japanese netizen vote "Ghibli Male God", this dubbing casting can be said to be a stroke of God!
▋ Ryunosuke Kamiki: "Hidden Girl" Giant Baby Baby, "Hall's Moving Castle" Maruk, "Borrowing Girl Eliti" Xiang
In 2001, he worked "Hidden Girl".
Ryunosuke Kamiki himself has the identity of a voice actor, the most famous character is of course the male protagonist of "Your Name" Tachibana Tachibana, his voice is not unusual, but do you know that the oversized baby baby in "The Hidden Girl" is voiced by him? At the time, Takanosuke Kamiki was only 8 years old, and it was his first time involved in the dubbing of an anime. However, fans should know that Ryunosuke Kamiki was selected by his mother as early as the age of 2, and he also shot advertisements, which can be said to be a genius child star, so probably no one is more suitable than him for the role of dubbing giant baby babies!
2004 "Hall's Moving Castle" Maruk.
The male protagonist Xiang in the 2010 work "Borrowing Girl Eliti".
And in "Hall's Moving Castle", The mature But also spoiled Maruk is also voiced by Ryunosuke Kamiki, who was only 11 years old at the time, and playing Maruk is super compatible! There is also the male protagonist of "Borrowed Girl Aliti" Xiang was taken to the suburban hut for recuperation due to heart disease, so the tone of speech is very gentle, so that everyone can see the different side of Shenmu, and Miyazaki also said that the male protagonist is painted according to the appearance of Shinki Takanosuke, plus Shenmu was born with a life-threatening serious illness, which is basically his chosen role!
▋ Hiroshi Ozumi: "Hall's Moving Castle" Scarecrow, "Hidden Girl" Fantai Frog, "Memories of Marnie" Doctor Yamashita
Debuted for a long time Oizumi Hiroshi, dubbing works are also very many, although they are supporting roles but experienced, "Hidden Girl" Fantai Frog is his first role, "Hall's Moving Castle" scarecrow, "Memories of Mani" Yamashita Doctor yamashita are all Oizumi Hiroshi dubbing, think carefully is not to think that his voice is very familiar?
In fact, Oizumi Hiroshi himself is a Doraemon fan, but also because his daughter likes, but also helped Doraemon movie version of the soundtrack, itself is very variety of Oizumi Yang, the voice variability is very high, Komatsu Naina once said on the show that Oizumi Yoyo loves to speak with a variety of strange sounds, perhaps this is also the reason why the animation rushed to find him dubbing it!
▋The Life of Takahashi: Valley of Hearts, Seiji Tenzawa
In 1995, he worked "Valley of the Heart".
In fact, in 1991, takahashi had voiced Studio Ghibli's "Little Bits and Pieces of Childhood", when he was only a classmate of the protagonist, but because the heroine of "Valley of hearts" was also the heroine of "Little Bits and Pieces of Childhood", he decided to find Takahashi to play the role of Seiji Tenzawa for his life.
Takahashi himself knew guitar and harmonica, which is also a bit of a musical cell, and later played a violinist in the Japanese drama "Quartet", which is really fate! However, "Valley of hearts" announced the start of the live-action version, but the male protagonist is Matsuzaka Momori, which also set off a discussion at that time, and netizens all thought that Takahashi's life was Tenzawa Seiji himself, which was really a pity!
▋Masami Nagasawa: "From Safflowersaka" Matsuzaki Kai
In 2011, his work "From Safflower".
"From Safflowersaka" is an anime in the Ghibli series that seriously portrays feelings, also because Miyazaki watched his niece's girl's manga, and was attracted by the depiction of love and the personality of the male and female protagonists, telling the story of Yokohama in 1963, the year before the Olympic Games, the Japanese government wanted to demolish the school club building, the students' struggle story, in which the delicate emotional changes of the male and female protagonists were brought out.
The heroine Matsuzaki Hai, the official introduction to her is beautiful and beautiful, is a responsible and energetic girl, which is very similar to the impression given to everyone by Masami Nagasawa! Coupled with the need for more delicate emotional changes, the heroine found Masami Nagasawa, the male protagonist found Junichi Okada, Although There are not many dubbing works of Nagasawa Masami, but they have received good praise, acting experience can be integrated into the role, really like her dubbing ah!
▋ Junichi Okada: The Battle of the Earth and Seas Arren
Kata Raigen: Keihan Koki Railway Co., Ltd.
