Yang Jingke calligraphy studio
(Image from the Internet)
Book with Zhu Siyuan
The wind and smoke are clean, and the heavenly mountains are the same color. Floating from the stream, anything. From Fuyang to Tonglu for a hundred miles, strange mountains and rivers, the world is unique. The water is all blue, and the bottom is clear. Swim in the fine stones, look directly without hindrance. Rapids are fierce
The waves are rushing. Sandwich high mountains, all grow cold trees, negative momentum, mutual Xuanmiao, competition for height, thousands of peaks. The spring water stirs stones and makes a sound; good birds sing each other, and theirses rhyme. The cicadas are endless, and the apes are endless. Iris flying in the sky
Those who look at the peak of the peak and rest their hearts; those who are economical and worldly servants, peep into the valley and forget the reaction. Horizontally covered, in the day and night, sparse strips intersect, sometimes seeing the sun.
Translation:
The wind and smoke dissipated, and the sky and the mountains became the same color. (I'm in a boat) drifting with the river, drifting east or west at will. From Fuyang to Tonglu, about a hundred miles, strange mountains, supernatural water, unique in the world. The water is all blue-white, and the bottom can be seen in the clear water. Swimming fish and tiny stones can be seen directly without any obstacles. The turbulent water is faster than an arrow, and the fierce waves are like galloping horses. On the high mountains on both sides of the Jiajiang River, there are green trees that reveal the chill, and the mountains rely on the high mountainous terrain, competing to go up, and these high mountains are competing with each other to stretch high and far; scrambling upwards, straight upwards have formed countless peaks. The spring water splashes on the rocks, making a clear and beautiful bird singing with each other, and the song is harmonious and beautiful. Cicadas bark for a long time, and apes bark for a long time. Like a ferocious bird flying into the sky for the sake of fame and fortune, people who strive for high positions, seeing these majestic peaks, the heart chasing fame and fortune will calm down. Those who are busy with government affairs all day long will linger when they see these beautiful valleys. The sloping branches are shaded from it, and the day is as dark as it is at dusk; the sparse branches are intertwined, and sometimes the sun can be seen.