Three autumn leaves can be dissolved, and February flowers can bloom.
Cross the river thousands of feet of waves, into the bamboo pole oblique.
Author: Li Zhao (645-714), also spelled Jushan, was a native of Zanhuang County, Zhao County (present-day Zanhuang County, Hebei). Prime Minister during the Tang Dynasty.
He was born in Zhao County, the Eastern Ancestor of the Li clan. In his early years, he successively served as a lieutenant of Anding, a lieutenant of Chang'an, a lieutenant of Yushi, a lieutenant of Shizhong, a sima of Runzhou, a fengge sheren, and a young supervisor of Lintai. During the Wu Zhou Dynasty, he was attached to Zhang Yi's brother. During the reign of Emperor Zhongzong, he attached himself to Empress Wei and Wu, the Prince of Liang, and was given the title of Duke of Zhao. When Emperor Ruizong of Tang was deposed, he was demoted to the title of Huaizhou Assassin and honored his old age. When Tang Xuanzong was in power, he then degraded Chuzhou and moved to Luzhou. In the second year of Kaiyuan (714), he died of illness in Luzhou at the age of seventy.
Before his death, Li Zhao was famous for his literary words, and was called "Su Li" with Su Wei, and he was also known as "Four Friends of Articles" with Su Wei, Du Zhenyan, and Cui, and became "Article Su Lao" in his later years. Successively, the five dynasties have become inflammatory, and the historians' evaluation is mostly derogatory.
Translation: Can blow off the golden leaves of autumn, can blow open the beautiful flowers of spring. Blowing across the river can set off thousands of feet of huge waves, and blowing into the bamboo forest can make the ten thousand poles tilt.
exegesis
(1) Dissolution: blowing, scattering. "Huainan Zi Shi Ze Xun": "When the season summer performs the spring order, then the valley is dissolved." "Solution: Unravel, here refers to blowing. Three Autumns: Autumn. One says that it refers to the ninth month of the lunar calendar.
(2) Yes: Yes. February: February of the lunar calendar, referring to spring.
(3) Passed: Passed.
(4) Oblique: Oblique.
This poem can make people see the power of the wind. If the title of the poem is covered, the poem is a riddle, which is one of the great things about this poem. The wind is invisible, the wind is real, we can't see the wind, but we can feel the wind. The autumn wind can sweep away the fallen leaves, the spring wind can prompt the flowers, the wind can stir up thousands of waves, and the wind can blow ten thousand bamboo obliquely. The "wind" that cannot be seen, touched, and smelled becomes vivid in the author's pen, and after reading it, it seems that the paper is full of the sound of the wind, and it seems that the hand can hold it, the nose can smell it, and the ear can hear it.