In 2006, he wrote "The Battle of the Earth and The Sea".
"The Battle of the Earth and Sea" is the first work of Miyazaki Hayao's son Miyazaki Goro, the male protagonist of this drama, Arren, is the prince of The Island of Yinglard, because of the fear of the "black shadow" in his heart to assassinate his father and leave the court to wander around, and began to wander around, Okada Junichi's dubbing works are only three, although the number is small but also full of praise, but the anime "The Battle of the Earth Sea" because the evaluation is very polar, you may forget this matter.
▋ Takako Matsu: Elsa frozen
Disney's classic animated Frozen.
"Frozen" of Elsa everyone should be no stranger, the Japanese version is Voiced by Matsu Takako, Matsu Takako also sang the theme song of "Frozen 2" "Into The Unknown" at the Oscar ceremony, Matsu Takako has been active in television, movies, stage dramas since her debut, is also a family of entertainment circles, very queen style, and at the same time to show Elsa's various changes and sing, Elsa's role is really not Matsu Takako!
▋Yuko Takeuchi: "Brain Teaser" Rakuraku
Pixar animation Brain Teaser.
"Brain Teaser" to a variety of anthropomorphic emotions as the protagonist, tells about people's psychological changes, this animation is really very classic, but also swept a lot of awards, Takeuchi Yuko's dubbing works are only two, the number is very rare, and "Brain Teaser" in the role of Lele and Takeuchi Yuko coincide, with the title of "Queen of Smiles", she always brings everyone laughter, I believe that Takeuchi Yuko is always happy and laughing like Lele in everyone's memories.
▋ Uedo Cai: "Animal Square City" Haruti
Disney Animation Animal Square City.
"Animal Fang City" takes an anthropomorphic animal as the protagonist, the heroine Ha judy is a rabbit, and the male protagonist Hunik is a fox, the two work together to expose the disappearance of carnivores, in fact, Kamito Cai Ha judi has been the third time to dub Disney animation.
Kamito Sai took on the heavy responsibility of the heroine this time, she said that she had hoped to be able to do the work that made her family proud, Ha judi is a rabbit and aspires to become a policeman, the sense of justice and action are very similar to her, if you have the opportunity, you can go to see the Japanese version of "Animal Square City" Oh!
▋ Toshiaki Karasawa: Toy Story" Woody
Pixar animated Toy Story.
The red half of the sky Pixar animation "Toy Story", the Japanese version of Hudy is voiced by Toshiaki Karasawa, There are not many dubbing works of Toshima Toshiaki, but Woody should make everyone very deep, Karasawa Shouming's own humorous and funny personality is also a bit similar to Hudy, Karasawa Shouming and Sogeo have dubbed the Japanese version of Woody and Buzz Lightyear since 1996, this dubbing is 25 years.
In 2019, when Toshiaki Karasawa attended the release of "Toy Story 4", he also mentioned that through Woody growing up with the audience and passing it on from generation to generation, like the Japanese orchestra Southern Star, Woody is definitely an important memory of everyone's childhood, and Tozawa Shouming will be the same.
▋ Haruka Ayase: "Superman Strike Force" Ba Xiaoqian
Pixar animated Superman.
"Superman Strike Force" is very well-known Ba Xiaoqian, the Japanese version is voiced by Haruka Ayase, Ba Xiaoqian is a girl with invisible super powers, slim body shape plus long black hair, the appearance is very similar to Ayase Haruka! Ba Xiaoqian is the first experience of haruka Ayase's dubbing, which is a very precious opportunity for her to watch movies, she was interviewed and said that it is really difficult to speak with the character's mouth and expression, but speaking in the recording room can reduce stress, Ayase Haruka's voice can be soft and rigid, very suitable for handsome heroine color!
▋ Masahiro Matsuoka: Hercules Hercules
Disney animated Hercules.
TOKIO's Matsuoka Masahiro actually helped the animation dubbing, "Hercules" to the Greco-Roman mythology as the prototype, describing the story of how Hercules became a hero, Hercules's image is very masculine, and full of muscles, Matsuoka Masahiro was also selected into the top five of the list of Janis muscle male artists, looking for him to dub is really just right!
Animation dubbing is actually not an easy thing, but sometimes because of the fit of the actors themselves with the role, plus the acting experience is actually quite good, but let people notice that the actors have more talent and orientation, so many voice actors, who surprises you the most?